"possible elements" - Traduction Anglais en Arabe

• العناصر الممكنة
• العناصر المحتملة
• عناصر ممكنة
• العناصر التي يمكن إدراجها
• عناصر محتملة
• عناصر يمكن إدراجها
• بالعناصر الممكنة
• بالعناصر المحتملة
• بالعناصر الممكن
• العناصر الممكن إدراجها
• العناصر التي يمكن أن
• والعناصر المحتملة
• عناصر يمكن إدخالها
• بالعناصر التي يمكن
• العناصر المحتمل

(vii) To initiate consideration of possible elements of such a convention;
' ٧ ' بدء النظر في العناصر الممكنة لهذه الاتفاقية؛

It includes a table that groups possible elements into four categories.
كما يتضمن جدولاً يقسم العناصر الممكنة إلى أربع فئات.

The present draft form contains possible elements in that regard.
ويتضمن مشروع الشكل هذا العناصر المحتملة في هذا الصدد.

The Ministers of AMCEN, in the same decision, stated that possible elements for the strategic plan should include the following:
ونص الوزراء أعضاء المؤتمر في نفس المقرر على أنه ينبغي أن تشمل العناصر المحتملة للخطة الاستراتيجية ما يلي:

possible elements of a Technology capacity building programme
عناصر ممكنة لبرنامج بناء القدرات في مجال التكنولوجيا

possible elements of a provisional agenda
العناصر التي يمكن إدراجها في جدول أعمال مؤقت

It also provides possible elements of the structure and programmes of the 10-year framework of programmes in order to support discussions by the Governing Council at its twenty-sixth session.
كما أنه يوفر عناصر محتملة لهيكل وبرامج الإطار العشري من أجل دعم مناقشات مجلس الإدارة في دورته السادسة والعشرين.

possible elements of the provisional agenda for the fifteenth session of the Conference of the Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

possible elements for amendments to the Kyoto Protocol,
العناصر الممكنة للتعديلات على بروتوكول كيوتو،

Pending that and parallel to these discussions, the GGE may consider the following possible elements:
وفي غضون ذلك، وتوازياً مع هذه المناقشة، يمكن أن ينظر الفريق في العناصر الممكنة التالية:

The report of the Chair also included a list comprising possible elements of such a package, which would need to be advanced to a comparable level of detail.
وتضمن تقرير الرئيسة أيضاً قائمة تشمل العناصر الممكنة لهذه النتيجة والتي ينبغي معالجتها بمستوى مماثل من التفصيل.

Synthesis report on possible elements for a future mandate for the Least Developed Countries Expert Group
تقرير تنفيذي عن العناصر الممكنة للولاية المقبلة لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

possible elements for amendments to the Kyoto Protocol, pursuant to its Article 3, paragraph 9.
العناصر المحتملة لتعديلات بروتوكول كيوتو، عملاً بالفقرة 9 من المادة 3 منه.

Views on possible elements for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9
وجهات نظر بشأن العناصر المحتملة لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو وفقاً للفقرة 9 من المادة 3

(iii) A paper on the possible elements and common approaches to victim assistance was prepared by the coordinator and served as a basis for the discussion during the Meeting of Experts.
`3` أعد المنسق ورقة بشأن العناصر المحتملة والنهج لمساعدة الضحايا، شكلت أساساً للمناقشات التي دارت خلال اجتماع الخبراء.

possible elements of a treaty on negative security assurances, including:
عناصر ممكنة متعلقة بمعاهدة بشأن ضمانات الأمن السلبية:

The consultations have been immensely helpful in clarifying aspects of the guidelines, identifying some missing elements and generating ideas on possible elements for inclusion in the guidelines.
وقد كانت المشاورات مفيدة للغاية في توضيح جوانب المبادئ التوجيهية، وتحديد بعض العناصر الغائبة، واستنباط الأفكار بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في المبادئ التوجيهية.

possible elements for a new Article on competition and regulation 3
عناصر محتملة لمادة جديدة بشأن المنافسة وتنظيمها 3

possible elements of the provisional agenda for the fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The document will include a list of possible elements for a provisional agenda for the session.
وستشمل الوثيقة قائمة بالعناصر الممكنة من أجل إعداد جدول أعمال مؤقت للدورة.

Revised list of possible elements for the provisional agenda of the first session
قائمة منقﱠحة بالعناصر المحتملة لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى

It also requested the independent expert to seek the views and suggestions of States, international organizations, United Nations agencies, funds and programmes, regional economic commissions, international and regional financial institutions and non-governmental organizations on the draft general guidelines and his proposal of possible elements for consideration.
كما طلبت إلى الخبير المستقل أن يلتمس آراء واقتراحات الدول، والمنظمات الدولية، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، واللجان الاقتصادية الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، بشأن مشروع المبادئ التوجيهية العامة وبشأن اقتراحه المتعلق بالعناصر الممكن النظر فيها.

The Working Group has started drafting and discussing with Governments and with companies the possible elements of such a convention.
وقد بدأ الفريق العامل في صياغة مشروع العناصر الممكن إدراجها في مثل هذه الاتفاقية، والتحاور مع الحكومات والشركات بشأنها.

A. possible elements for a draft decision by the Commission on Sustainable Development at its seventh session 1. Introduction
العناصر التي يمكن أن يتضمنها مشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

2. The possible elements contained in this document relate to guidelines that are at different stages of development.
2- والعناصر المحتملة الواردة في هذه الوثيقة تتصل بمبادئ توجيهية وصلت إلى مراحل مختلفة من الإعداد.

possible elements for a draft decision on information for decision-making and participation
عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه

They provided a list of possible elements for inclusion in such an agreement.
ووفرت هذه الوفود قائمة بالعناصر التي يمكن إدراجها في هذا الاتفاق.

Marine genetic resources: Co-Chairpersons' possible elements to be suggested to the General Assembly
الموارد الجينية البحرية: العناصر المحتمل أن يقترحها الرئيسان المشاركان على الجمعية العامة