"please contact the" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى الاتصال بمكتب
• يُرجى الاتصال بمكتب
• يُرجى الاتصال بفريق
• يُرجى الاتصال بأمانة
• بمكتب التنسيق التابع
• يرجى الاتصال بأمانة
• يرجى الاتصال بقسم
• يُرجى الاتصال بالاتحاد
• ويُرجى الاتصال لهذا الغرض
• الرجاء الاتصال
• رجاء الإتصال
• يرجى الاتصال بشعبة
• فليتصل

11. For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs.
11 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني، بمكتب الشؤون القانونية.

For further information, please contact the Office of the President of the General Assembly (tel. 1 (212) 963-3573 or
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب رئيس الجمعية العامة (الهاتف: 1 (212) 963-3573 أو 1 (212) 963-1231).]

12. For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat.
12 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني، بمكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة.

For further information, please contact the OHCHR New York Office (e-mail newyork@ohchr.org).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المفوضية في نيويورك (البريد الإلكترونيnewyork@ohchr.org).]

For further information, please contact the Emergency Perparedness and Support Team, Office of Human Resources Management (e-mail epst@un.org).
وللمزيد من العلومات، يُرجى الاتصال بفريق التأهب للطوارئ والدعم التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية (البريد الإلكتروني: epst@un.org).

18. For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs.
18 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني في مكتب الشؤون القانونية.

For further information, please contact the Financing for Development Office (tel. 1 (212) 963-5900; or e-mail fahmyh@un.org).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب تمويل التمنية (الهاتف: 1 (212)963-5900- ، البريد الإلكتروني: fahmyh@un.org).

For further information, please contact the Office of the Special Adviser on Africa (Ms. Cheryl Larsen (tel. 1 (212) 963-8401); or Mr. Mehdi Hamam (tel. 1 212-963-5085).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيــــا (السيدة شيريــــل لارسن (الهاتف: 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف: 1 212-963-5085).]

For further information, please contact the WHO Office at the United Nations (tel. 1 (212) 963-4388).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف:(1 (212) 963-4388 ].

For further information, please contact the WHO Office at the United Nations (tel. 1 (212) 963-4388).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف:(1 (212) 963-4388 .]

For further information, please contact the office of the World Bank (tel.: (212) 986-8306).
للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب البنك الدولي (الهاتف: ((212) 986-8306.

For further information, please contact the Emergency Preparedness and Support Team, Office of Human Resources Management (e-mail epst@un.org).
وللمزيد من العلومات، يُرجى الاتصال بفريق التأهب للطوارئ والدعم التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية (البريد الإلكتروني: epst@un.org).

To inscribe on the list, please contact the secretariat of the Preparatory Committee (tel. 1 (212) 963-0388; fax 1 (212) 963-5305; or e-mail del-vasto@un.org).
وللتسجيل في قائمة المتكلمين، يُرجى الاتصال بأمانة اللجنة التحضيرية (الهاتف: 1 (212) 963-0388؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305؛ أو البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

For more information, please contact the Library (e-mail library-ny@un.org; tel. 1 (212) 963-3000).
بمكتب التنسيق التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في نيويوركlon-registry@un.org؛

For further information, please contact the ISPS secretariat at PaperSmart@un.org.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة نظام الخدمات الموفِّرة للورق على العنوان PaperSmart@un.org.

For further information, please contact the Treaty Section (tel. 1 (212) 963-5047).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات (الهاتف: 1 (212) 963-5047).

For further information, please contact the IFRC (e-mails delegation.newyork@ifrc.org or ifrcny@un.int; tel. 1 (212) 338-0161, ext. 200.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (البريد الإلكتروني delegation.newyork@ifrc.org أو ifrcny@un.int ؛ الهاتف 1 (212) 338-0161, ext. 200.]

please contact the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York.
ويُرجى الاتصال لهذا الغرض بمكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

If anyone knows anything about our son, please contact the Las Vegas police.
إذا أي واحد يَعْرفُ أيّ شئَ حول إبنِنا، الرجاء الاتصال بشرطة لاس فيجاس.

please contact the nearest maintenance facility at your earliest convenience.
رجاء الإتصال بأقرب مركز إصلاح في أقرب وقت مناسب

To be inscribed, please contact the General Assembly and ECOSOC Affairs Division at 963-5063 (room S-2935G).
وللتسجيل يرجى الاتصال بشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على الرقم 963-5063 )الغرفة S-2935G(.

Anyone with information, please contact the fairview police department.
اي احد لديه معلومات فليتصل من فضلك بقسم شرطة فيرفيو