"popularize" - Traduction Anglais en Arabe

• تتولى التعريف
• التأييد الشعبي

National Statistical Offices (NSOs) in their capacity as coordinators of national statistical systems (NSSs) were expected to popularize the Charter in their respective countries, using appropriate means and documents which were provided to them.
وباعتبار أن المكاتب الإحصائية الوطنية هي التي تنسق النظم الإحصائية الوطنية، فإنه يتوقع أن تتولى التعريف به، كل في بلده، مستعينة في ذلك بالوسائل والوثائق المناسبة التي تم تزويدها بها.

National statistical offices in their capacity as coordinators of national statistical systems were expected to popularize the Charter in their respective countries, using appropriate means and documents which were provided to them.
ويتوقع من المكاتب الإحصائية الوطنية، باعتبارها الجهات المناط بها تنسيق النظم الإحصائية الوطنية، أن تتولى التعريف بالميثاق، كل مكتب في بلده، مستعينة في ذلك بالوسائل والوثائق المناسبة التي تم تزويدها بها.

The consultant addressed a plenary session of the Constituent Assembly concerning the importance of public participation in the constitutional process and provided examples drawn from the South African experience of ways in which to popularize the Constitution.
وتحدث الخبير الاستشاري في الجلسة العامة للجمعية التأسيسية عن أهمية المشاركة الشعبية في العملية الدستورية، وقدم أمثلة مستمدة من تجربة جنوب أفريقيا بشأن الطرق التي يمكن اتباعها في حشد التأييد الشعبي للدستور.

Information campaign: A comprehensive and intensive efforts to activate the information campaign in all languages to popularize the CPA, foster the national unity, reconciliation and the mutual understanding (The parties at all levels of government).
الحملة الإعلامية: بذل جهود شاملة ومكثفة لتنشيط الحملة الإعلامية بجميع اللغات لكسب التأييد الشعبي لاتفاقية السلام الشامل وتعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة والتفاهم المتبادل (الطرفان على جميع مستويات الحكم).

3. Support for comprehensive and intensive efforts to activate the information campaign in all languages to popularize the CPA, foster the national unity, reconciliation and mutual understanding (The two parties at all levels of government).
3 - دعم الجهود الشاملة والمكثفة الرامية إلى تنشيط الحملة الإعلامية بجميع اللغات لكسب التأييد الشعبي لاتفاقية السلام الشامل، وتعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة والتفاهم المتبادل (الطرفان على جميع مستويات الحكم).