"plaything" - Traduction Anglais en Arabe

• ألعوبة
• لعبتك

The United States should properly understand that Pyongyang's nuclear deterrence is neither a means for bargaining nor a plaything to be used by it, keen on dialogue and blinded by the improvement of relations.
ينبغي للولايات المتحدة أن تفهم بشكل سليم أن الردع النووي الذي تمتلكه بيونغ يانغ ليس للمساومة أو ألعوبة تتسلى بها، إذا كانت حريصة على الحوار ولا هم آخر لها سوى تحسين العلاقات.

You're a plaything, a pretty toy for a spoiled little rich girl with a high opinion of herself and a taste in powerful men.
أنت ألعوبة لعبة جيدة لفتاة غنية مدللة ولديها ثقة عالية بنفسها وذوق في الرجال ذوي النفوذ

Oh, well, by all means, then, let us hand over the lamb to be a plaything for that twisted, black-hearted wolf.
حسناً بالتأكيد دعينا نسلم الحمل لتكون ألعوبة لذلك الذئب ذو القلب الأسود الملتوي

'So although Neil was now a suspected paedo's plaything,'we boarded the coach with high hopes.
إذا مع أن نيل الآن أصبح مشتبه في كونه ألعوبة المتحرش ركبنا الحافلة بآمال عالية

I can't afford to be your plaything and be tossed aside once you inevitably desire a new carnal conquest.
لا أستطيع تحمل أن أكون لعبتك وأن أُقذف جانبا عندما سترغبين حتما بإشباع جديد لشهوتك

It was not just a plaything for cynical kings and noblemen.
وهي أن الكنيسة لم تكن فقط مجرد ألعوبة في أيدي الملوك والنبلاء

Trey sees you as his virginal wife, not a sexual plaything.
تري يراك كما زوجته عذري، ليس كما ألعوبة الجنسية.

You're making a really big mistake, buddy, because that woman is not your plaything.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Drinking till I'm sick, being a plaything for men.
تشربين حتى تصابي بالمرض وتصبحي ألعوبة في أيدي الرجال

Accordingly, it was important for the United Nations Security Council, which in recent times had become the plaything of its permanent members, to reassume the role assigned to it by the Charter of the United Nations.
وفي هذا الصدد، فمن الأهمية لمجلس الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة، الذي أصبح ألعوبة بأيدي أعضائه الدائمين، أن يتولى مجدداً الدور الذي أسنده إليه ميثاق الأمم المتحدة.

Like it's a given with women like that to think they're God's gift, and you ain't nothing but a plaything... until they find out otherwise, like she did.
وكأنه من المسلمات مع النساء من هذا القبيل ليظنّوا أنّهم هبة الله ...وأنت لا شيء سوا ألعوبة

A plaything for Joffrey to torture or Queen Cersei to torment.
A ألعوبة لجوفري للتعذيب أو الملكة Cersei إلى العذاب.

If you recover and live, you'll spend life in prison for murder-- the plaything of monsters.
لو استرجعت عافيتك ونجوت، فإنّك ستقضي سجناً مدى الحياة بتهمة القتل... ألعوبة الوحوش.

Yeah, well, I didn't sign up to be some meaningless plaything.
انا لم أطلب أن أُصبح ألعوبة لا معنى لها

I'll make you my plaything.
وسأجعلك وقتها ألعوبة لي

His new plaything.
له ألعوبة جديدة.

I'll find myself another plaything.
\u200fسأجد لنفسي ألعوبة أخرى

You want a new plaything.
- - أنت تريد ألعوبة جديدة.

plaything.
ألعوبة.

Is he your, ha, ha, plaything?
إليس هو , لعبتك ؟

I was just getting to know your plaything.
كنت فقط أتعرف على لعبتك