"please don't say" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجوك لا تقل
• أرجوك لا تقولي
• أرجوكِ لا تقولي
• من فضلك لا تقل
• من فضلك لا تقول
• رجاءً لا تقولي
• رجاءً لا تَقُلْ
• رجاءً لا تقل
• من فضلك لا تقولي
• من فضلك لا أقول
• أرجوكم لا تقولوا
• أرجوكي لا تقولي
• ارجوك لا تقول
• رجاءاً لا تقل
• رجاءاً لا تقُل

Please don't say that. I know you don't mean it.
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

Oh, Please don't say that. That was very creepy.
أرجوك لا تقل هذا , كان ذلك مخيفًا

Please don't say that! Give me just a little more time, please!
أرجوك لا تقولي هذا, القليل فقط, أريد القليل من الوقت فقط

No, Please don't say that. It's great that you weren't there.
لا أرجوكِ لا تقولي هذا من حسنِ حظي أنك لم تكوني

Actually, Please don't say anything more about candy.
في الواقع، من فضلك لا تقل أي شيء إضافي حول الحلويات.

Please don't say anything, I feel terrible about this.
من فضلك لا تقول أي شيء، وأنا أشعر بأسف حول هذا الموضوع.

Oh, Please don't say who I think you're gonna say.
رجاءً لا تقولي مَن، أظنك ستنطقي بما في بالي.

Agnes... No, Please don't say you tried to tell me.
-لا, أرجوك لا تقل بأنك حاولت أن تخبرني بذلك.

Please don't say that. We've been together almost a year.
أرجوك لا تقل ذلك, فنحن مع بعضنا منذ عام

They don't know about each other, so, Please don't say anything in case it comes up.
أنها لا يعرفان بخصوص بعضهما البعض، لذا.. أرجوك لا تقل شيئاً، في حال حدوث شيء.

- All right, we can handle this. - Oh, no, no, no. Please, don't say that.
ـ حسناً، يمكننا التعامل مع هذا ـ كلا، كلا، أرجوك لا تقل هذا

And no, moms don't know yet, and I don't want to tell them until I find another one, so Please don't say anything.
ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة لذا, أرجوك لا تقولي شيئاً

And Please don't say things like that about yourself.
و أرجوك لا تقولي مثل هذه الأشياء عن نفسك

Oh, please, don't say peanut allergy.
أرجوكِ لا تقولي حساسية من الفول السوداني

Please don't say that. You're gonna be fine.
أرجوكِ لا تقولي ذلك ستكونين بخير

Please don't say we're not going to take the car home.
من فضلك لا تقل أننا لن نعيد السيارة للمنزل

- No, please... Please don't say that, okay?
- لا، من فضلك من فضلك لا تقول ذلك، حسنا؟

- Please don't say that, sweetheart.
رجاءً لا تقولي هذا عزيزتي لما لا ؟

Please don't say such things... nothing's going to happen to you!
رجاءً لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ... لا شيء سَيَحْدثُ إليك!

So Please don't say anything or make any funny faces.
رجاءً لا تقل شيئاً أو تعرض وجهاً مضحكاً

Please don't say me'cause that would be very cheesy.
من فضلك لا تقولي أنه أنا، لأن أمر مبتذل جداً.

Please don't say arm wrestle.
من فضلك لا أقول ذراع تصارع.

But Please don't say anything, okay?
لكن أرجوكم لا تقولوا شيئا، حسنا؟

Please don't say anything important.
أرجوكي لا تقولي شيئا مهماً قبل أن أرجع

Please don't say you're gonna save me.
ارجوك لا تقول انك ستنقذني

Oh, please, don't say it's time to tell BlueBell what's going on.
رجاءاً لا تقل لي أن الوقت حان لإخبار بلوبيل بما يحصل

Please don't say that.
رجاءاً لا تقُل ذلِكّ