"please stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى البقاء
• رجاءً إبقَ
• الرجاء البقاء
• أرجوك إبقى
• أرجوكِ ابقي
• أرجوك أبقى
• أرجوك ابقى
• ارجوك ابقى
• أرجوكم ابقوا
• أرجوك إبقَ
• ارجوك ابقي
• رجاء إبق
• رجاءً إبقي
• رجاءً ابقي
• من فضلك إبقي

Please stay in line and have your ID badges ready.
يرجى البقاء في الطابور والحصول على شارات الهوية الخاصة بك جاهزة.

I know I've been an idiot, but Please stay and marry me.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أبلهُ، لكن رجاءً إبقَ وتزوّجْني.

If you wish to speak to an operator... Please stay on the line and someone will be with you as soon as possible.
‫إن كنتم تودون التكلم مع موظف البدالة ‫الرجاء البقاء على الخط ‫وسيتكلم معكم أحدهم قريبا

- Please, please, stay there.
ـ فلتنزعها عني ـ أرجوك، أرجوك إبقى مكانك

Please stay here! I'll be right back, stay here.
أسرع - أرجوكِ ابقي هنا, سأعود في الحال, ابقي هنا -

I promise I'll come back as soon as I can, but Please stay.
وأعدك بأنني سأعود بأسرع ما أستطيع ولكن أرجوك أبقى

There's one thing I want to tell you Please stay alive
هناك شيء واحد، أريد أن اقوله لك أرجوك ابقى حياً

Please stay in line and have your ID badge ready.
يرجى البقاء في الطابور والحصول على شارة الهوية الخاصة بك جاهزة.

And for those of you who would like to learn more about puppeteering, Please stay in your seats.
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون بمعرفة المزيد حول محرك العرائس يرجى البقاء في مقاعدكم

On the other hand, if you are dead, Please stay dead.
من ناحية أخرى، إذا كنت ميتا، يرجى البقاء القتلى.

Captain, Please stay in the vehicle until we get to the cabin.
القائد، رجاءً إبقَ في العربةِ حتى نَصلْ إلى الحجرةِ.

Please stay so that... we can have the baby here together?
رجاءً إبقَ لكي... نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ الطفل الرضيعَ هنا سوية؟

Please stay in line while waiting to be processed.
الرجاء البقاء بالصف خلال انتظار الإجراءات

Please stay where you are until the lights...
الرجاء البقاء في أماكنكم حتى عودة الأضواء

You're good for nothing on rainy days. Please stay back, Colonel!
أنت عديم الفائده عندما تمطر, لذلك أرجوك إبقى في الخلف, أيها الرائد

(Breath quavers) Please stay alight. Please. No, no, no.
أرجوكِ ابقي مشتعلة أرجوكِ، لا، لا

Sylvia. Excuse me. No, Please stay if you can, Bertram.
سيلفيا , أعذريني - لا , أرجوك أبقى إذا يمكنك , بيرترام -

My work is here, Chuck, so, please, stay focused.
عملي هنا يا تشاك لذا أرجوك ابقى مركزا

- Sir, Please stay on the bed. - Down... sit down.
سيدي, ارجوك ابقى على السرير استلقِ, استلقي,

Everyone, Please stay where you are. He does this all the time.
أرجوكم ابقوا حيث أنتم، إنه يفعل ذلك على الدوام

Please stay hidden until the end of the game.
أرجوك إبقَ مخفيَاً حتى نهايةِ المباراة

Lady Beatrice Somerset. (Door opens) Please, stay.
ليدي بيترك سميرسيت ارجوك ابقي

"For your Ma's sake, Please stay on for just four days"
"لأجل امك، رجاء إبق على لمدة أربعة أيام فقط "

Master Kau, Please stay here This place is safer
سيد (كاو), رجاءً إبقي هنا هذا المكان أمان

Please stay. I don't want to spoil anyone's fun.
رجاءً ابقي , لااريد افساد متعة احد

Don't believe him. Please stay, Walter. Please stay.
لا تصدقيه من فضلك إبقي والتر من فضلك ابقي