"please provide information on any" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى تقديم معلومات عن أي
• ويرجى تقديم معلومات عن أي
• يرجى تقديم معلومات عن أية
• يُرجى تقديم معلومات عن أية
• ويرجى تقديم معلومات عن أية
• يرجى تقديم معلومات عما

please provide information on any plans to reinstate the negotiations with the Nepalese Government and to continue the repatriation work.
يرجى تقديم معلومات عن أي خطط للعودة إلى المفاوضات مع الحكومة النيبالية، ومواصلة عمليات الإعادة إلى الوطن.

please provide information on any programmes that have been carried out and the impact of such training.
يرجى تقديم معلومات عن أي برامج جرى تنفيذها وعن أثر هذا التدريب.

please provide information on any obstacles faced in this process.
ويرجى تقديم معلومات عن أي عقبات تواجه هذه العملية.

please provide information on any measures taken to ensure their enforcement, in particular the system of quotas.
ويرجى تقديم معلومات عن أي تدابير متخذة لضمان إنفاذ تلك الأحكام، لا سيما نظام الحصص

please provide information on any obstacles faced in this process.
يرجى تقديم معلومات عن أية عقبات تواجه هذه العملية.

please provide information on any measures undertaken by the Government to modify these through legislation or other programmes.
يُرجى تقديم معلومات عن أية تدابير تتخذها الحكومة لتغيير تلك الممارسات والعادات من خلال التشريعات أو غير ذلك من البرامج.

please provide information on any plans to reinstate the negotiations with the Nepalese Government and to continue the repatriation work.
ويرجى تقديم معلومات عن أية خطط لمعاودة التفاوض مع الحكومة النيبالية ولمواصلة الإعادة إلى الوطن.

please provide information on any possible legislative measures taken in this respect.
يرجى تقديم معلومات عن أي تدابير تشريعية تسنى اتخاذها في هذا الشأن.

please provide information on any targeted measures taken or envisaged to reduce unemployment among women and their impact.
يرجى تقديم معلومات عن أي تدابير متخذة أو متوخاة ترمي إلى تخفيض البطالة في صفوف النساء وتأثير هذه التدابير.

please provide information on any assessment of their performance and on the existence of any available mechanism to ensure the coordination and evaluation of their work.
يرجى تقديم معلومات عن أي تقييم لأدائها وعلى وجود أي آلية متاحة لضمان تنسيق وتقييم عملها.

please provide information on any initiatives designed to address sexual abuse of women with disabilities.
يرجى تقديم معلومات عن أي مبادرات تم اتخاذها لمعالجة الاعتداء الجنسي على ذوات الإعاقة.

please provide information on any specific legislative provisions that define and criminalize acts of domestic violence.
ويرجى تقديم معلومات عن أي أحكام تشريعية معينة تم وضعها لتحديد أفعال العنف المنـزلي وتجريمها.

please provide information on any steps taken to implement the recommendation of the Committee.
ويرجى تقديم معلومات عن أي خطوات متخذة لتنفيذ توصية اللجنة.

please provide information on any progress achieved, or plans envisaged, with respect to the Committee's recommendations.
ويرجى تقديم معلومات عن أي تقدم محرز أو خطط متوخاة فيما يتعلق بتوصيات اللجنة.

please provide information on any sanctions imposed for discrimination against women, their nature and actual application.
ويرجى تقديم معلومات عن أي عقوبات يجري فرضها في حالة التمييز ضد المرأة وطبيعتها وتطبيقها الفعلي.

please provide information on any initiatives the State party is considering to implement this recommendation.
يرجى تقديم معلومات عن أية مبادرات تزمع الدولة الطرف اتخاذها لتنفيذ هذه التوصية.

Given that illiteracy is a factor of social inequality, please provide information on any measures, including special measures, envisaged to tackle this urgent situation.
ونظراً إلى أن الأمية سبب من أسباب التفاوت الاجتماعي، يرجى تقديم معلومات عن أية تدابير يُعتزم اتخاذها لمعالجة هذا الوضع العاجل، بما في ذلك التدابير الخاصة.

please provide information on any efforts being taken in this regard.
يُرجى تقديم معلومات عن أية جهود يضطُلع بها في هذا الصدد.

please provide information on any specific legislative provisions that define and criminalize acts of domestic violence.
ويرجى تقديم معلومات عن أية أحكام تشريعية معينة تم وضعها لتحديد أفعال العنف المنـزلي وتجريمها.

please provide information on any national plans to devise a national strategy for the collection of data on violence against women.
يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت هناك أي خطط وطنية لوضع استراتيجية وطنية تشمل جمع البيانات عن العنف ضد المرأة.