"planning and implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطيط وتنفيذ
• التخطيط والتنفيذ
• لتخطيط وتنفيذ
• وتخطيط وتنفيذ
• للتخطيط والتنفيذ
• تخطيطها وتنفيذها
• صعيد البلد بتخطيط وتنفيذ
• بتخطيط وتنفيذ عملية
• والتخطيط والتنفيذ
• والتخطيط وتنفيذ
• وتنفيذ الخطط
• المتعلقة بتخطيط وتنفيذ

:: planning and implementation of 7 electoral civic education visits, targeting national staff in 7 sectors in 15 counties
:: تخطيط وتنفيذ سبع زيارات انتخابية للتربية الوطنية، تستهدف موظفين وطنيين في 7 قطاعات في 15 مقاطعة

MONUSCO will continue to support civil society organizations in the planning and implementation of United Nations system-wide activities.
وستواصل البعثة دعم منظمات المجتمع المدني في تخطيط وتنفيذ الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

planning and implementation of joint activities has permitted the maximization of results, particularly in view of the resources available.
ولقد أتاح تخطيط وتنفيذ اﻷنشطة المشتركة تحقيق أقصى ما يمكن من النتائج، ولاسيما بالنظر الى الموارد المتاحة.

They have also agreed to encourage public-private partnership and broad-based participation in the planning and implementation of development programmes.
كما اتفقت على تشجيع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وعلى المشاركة الموسعة في تخطيط وتنفيذ برامج التنمية.

It has also been tasked with promoting coordination of the planning and implementation of the reintegration of ex-combatants.
وقد عهد أيضا إلى هذه اللجنة بتعزيز تنسيق إعادة إدماج المقاتلين السابقين أثناء مرحلتي التخطيط والتنفيذ.

planning and implementation of occupational health and safety training for 60 personnel
تخطيط وتنفيذ دورة تدريبية في مجال الصحة والسلامة المهنيتين يشارك فيها 60 موظفا

planning and implementation of 7 career development visits to 7 sectors in 15 counties
تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتطوير الوظيفي إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة

planning and implementation of 7 electoral civic education visits, targeting national staff in 7 sectors in 15 counties
تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتربية الوطنية في مجال الانتخابات، تستهدف موظفين وطنيين في 7 قطاعات في 15 مقاطعة

An inclusive democracy was constitutionally mandated, which implied the participation of all citizens in the planning and implementation of public programmes and policies.
وينص الدستور على إقامة ديمقراطية شاملة، مما يعني اشتراك جميع المواطنين في تخطيط وتنفيذ البرامج والسياسات العامة.

The Field Systems Service would manage the planning and implementation of an identity management system to all field missions.
وستدير دائرة النظم الميدانية تخطيط وتنفيذ نظام إدارة الهوية الذي سيعمَّم على جميع البعثات الميدانية.

planning and implementation of two 1-day training programmes on gender for a total of 30 commissioners and senior personnel of the Independent National Commission on Human Rights
تخطيط وتنفيذ برنامجين تدريبيين يدوم كل منهما يوما واحدا، بشأن المسائل الجنسانية لـ 30 من المفوضين وكبار الموظفين باللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

planning and implementation of environmentally friendly alternatives for construction and waste-disposal functions
تخطيط وتنفيذ حلول بديلة غير ضارة بالبيئة لمهام البناء والتخلص من النفايات

Recognizing the importance of the engagement between civil society and law enforcement authorities in the planning and implementation of crime prevention activities,
وإذ يسلم بأهمية اشتراك المجتمع المدني وسلطات إنفاذ القانون معا في تخطيط وتنفيذ أنشطة منع الجريمة،

Recognizing the importance of the engagement between civil society and law enforcement authorities in the planning and implementation of crime prevention activities,
وإذ يسلّم بأهمية اشتراك المجتمع المدني وسلطات إنفاذ القانون معا في تخطيط وتنفيذ أنشطة منع الجريمة،

:: planning and implementation of occupational health and safety training for 60 personnel
:: تخطيط وتنفيذ دورة تدريبية بشأن الصحة والسلامة المهنيتين يشارك فيها 60 من الأفراد

:: planning and implementation of 7 career development visits to 7 sectors in 15 counties
:: تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتطوير الوظيفي إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة

Participation of children will be sought in the planning and implementation of UNICEF-supported programmes.
وسيُسعى إلى تحقيق مشاركة الأطفال في تخطيط وتنفيذ البرامج المدعومة من اليونيسيف.

