"plan out" - Traduction Anglais en Arabe

You know I see good things for you. Let me plan out your next eight years.
تعرف أننني أرى أشياء جيدة لك دعني أخطط سنواتك الـ8 التالية

A week really isn't that long when you plan out all the things you want to do.
الأسبوع ليس فترةً طويلةً حين تخططين لكل الأشياء التي تريدين فعلها.

I don't know if the police have some sort of emergency plan out there, but this is an emergency.
نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

If you carry the plan out by nightfall, you'll maximize your strike capability.
اذا نفذنا الخطة خلال الليل سوف تزيد من سعة الضربة

plan out my path, identify the obstacles, visualize the next six months, one year, five years...
أضع خطط إحتياطية. أحدد العقبات. أتخيل الأشهر الست القادمة.

You mean, you'd let me plan out my own proposal?
أتتعني أنك ستتركني أحدد موعد تقدمك للزواج بي؟

I read about places that I could never afford to go, plan out trips I could never afford to take.
هذه أماكن لا أستطيع أن أذهب لها ابداً لكن لا أرغب بأن لا أخاطر للذهاب

I'll plan out how to help you to run away from this house.
أنا سأخطّط له كيفية مساعدتك للهروب من هذا المنزل

(iv) Increased percentage of area covered by an ecosystem-based management plan out of the total area covered by countries, with the assistance of UNEP
' 4` زيادة في النسبة المئوية للمساحة التي تشملها خطة إدارة قائمة على النظم الايكولوجية إلى المساحة الكلية للبلدان التي تتلقى مساعدة من برنامج البيئة

Two people took many days and weeks to plan out.
استغرق شخصين عدة أيام وأسابيع للتخطيط

This whole thing was plan out from the beginning.
كل شيء كان مخططاً له منذ البدايه

Let's plan out our strategy for the big mission tomorrow.
دعنا نخطط الاستراتيجية لحرب يوم الغد

I don't plan out every second of my life like you do.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

I'm going to have a lovely hot soak in a nice warm bath... and I will plan out my strategy.
سأذهب لإنتقاع ساخن جميل ... في حمام دافىء لطيف .و سأخطط لإستراتيجيتي الجديده

I mean, he carried the plan out to perfection, but I handed him the schematics.
أعني، أنهنفذخطة الخروجببراعة... و لكن أنا سلمتُ له الخطة

(Percentage of marine and coastal area covered by an ecosystem-based management plan out of the total area)
(النسبة المئوية للمساحة البحرية والساحلية التي تغطيها خطة إدارة قائمة على النظم الإيكولوجية من المساحة الكلية)

We need to develop a special strategy -- defining priorities and partners, in order to plan out the work for years ahead, as this is done by all large corporations and conglomerates.
We need to develop a special strategy -- defining priorities and partners, in order to plan out the work for years ahead, as this is done by all large corporations and conglomerates.

I'm only entertaining Oliver's naive plan out of respect for our marriage, but his hope blinds him to reality.
إنّي فقط أجاري خطّة (أوليفر) الساذجة احترامًا لزواجنا لكن آماله تعميه عن واقعه.

One, you plan out for months.
سؤال تخطط له لشهور

Does an astronaut plan out his missions?
هل يخطط رائد الفضاء لمهماته ؟