"plant into the ground" - Traduction Anglais en Arabe

The two theories seem to be I either ran the plant into the ground through incompetence or did it deliberately to go back to Metropolis.
...يبدو أن هناك نظريتان إما أنني دمرت المصنع بسبب فشلي أو دمرته متعمداً للعودة للعاصمة