The Council stressed the need to integrate a gender perspective into the planning and implementation of activities and recommended that such a perspective be further promoted.
وأكد المجلس ضرورة دمج المنظور الجنساني في تخطيط وتنفيذ الأنشطة وأوصى بمواصلة تشجيع هذا المنظور.

His Excellency The Honourable Gaston Browne, Minister of planning and implementation of Antigua and Barbuda
معالي الأونورابل غاستون براون، وزير التخطيط والتنفيذ في أنتيغوا وبربودا

The standards aim to provide clear and accessible guidance to disarmament, demobilization and reintegration practitioners in the field to better inform the planning and implementation of those programmes.
وتهدف تلك المعايير لتقديم إرشاد واضح ومتيسر للعاملين ميدانيا في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بهدف تحسين جانب توفير المعلومات لتخطيط وتنفيذ تلك البرامج.

Best practices will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions, including by refining of cross-cutting issues.
وستدمج أفضل الممارسات في تصميم وتخطيط وتنفيذ البعثات الجديدة والقائمة، بما في ذلك من خلال تحسين معالجة القضايا الشاملة.

stressing the key role of proper planning and implementation of the process leading up to the actual destruction of stockpiles;
:: التشديد على الدور الرئيسي للتخطيط والتنفيذ السليمين للعملية المفضية إلى التدمير الفعلي للمخزونات؛

The Joint Mission assisted the Syrian Arab Republic in its planning and implementation of preparatory activities in Damascus, in Latakia and at the chemical weapons sites.
وقدمت البعثة المشتركة المساعدة للجمهورية العربية السورية في تخطيطها وتنفيذها للأنشطة التحضيرية في دمشق واللاذقية وفي مواقع الأسلحة الكيميائية.

:: planning and implementation of nationwide HIV/AIDS and sexual exploitation and abuse outreach campaigns to prevent the spread of HIV/AIDS and the occurrence of sexual exploitation and abuse among the local population, involving 15 traditional groups of communicators, the distribution of 200,000 flyers, 20,000 T-shirts and 20,000 posters
:: القيام على صعيد البلد بتخطيط وتنفيذ عملية توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإساءات والاستغلالات الجنسية، لتشجيع منع انتشار فيروس نقص المناعة/متلازمة نقص المناعة وحددت الإساءات والاستغلالات، فيما بين السكان المحليين، مما يتضمن استخدام 15 من الأفرقة التقليدية للقائمين بالتوعية، وتوزيع 000 200 نشرة إعلانية، و 000 20 قميص تائي، و 000 20 ملصق

6. Invites the Secretary-General to establish an Emergency Fund, to be administered by the United Nations Development Programme, to support efforts related to the planning and implementation of military reform;
6 - يدعو الأمين العام إلى إنشاء صندوق للطوارئ يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم الجهود المتصلة بتخطيط وتنفيذ عملية إصلاح المؤسسة العسكرية؛

The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.
والتخطيط والتنفيذ لهذين الحدثين يسيران في تواز ويطرحان تحديات ضخمة أمام اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق.

During 2013, UNFPA supported 89 countries in the programme design, planning and implementation of gender-based violence services.
وخلال عام 2013، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم لـ 89 بلدا في مجال تصميم البرامج، والتخطيط وتنفيذ خدمات العنف الجنساني.

The incumbent of the position would be responsible for the planning and implementation of operational plans and concepts related to the provision of fuel throughout the Mission area.
ويتولى شاغل الوظيفة مسؤولية التخطيط وتنفيذ الخطط التشغيلية والمفاهيم المتعلقة بتوفير الوقود في جميع أنحاء منطقة البعثة.

Decisions as to the planning and implementation of WHO technical cooperation with the country are made jointly with the Government in a true spirit of partnership.
وتتخذ القرارات المتعلقة بتخطيط وتنفيذ التعاون التقني لمنظمة الصحة العالمية مع البلد بالاشتراك مع الحكومة في روح من المشاركة الحقيقية.