"pre-school education" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم قبل المدرسي
• التعليم قبل الابتدائي
• التعليم ما قبل المدرسي
• التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة
• التعليم ما قبل المدرسة
• التعليم قبل المدرسة
• بالتعليم قبل المدرسي
• للتعليم قبل المدرسي
• التعليم الأولي
• التعليم قبل سن المدرسة
• والتعليم قبل المدرسي
• التعليم السابق للمدرسة
• التعليم في مرحلة الحضانة
• التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة
• التعليم ما قبل الابتدائي

Education was a priority and the inclusion of Roma children in pre-school education was considered to be particularly important.
وأوضح أن التعليم يحظى بالأولوية وأن إدماج أطفال الروما في التعليم قبل المدرسي يعتبر ذا أهمية خاصة.

The Committee is also concerned about the lack of pre-school education.
كما يساور اللجنة قلق إزاء الافتقار إلى التعليم قبل المدرسي.

pre-school education is for children from 3 to 6 years of age.
ويتعلق التعليم قبل المدرسي بالأطفال في سن 3 إلى 6 سنوات.

Development of civic and ethical skills in pre-school education.
تنمية المهارات المدنية والأخلاقية في التعليم قبل الابتدائي.

Universal enrolment in the first year of pre-school education by 2004;
:: تعميم التسجيل في السنة الأولى من التعليم ما قبل المدرسي في عام 2004؛

pre-school education and extra-curricular activities respecting the native language of the child are also available.
ويُتاح أيضاً التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة وأنشطة خارجة عن المنهاج الدراسي تُحترم فيها اللغة الأم للطفل.

pre-school education remains underdeveloped and enrolment is low and influenced by social and geographical factors.
ولا يزال التعليم قبل المدرسي متخلفاً ومعدلات التسجيل به منخفضة ومتأثرة بعوامل اجتماعية وجغرافية.

The Committee is nevertheless concerned at the limited access to pre-school education in Sabah and Sarawak.
ومع ذلك، فإن اللجنة منشغلة إزاء محدودية الحصول على التعليم قبل المدرسي في كل من ساباه وساراواك.

The programme has also carried out several activities in cooperation with the Ministry of Public Education and UNICEF to target pre-school education as a means of eliminating female circumcision by protecting young girls through:
كما قام البرنامج بالعديد من الأنشطة بالتعاون مع وزارة التعليم العام واليونيسيف منها استهداف التعليم قبل المدرسي كآلية للقضاء على ختان الإناث بهدف حماية الطفلات من الختان وذلك عن طريق:

Development in pre-school education intake levels
تطور نسب الاستيعاب الفعلي في مرحلة التعليم قبل المدرسي

pre-school education instructors
موجهو مرحلة التعليم قبل المدرسي ومرشداته

In pre-school education the ratio of girls to boys is more or less equal.
فنسبة الفتيات إلى الصبية في التعليم قبل المدرسي متساوية تقريبا.

pre-school education was a fundamental phase in the development of cognitive ability.
وأضافت أن التعليم قبل المدرسي هو مرحلة أساسية في تطوير القدرة المعرفية.

Those reforms have brought about major changes in access to pre-school education.
إن هذه الإصلاحات قد أدخلت تغييرات رئيسية على إمكانيات الدخول إلى التعليم قبل الابتدائي.

Only one third of the heads of these institutions had training in pre-school education.
ولم يتلق تدريبا على التعليم قبل الابتدائي سوى ثلث رؤساء هذه المؤسسات.

pre-school education of children with moderate and severe mental disability, with multiple disability or autism can be provided in the preparatory stage of the special primary school.
ويمكن توفير التعليم ما قبل المدرسي للأطفال ذوي الإعاقة العقلية المتوسطة والشديدة، أو الإعاقة المتعددة أو التوحد في مرحلة إعدادية في مدارس ابتدائية خاصة.

The Committee is concerned that access to pre-school education is very limited.
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن إمكانية الوصول إلى التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية، محدود للغاية.

Stage II: beginning instruction and training in children's pre-school education facilities;
المرحلة الثانية: بدء التعليم والتدريب في مرافق التعليم ما قبل المدرسة للأطفال؛

At this kind of schools: 1) the pre-school education curriculum shall provide at least four weekly hours for education in Lithuanian.
وفي هذا النوع من المدارس: (1) يقدم منهج التعليم قبل المدرسة أربع ساعات أسبوعية على الأقل للتعليم باللغة الليتوانية.

pre-school education employs a total of 8,897 teachers.
وقد بلغ عدد المعلمين بالتعليم قبل المدرسي 897 8 معلماً.

A new model for pre-school education is being developed at experimental sites: the kindergarten is an open-plan, socio-pedagogical complex.
وفي المؤسسات التجريبية وضع نموذج جديد للتعليم قبل المدرسي: روضة أطفال مصممة بوصفها مجمعا اجتماعيا وتعليميا مفتوحا.

Universality of pre-school education, with particular emphasis on achieving universal enrolment by the year 2004;
تعميم التعليم الأولي بهدف التوصل إلى تعميم التسجيل بالسنة الأولى في أفق 2004؛

208. The Committee takes note of the Government's commitment to extend the provision of pre-school education.
٨٠٢- وتحيط اللجنة علما بالتزام الحكومة بالتوسع في توفير التعليم قبل سن المدرسة.

The current pre-school education is available for children aged between 4-5 years and although is not compulsory, there are 57 preschools in the country with 4,700 children attending and 139 teachers.
والتعليم قبل المدرسي الحالي متاح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 5 سنوات ومع أنه غير إلزامي، توجد في البلد 57 مدرسة حضانة إلتحق بها 700 4 طفل ويعمل فيها 139 مدرسا.

46. Educational facilities had been built throughout the country, including for pre-school education.
46 - وأضاف قائلاً إنه جرى بناء مرافق تعليمية في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك التعليم السابق للمدرسة.

It has also enabled us to increase the availability of pre-school education and secondary education.
ولقد مكننا أيضا من زيادة توفر التعليم في مرحلة الحضانة والمرحلة الثانوية.

Percentage of children whose parents have been exempted from payment for pre-school education programmes
نسبة الأطفال الذين أعفي آباؤهم من دفع رسوم برامج التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة

pre-school education
التعليم ما قبل الابتدائي