"place your" - Traduction Anglais en Arabe

• ضعوا
• ضِعْ

Male left, female right, please Place your hand in the appropriate place
الذكور إلى اليسار، الإناث إلى اليمين، رجاء ضعوا أيديكم بأماكن مناسبة

Place your bets, gentlemen. Place your bets. New shooter coming out!
ضعوا الرهن أيها السادة ضعوا الرهن، لدينا رامي نرد جديد

Place your belongings and cellphones inside.
ضعوا أمتعتكم و الهواتف المحمولة في الداخل

Please raise your tray tables and Place your seats in the upright position.
يُرجى إعادة صينية الطاولات و ضعوا مقاعدكم عموديّاً

Now step forward, Place your hands on the tree, and be accepted by the Ellcrys.
الآن تقدموا، ضعوا أياديكم على الشجرة ولتقبلكم الإلكريس أصفياءً.

Right, Place your bets with me. Your favourites. Your favourites.
حسنا , ضعوا رهاناتكم معي أحصنتكم المفضلة , أحصنتكم المفضلة

Place your bets now if he can find a way to escape from the police H.Q.
ضعوا الرهانات الآن لو كان سيجدُ سبيلاً للهرب من مقرّ الشرطة.

Now, if everyone would please form a line, and Place your right hand on the shoulder of the person in front of you.
والآن اصطفوا رجاء و ضعوا أيديكم اليمنى على منكب الشخص المقابل لكم

Good to see you guys, good to see ya, Place your bets.
من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم

All right, when I say, Place your bets, gentlemen.
حسناً, ضعوا رهانكم أيها السادة المال رجاء

Yes, sir, you can Place your bets.
ضعوا رهاناتكم أيتها السيدات والسادة أجل سيد، يمكنك وضع رهانك

Place your weapons on the firing line with the dust covers up.
ضعوا أسلحتكم على خط النار وغطّوها بالتراب.

It says here, "Place your National Savings Certificates, medical cards and birth certificates in a box."
يقول هنا: ضعوا شهادات مدخراتكم الوطنية البطاقات الطبية و شهادات الميلاد في صندوق

Place your bets. Place your bets. Place your bets.
ضعوا رهاناتكم، ضعوا رهاناتكم ضعوا رهاناتكم

- Place your bets. - I'm sure nobody will mind if you go home before you're broke.
ضعوا رهاناتكم، أنا واثِقُ بأنّه لا أحد سيمانع لو ذهبتِ للبيت قبل أن تفلسي

Place your head between your knees and brace for impact.
، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام

Place your bets, ladies and gentlemen. This is for you.
ضعوا رهاناتكم ، أيها السيدات والسادة.

Now, uh, Place your cursor on the top- top of the far-left column.
.... الآن ضعوا المؤشر في أعلى في أعلى العمود الأيسر البعيد...

Once you feel it Place your palm close to your partner's heart without making contact.
حالما تشعرون به... ضعوا كفكم قُرب قلب شريككم... دون أن تلمسوه.

Place your bets here now for the 2:30 at Kempton.
"ضعوا رهاناتكم الآن استعداداً لسباق "كيمبتون

Slowly Place your left leg between your hands pivot your right heel down, straighten your legs put your left arm on your ankle.
يَضِعُ ساقُكَ اليسارُ ببطئ بين أيديكَ محورْ كعبَكَ الصحيحَ أسفل، عدّلْ سيقانَكَ ضِعْ ذراعَكَ اليسارَ على كاحلِكَ.