"pip" - Traduction Anglais en Arabe

• بيب
• برنامج تطبيق السلام
• برنامج إقرار السلام
• النواة
• برنامج تنفيذ السلام
• نواة
• البرنامج الاستثماري
• يابيب
• غرّدْ
• وبرنامج تطبيق السلام
• إطار المرحلة اﻷولى
• المرحلة اﻷولى من برنامج
• المساعدة الموسع
• من خلال برنامج
• لبرنامج إقرار

Look, Pip, just bring me the manifests. I will do the...
أنظر، يا " بيب "، فقط أحضر لي القائمة وسوف..

Pip, I want to take this signal and put it to output.
بيب اريدك ان تأخذ الأشاره وتضعها فى الناتج

Operationally, the Agency accomplished this through its Peace Implementation Programme (Pip).
وقد حققت الوكالة ذلك عمليا من خلال برنامج تطبيق السلام.

Pip II was expected to be the last major investment initiative undertaken by UNRWA.
ومن المتوقﱠع للمرحلة الثانية من برنامج تطبيق السلام أن تكون آخر مبادرة استثمارية كبرى تقوم بها اﻷونروا.

Contributions to the EGH project were included in total contributions received under Pip.
وقد تم إدراج التبرعات الخاصة بمشروع المستشفى في مجموع التبرعات المتلقاة في إطار برنامج إقرار السلام.

Don't sweat it, Pip. I'll start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat.
انت تتصببين عرقاً يا بيب , سوف انهي هذا سريعا واجعلها تزحف الي مثل القطه الصغيره

Randall wouldn't countenance that man getting his paws on the money, so he agreed to Pip and Emma.
راندال" لم يرغب بأن يضع" ذاك الرجل يده على المال "لذا وافق على "بيب" و "إيما

I work with Pip Wingo, Hollywood Scoop.
انا اعمل مع بيب وينجو سبق هوليوود الصحفي

By the way, Pip, I wasn't on the Club Velour list.
على فكرة بيب لم اكن على لائحة نادي فيلور

For all you care our album could be Pip farting on a snare drum.
نستطيع الأن اخراج ألبومنا حتى من مؤخرة بيب

Wars are won and lost on good intel, Pip.
وفاز الحروب وخسر على إنتل جيدة، بيب.

Pip's second phase (Pip II) shared the same basic goals as its predecessor, and its projects were designed to be implemented within 24 months of receipt of funds.
والمرحلة الثانية من برنامج تطبيق السلام شاركت في اﻷهداف اﻷساسية نفسها التي كانت لسابقتها، وقد تم تصميم مشاريعها بحيث يجري تنفيذها خلال ٢٤ شهرا من تسلم اﻷموال.

A marked improvement in the physical infrastructure of the camps was achieved through extrabudgetary resources for specific projects funded under the Expanded Programme of Assistance (EPA) and later through Pip.
وتم تحقيق تحسﱡن ملحوظ في البنىاﻷساسية المادية للمخيمات من خلال موارد خارجة عن الميزانية لمشاريع محددة وممولة من البرنامج الموسع للمساعدة، ثم من برنامج تطبيق السلام لاحقا.

Over the last few years this activity has been transferred to Pip because of severe financial restrictions in the regular budget.
وفي السنوات القليلة اﻷخيرة، تحول هذا النشاط إلى برنامج تطبيق السلام بسبب القيود المالية الصارمة في الميزانية العادية.

Indeed, it was gratifying for the Commission to note that once donors realized the quick response capacity of the Agency, with its large infrastructure in the area of operations, they made funding available for Pip projects.
وكان من بواعث امتنان اللجنة حقا، ملاحظتها أنه ما أن أدرك المانحون قدرة الوكالة على الاستجابة السريعة، بما لديها من هيكلية واسعة في مناطق العمليات، حتى وفروا التمويل لمشاريع برنامج تطبيق السلام.

With those two projects, all improvements to UNRWA’s health infrastructure in the West Bank planned and implemented under Pip were completed. 194. Operational constraints.
واكتملت من خلال هذين المشروعين جميع التحسينات للهياكل اﻷساسية الصحية لﻷونروا في الضفة الغربية التي تم تخطيطها وتنفيذها بموجب برنامج إقرار السلام.

Pip made it possible to complete the rehabilitation of 37 shelters of special hardship case families Agency-wide.
وقد أتاح برنامج إقرار السلام إنجاز تأهيل 37 مأوى للأسر التي تعاني العسر الشديد على نطاق الوكالة.

Cash expenditure under Pip amounted to $7.6 million during the reporting period.
وبلغت النفقات النقدية في إطار برنامج إقرار السلام 25.8 مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Pip Everett is the Earl of Grey, 14 spots removed from the Queen herself.
النواة إفيريت إيرل رمادي، 14 بقعة أزالت من الملكة بنفسها.

Pip had clear benefits for UNRWA as well as for the Palestinians, in that projects could be proposed and special contributions could be raised from donors which could be used to upgrade UNRWA installations.
وينطوي برنامج تنفيذ السلام على منافع واضحة بالنسبة لﻷونروا وكذلك للفلسطينيين، من حيث أنه يمكن اقتراح المشاريع كما يمكن جمع التبرعات من المانحين، مع إمكانية استخدامها لرفع مستوى منشآت اﻷونروا.

Yes, I've met Pip and I really wouldn't be concerned.
نعم، قابلت نواة وأنا حقا لن أتعلّق به.

(a) Pip priorities were identified on the basis of the following criteria:
1- تحديد أولويات البرنامج الاستثماري في ضوء المعايير الآتية:

I know, but then every time you tell somebody to get on the floor they're gonna be like "Even me, Pip?
أعلم ولكن فى كل مرة تقول لشخص ما انبطح ارضا سقولون لك , حتى انا ايضا يابيب , كنت أعتقد اننا أصدقاء

Pip!
غرّدْ!

Pip is a comprehensive investment programme through which the Agency seeks to improve infrastructure, create employment and enhance socio-economic conditions within the Palestine refugee community in the Agency's five Fields of operation.
وبرنامج تطبيق السلام برنامج استثماري شامل، تسعى الوكالة من خلاله إلى تحسين البنى اﻷساسية، وإيجاد فرص العمل، ودعم اﻷوضاع الاقتصادية - الاجتماعية في مجتمع اللاجئين الفلسطينيين في اﻷقاليم الخمسة لعمليات الوكالة.

Under the first phase of Pip, UNRWA was constructing and renovating schools, health clinics, shelters, women's programme centres and community rehabilitation centres.
وتقوم اﻷونروا في إطار المرحلة اﻷولى لبرنامج تطبيق السلام ببناء وتجديد المدارس والعيادات الصحية والملاجئ ومراكز برامج المرأة ومراكز إعادة تأهيل المجتمع المحلي.

The majority of Pip I projects were in various stages of implementation by mid-1995.
وكانت معظم مشاريع المرحلة اﻷولى من برنامج تطبيق السلام، في مراحل مختلفة من التنفيذ بحلول منتصف عام ٥٩٩١.

In adjusting the entry, the amount was recorded as a Pip contribution rather than EPA.
وعند تسوية هذا البند، سجل المبلغ كمساهمة لبرنامج تحقيق السلام وليس كمساهمة لبرنامج المساعدة الموسع.

That trend confirmed the Agency’s assumption that funding for Pip had peaked in previous years.
وهذا الاتجاه يؤكد افتراض الوكالة أن التمويل المخصص لبرنامج إقرار السلام بلغ ذروته في السنوات السابقة.