"pissed me off" - Traduction Anglais en Arabe

• أغضبني
• أغضبتني
• أزعجني
• يغضبني
• أغضبوني
• سكران لي
• اغضبني
• ازعجني
• أثارت حفيظتي

No, until he pissed me off when he took something that didn't belong to him.
لا ، حتى أغضبني هو ، عندما أخذ مني شيئًا ما لا يخصه

Which really pissed me off because it was three shy of a million a week.
و هذا أغضبني حقيقة لأنه كان أقل قليلاً من 3 مليون بالأسبوع

No, I'm not that hopeless. I hit a classmate who pissed me off.
لا ، أنا لست سيئا لهذه الدرجة عندما أغضبني أحد زملائي ضربته

Yeah, well, you should be. You really pissed me off.
حسنا , عليك أن تكون آسف لقد أغضبتني كثيرا

I've only been working for you for two hours and the pizza thing pissed me off.
نعرف بعضنا بالكاد ومكيدة البيتزا أغضبتني

It pissed me off, obviously, so here I am.
أزعجني الأمر فحسب, جلياً, لذا... ها أنا ذا

What pissed me off was knowing that I wasn't the only one at the table who'd fucked you.
ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

And for everyone else out here who, um, who picked me up or pissed me off, all you did was feed me.
وللأخرونالذين.. ساندوني أو أغضبوني كل ما فعلتوه هو تغذيتي

Told me my act sucked. It pissed me off.
قال لي إن أدائي سيء و ذلك أغضبني

I got taunted at my old school, and it really - It pissed me off.
لقد تم تعنيفي بمدرستي الأولى أيضاً لقد أغضبني حقاً ذلك

Turk didn't even realize he pissed me off, so explaining my feelings to him was the smart move.
لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية

It pissed me off'cause I really like pie.
أغضبني هذا لأنني أحب الفطائر بشدّة

I went to go see Vivian's shrink, and he told me that I was an angry person which really pissed me off...
ذهبت لطبيب فيفيان النفسي وقال إني شخصٌ عصبي ... وهذا أغضبني حقاً

He couldn't remember pesto and it pissed me off.
لم يستطع تذكر الـ "بيستو" و هذا أغضبني

Yeah, it pissed me off. That was the point, wasn't it?
لقد أغضبتني كان ذلك مقصدها ، أليس كذلك ؟

My boss pissed me off, so I punched a hole in her wall.
لقد أغضبتني رئيستي، لذا أحدثتٌ ثقفاً في جدارها.

My boss pissed me off, so I punched a hole in her wall.
لقد أغضبتني رئيسيتي، لذا أحدثتُ ثقباً بجدارها.

It pissed me off that on top of everything else I gotta deal with, some nutjob starts killing homeless guys.
أزعجني التعامل مع هذه القضية مع كل مشاغلي

What really pissed me off was that sadie asked me
ما أزعجني حقا أن سيدي طلبت مني

And that, oh that really, really pissed me off.
وهذا، اوه... هذا، حقاً ، حقاً يغضبني

You know what pissed me off?
أتدرين ما يغضبني ؟

And then get them in trouble if they pissed me off.
ومن ثمّ أوقعهم بالمشاكل في حال أغضبوني

But it still pissed me off.
لكنه لا يزال سكران لي.

Sir, Jake really pissed me off, and I want to help you take him down.
سيدي, جايك قد اغضبني كثيراً, وأريد مساعدتك لهزيمته.

D'you know what really pissed me off when I saw him was how well he looked?
هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟

Yeah, it pissed me off. I thought it was a fucking joke.
أجل، أثارت حفيظتي رغم أنها كانت مجرد مزحة