"please let me" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجوك دعني
• ارجوك دعني
• واسمحوا لي
• رجاءً دعني
• أرجوكِ دعيني
• أرجوك دعيني
• رجاءً إتركْني
• رجاء دعني
• رجاءً دعيني
• أرجوك دعنى
• رجاء دعيني
• أرجوكم دعوني
• من فضلك دعني
• اسمحوا لي
• ارجوك دعيني

I never stay up this late! Just, please, let me sleep!
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

As soon as you check the survivor's vitals, Please let me know.
بمجرد تحققك من الأعضاء الحيويه للناجي، أرجوك دعني أعرف.

It's on me. I said I'll pay. Please let me pay.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

Please let me try to put this into better perspective.
واسمحوا لي أن أحاول وضع ذلك في منظور أفضل.

I don't know what you're talking about. Please let me go.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، رجاءً دعني أذهب

And Please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

Please. Let me explain everything to you, there are so many misunderstandings.
أرجوك دعيني افسر كل شيء لك لأنه يوجد الكثير من المغالطات

But Please let me go with God, sir.
لكن أرجوك دعني وحال سبيلي لأذهب يا سيّدي.

Just please, let me stay on this path, and I'll try to be cool about it.
أرجوك دعني أبقى على هذا الطريق وسأحاول أن أبقى متواضع بشأنه

Er, please, let me just go to the kitchen and Dr.y that off for you.
أرجوك دعني أذهب للمطبخ لكي أقوم بتجفيفها لك.

If you don't like my ideas, please, please, let me hear one of yours.
حسنــاً , إن لم تكن قد أعجبتك أفكاري. أرجوك , أرجوك .. دعني أسمع إحدى أفكارك.

"Please let me, when I come here, know that, that the business is being taken care of by you."
".. أرجوك دعني أعلم، عندما آتي هنا " " أنك حملت تجارتنا على عاتقك ونجحت بها "

I need to go and find Nikita. Please let me go.
، علي أن أذهب و أجد نيكيتا يا سيدي . أرجوك دعني أذهب

I can take care of it .. No, no please please. Let me just..
بوسعي الإهتمام بقدمك، كلا ارجوك دعني أجلب مناشف

Please let me add some comments from a youth's perspective.
واسمحوا لي أن أضيف بعض التعليقات من المنظور الشبابي.

Major Warren Please let me sent this ugly son of a bitch to hell.
رائد وارن رجاءً دعني أرسل هذا الحقير القبيح إلى الجحيم

You are carrying unregistered bacteria. Please let me help you.
أنتِ تحملين باكتيريا غير مسجلة لدينا أرجوكِ دعيني أساعدك

And if you can't do what you are here to do, then Please let me go.
واذا كنتِ لاتستطيعين القيام بالذي انت هنا من اجل فعله إذًا أرجوك دعيني اذهب

Can you Please let me get it started first?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتركْني إحصلْ عليه بَدأَ أولاً؟

Please, let me fix my patient before we decide to solve any of the family issues.
رجاء دعني اعالج مرضاي قبل ان نقرر حل اي من مشاكلنا العائليه

Please let me make amends for the suffering and the pain that I have caused you, please.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

I'll do anything, please, God, just Please let me go, please.
أنا لم أفعل أي شيء، من فضلك، يا ألهى، فقط أرجوك دعنى أذهب،

Please let me know if you hear anything about Lola.
رجاء دعيني أعرف إذا سمعت أي شيء عن لولا

Check her back pockets. Check those back pockets, yeah? Please let me go.
تحقق من جيوبها الخلفية. أرجوكم دعوني أذهب. ماذا لديك هنا؟

I'm telling you I can handle this. Please, let me make up for the other day.
من فضلك, دعني أعوض عمّا حدث في ذلك اليوم.

I am, so, please, please, let me make it up to you.
أنا متواجده لذلك رجاءاً رجاءاً اسمحوا لي أن أصححه من أجلكم

Now if you are gonna be taking anything off, please, please, please, let me help you.
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك