"please be" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجوك كن
• من فضلكم
• رجاءً كُنْ
• يرجى أن يكون
• رجاء كن
• وأرجو أن
• من فضلك كن
• ارجوك كن
• أرجوك كوني
• أرجوكِ كوني
• أرجوك كُن
• رجاءً كن
• من فضلك كوني
• رجاء كونوا
• رجاءً كوني

I'm gonna make sure that you two walk out of here together, okay? Okay, Please be dry.
ساعمل على ان تغادرا انت وابنك من هنا معا, اوكي اوكي , أرجوك كن جافا

Okay, so, Please be committed and constant and fair to each other.
حسناً ، لذا ، من فضلكم التزموا وواصلوا العمل بنزاهة مع بعضكم

Even though we're eating in the gardens, this is very formal, so Please be on your best behavior.
بالرغم من أنَّ نحن نَأْكلُ في الحدائقِ هذه رسميةُ جداً لذا رجاءً كُنْ على سلوكِكَ الأفضلِ

Can you just Please be my parent and make me feel better?
يمكنك فقط يرجى أن يكون والدي وجعلني أشعر على نحو أفضل؟

If you want verification, call Daddy, but Please be discreet.
لو اردت تأكيد اتصل بأبي ولكن رجاء كن رصينا

Please be assured of my delegation's full support and cooperation.
وأرجو أن تتأكدوا من أنكم ستجدون من وفدي كل الدعم والتعاون.

Please be good, Please be good, Please be good.
من فضلك كن جيدا،من فضلك كن جيدا،من فضلك كن جيدا

Get that fucking champagne! Please. Be a good boy.
احضر الشمبانيا اللعينة ارجوك , كن فتى جيد , نحن عطشانين

But Please be absolutely sure before you decide.
ولكن أرجوك كوني متأكدة تماماً قبل أن تقرري

Okay, Max, there are gonna be a lot of people who will want my attention, so Please be patient and stand next to me for the occasional supportive lean.
والذي سيجلب إهتمامي، لذا أرجوكِ كوني صبورة وقفي بجانبي للدّعم..

Please be a wise king who opens his ears to the hungry.
أرجوك كُن ملكًا حكيمًا يُصغي لصوت الجياع.

The pilots are on their way, Please be patient.
الطّيّارون قادمون في طريقهم، أرجوك كن صبورًا

Regardless, Please be my partner, please, please, please, please, please, please.
مهما يكن أرجوك كن شريكي أرجوك ، أرجوك أرجوك ، أرجوك

Well, gentlemen, Please be quiet.
حسناً أيها السادة، إلزموا الهدوء من فضلكم.

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

'Rohan, Please be there at 10:45 am, okay?
'روهان، يرجى أن يكون هناك في 10: 45 صباحا، حسنا؟

Mr. Hostetler, Please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory.
سّيد هستلر رجاء كن مدركا إذا طردتنا ساكون مجبرا لجعل وضعيتك معروفة إلى كلّ مستخدم

Please be assured of my full support and that of all my colleagues in the Centre for Disarmament Affairs.
وأرجو أن تطمئنوا الى أنكم ستتلقون الدعم التام مني ومن جميع زملائي في مركز شؤون نزع السلاح.

Dad, Dad, can you Please be careful with that?
أبي، أبي، من فضلك كن حذرا مع ذلك؟

Think of it as Heaven's will. Please be well.
فكر فيه كأنه مشيئه الله ارجوك كن بخير

Please be careful. Please get out of this.
أرجوك كوني حذرة أرجو أن تخرجي من هذه الورطة

And he outranks you, so Please be nice.
وهو أعلى منكِ رتبة، لذا أرجوكِ كوني لطيفة.

- Listen, Barney, I... - Please be part of the gang again! I don't wanna lose anyone else!
أرجوك كُن جزء من شلتنا مجدداً لا أريد خسارة شخص آخر

Please be clear and state the nature of your emergency.
رجاءً كن واضحاً حول طبيعة حالة الطوارئ الخاصة بك؟

Please be quiet.
الإله لا يمكنه مساعدتك الان من فضلك كوني صامتة

Guys, Please be careful with those extra lights.
. يا رفاق رجاء كونوا حذرين بتلك الأضواء الإضافية

Please be careful. Please don't hurt yourself.
رجاءً كوني حَذِرة - أرجوكِ لا تؤذي نفسك -