"piety" - Traduction Anglais en Arabe

• التقوى
• للتقوى
• تقوى
• والتقوى
• التقوي

It enshrines piety as the sole criteria for judging humankind.
وهو يجعل من التقوى المعيار الوحيد للحكم على البشر.

They entertain and are perhaps encouraged to foster sensitivity to criticism of their religion as a religious duty or manifestation of piety.
فهم حساسون لنقد دينهم، وقد يشجعون على هذه الحساسية، كواجب ديني أو علامة على التقوى.

The apple tree represents life. Sunflowers stand for piety.
شجرة التفاح تٌمثّل الحياة عبّاد الشمس يقف للتقوى

Rather, it demonstrates the Prime Minister's filiat piety, and his love to his father
بالأحرى، يعرض رئيسَ الوزراء تقوى filiat، وحبّه إلى أبّيه

Man's unique feature is his humanity, a humanity that seeks justice, piety, love, knowledge, awareness and all other higher values.
وسمته الفريدة هي إنسانيته، إنسانية تسعى إلى العدالة والتقوى والمحبة والمعرفة والوعي وجميع القيم السامية الأخرى.

Figure it out, you who lack filial piety.
إفهم ذلك ، أنت تفتقر إلى التقوي . البنيوية

piety prevents me from going into detail with a woman;
التقوى تمنعني من الدخول في التفاصيل مع امرأه

All those years of piety up in smoke because of me.
كل هذه السنين من التقوى تذهب سُدى بسببى انا

And every egg wears a cardinal's hat and a smile of obedience and piety.
و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال و أبتسامة من الطاعة و التقوى

Yes, fortified by religious piety and pigs' brains, which they receive in communion as the blood of Christ.
نعم، بحراسة مشددة من التقوى الدينية ... وتغذية على أدمغة الخنازير والتي يتلقونها شراكة كدم المسيح

a priest was fed up with his female parrot she was ruining the piety of his household
ثمة كاهن لم يعد بإمكانه تحمل أنثى الببغاء التي معه كانت تخرب التقوى التي كانت في بيته

I prefer to live a life based on piety and traditional ways, Your Majesty.
أفضل أن أعيش حياة تستند على التقوى والتقاليد ، ياصاحب الجلالة.

Oh, I already do, if by "razzle" you mean "piety"
سبق وفعلت ذلك إذا كنت تعني بـ"رازل" ، التقوى

"there was a convent famous for chastity and piety.
كان هناك دير مشهور بالعفة .. و التقوى

He's no longer a threat to your monopoly on piety.
فهو لم يعد يشكل تهديدا _ إلى الاحتكار الخاص بك على التقوى.

But in public, just show a little piety.
ولكن في العام ... فقط... اظهر التقوى قليلا...

Whilst he's at the Forum preaching piety and virtue to the plebs, you're sucking slave cock at an orgy.
بينما هو فى المنتدى يقوم , بالوعظ للتقوى والفضيلة إلى العوام . "أنتى تمتصى عضو عبد فى حفلة "عربدة

The church seeks power, not piety.
الكنيسة تسعى للسلطة و ليس للتقوى

And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.
و ساعتان من الصلاه ليست تقوى بل غرور

Because there is no greater piety, brothers and sisters,
لأنه ليست هنالك تقوى أعظم إخوتي وأخواتي

He commands His creatures to support one another in good, virtue and piety, and not in decadence or corruption.
وهو يأمر بالعدل ويأمر خلقه بأن يساند بعضهم بعضا في الخير والفضيلة والتقوى وليس في الانحطاط أو الفساد.

Young man, your self-righteous piety is commencing to annoy me.
التقوي والصلاح الخاصين بك يزعجوني أيها الشاب