"place at the head" - Traduction Anglais en Arabe

That I don't have the right to take my place at the head of my business again.
وأن ليس لي الحق بأخذ مكاني في إدارة أعمالي ثانية

But for the criminal kingpin, getting out of prison and reclaiming his place at the head of his family is more important.
ولكن بالنسبة لخروجه من السجن واستعادة مكانه على رأس اسرته أكثر أهمية

And mcclellan has been dismissed from his place at the head of the army...
وماكليلان كان قد أُعفي من منصبه كقائد للجيش...

Dersu took his place at the head of our squad.
درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

you take your place at the head of this table...
وعندما يٌنجز الأمر ...انت تأخذ هذا المكان

You take your place at the head of this table where you belong.
.... ان تأخذ ذلك المكان على رأس هذه الطاولة حيث تنتمي لها...

And then Susan Duncan can take her place at the head of Neolution again.
ومن ثم ستستطيع (سوزان دانكين) أن تتولى منصبها في قيادة (نيولوشن) مجدداً

You know, I'll have some publishers send Daniel courteous rejections, and our son will go on to take his place at the head of Grayson Global, where he belongs.
تعلمين سوف أقول بعض الناشرين أن يرسلوا ل(دانيال) رفضاً مهذب وإبننا سوف ينسى ذلك