"place for you" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان لك
• لك مكان
• مكان لكِ
• مكاناً لك
• لك مكاناً
• المكان لك
• مكانًا مناسبًا لك
• مكان لَك
• لكِ مكانًا
• لكم مكانا
• لكم مكاناً
• المكان المناسب لك
• المكان المناسب لكِ
• مكان آمن لك
• مكان مناسب لك

Shall I find a jackpotting place for you, Detective KANG?
هل اجد مكان لك للرهان ايها المخبر كانج ؟

There's no place for you at Virgin Mary College after all.
لا مكان لك في جامعة ماري العذراء بعد كل شيء

It's a big table, and there's a place for you at it as long as you go with the program.
إنها طاولة كبيرة، و هناك مكان لك فيها طالما تماشيّت مع برنامجنا.

Read the speech today word for word and I guarantee there will be a place for you in the new world.
و أضمن أنه سيكون لك مكان في العالم الجديد.

When the governor arrives, if you do indeed flee, there will be a place for you in my employ.
عندما يصل الحاكم لو أردتِ الهروب فعلاً، سيكون هناك مكان لكِ في خدمتي.

You know my landlord set a place for you.
أنت تعلمُ أننِي صاحبُ المكان رتبتُ مكاناً لك.

If things go well, maybe we find a place for you here that's a little more official.
إن جرت الأمور على ما يرام، ربما نجد لك مكاناً هنا

Well, look, there's always a place for you on the team if you change your mind, you know that.
هناك دائما مكان لك فى الفريق إذا غيرت رأيك ,فأنت تعرف ذلك

There will always be a place for you in this country.
سوف يكون هناك دائما مكان لك في هذا البلد.

Exactly, brilliant! You, Cyrus, when I am president, there's still a place for you here. Ha ha!
بالضبط ياللذكاء حين اكون رئيسة هناك لا يزال مكان لك هذا مضحك جدا تظنين اني سأجعلك تكونين رئيسة

No, there's no place for you in this world.
لا، ليس هناك مكان لك في هذا العالم.

Which, I know you're mostly his guy, but I just want you to know, there's a place for you at our table, with or without him.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

The funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you.
" والشيء المضحك هو أن في الكلية" " إذا أردت أن تبدة حزين والتعاقد بالتهاب الكبد, هناك مكان لك"

But I don't think there's any place for you in the family business.
لكن لا اعتقد انه لك مكان في أعمال العائلة

Learn to accept them... and there will always be a place for you here.
تعلّمتقبّلها.. وسيكون لك مكان شاغر هنا دوماً

If you're pregnant, the best place for you to be is with family.
إذا كنتِ حامل فأفضل مكان لكِ هو مع عائلتكِ

I just found a place for you on the board of the garden society.
لقد وجدت مكان لكِ للتو على متن مجتمع الحديقه.

And in the meantime, I can arrange a place for you to stay tonight on your own.
وفي هذه الأثناء، سأرتب مكاناً لك أبقي الليلة بمفردك

And until then, we need to find a safe place for you to stay.
حتى ذلك ، علينا أن نجد لك مكاناً آمناً

This is the place for you to live during this time.
هذا المكان لك , لتعيش فيه خلال هذا الوقت

My world... is no place for you.
عالمي... ليس مكانًا مناسبًا لك.

I think we'll be able to find a place for you.
أعتقد نحن سَنَكُونُ قادرينَ لإيجاد مكان لَك

I came here to tell you that even though you may not realize your dream of attending college, there could be a place for you in the Spiga family.
أتيت إلى هُنا لأخبركِ أنّه وعلى الرغم من أنّكِ قد لا تحققي حلمكِ في الذهاب إلى الجامعة " من المُحتمل أن يكون لكِ مكانًا في عائلة " سبيجا

If you can get here, I premises you, I will have a place for you on those planes.
إذا كان يمكنك الحصول هنا، أنا مباني لكم، وأنا سوف يكون لكم مكانا على تلك الطائرات.

If it proves you are what you say, we may find a place for you.
إذا ثبت ما تقولونه صحيح قد نجد لكم مكاناً

That is no place for you. Traitors do not sit among gentlemen.
هذا ليس المكان المناسب لك الخونة لا يجلسون بين السادة المحترمين

Rain forest is no place for you at night.
الغابات المطيرة ليست المكان المناسب لكِ في الليل.

And listen, I think the safest place for you tonight is gonna be at a foster home.
و إسمع، أعتقد أن أكثر مكان آمن لك الليلة سيكون ببيت الرعاية للأطفال

There's no place for you because they don't fit you.
لا يوجد مكان مناسب لك لانهم لن يصلحوا لك