"press freedom in" - Traduction Anglais en Arabe

• حرية الصحافة في
• بحرية الصحافة في
• في حرية الصحافة
• وحرية الصحافة في

press freedom in the north also remains a concern.
ولا تزال حرية الصحافة في الشمال أيضا مثار قلق.

The resolution, entitled " Promotion of press freedom in the world " , is annexed to the present note.
وهذا القرار، المعنون " تعزيز حرية الصحافة في العالم " مرفق بهذه المذكرة.

As its contribution to press freedom in the world, her delegation had submitted to the Committee on Information a draft resolution on the protection of journalists discharging their professional duties in areas of armed conflict.
وقالت إن وفدها كمساهمة منه في حرية الصحافة في العالم تقدم إلى لجنة اﻹعلام بمشروع قرار بشأن حماية الصحفيين الذين يضطلعون بأداء مهامهم المهنية في مناطق الصراعات المسلحة.

Promotion of press freedom in the world
تعزيز حرية الصحافة في العالم

The Special Rapporteur added that privacy and anonymity of journalists were also vital to ensuring press freedom, and proposed that there be an ombudsman or a special rapporteur on press freedom in each country or regional body.
وأضاف المقرر الخاص أن تمتع الصحفيين بالخصوصية وعدم الإفصاح عن هويتهم أمران أساسيان أيضاً لضمان حرية الصحافة، واقترح تعيين أمين مظالم أو مقرر خاص يُعنى بحرية الصحافة في كل بلد أو هيئة إقليمية.

B. Promotion of press freedom in the world
باء - تعزيز حرية الصحافة في العالم

49. Ms. Thielenhaus (Germany) said that, although there was press freedom in Germany, there were some voluntary controls.
49 - السيدة ثيلنهاوس (ألمانيا): قالت إنه برغم وجود حرية الصحافة في ألمانيا إلاّ أنه توجد بعض الضوابط الطوعية.

The texts to be issued by the Summit should reaffirm the universality of press freedom in all media, including the Internet.
وينبغي لنتائج مؤتمر القمة أن تؤكد من جديد عالمية حرية الصحافة في كافة وسائل التعبير، بما فيها شبكة " إنترنت " .

48/432 Promotion of press freedom in the world (A/48/624, para. 11;
تعزيز حرية الصحافة في العالم )A/48/624، الفقرة ١١؛ A/48/PV.85(

48/432. Promotion of press freedom in the world
٨٤/٤٣٢ - تعزيز حرية الصحافة في العالم

(c) Note by the Secretariat on the promotion of press freedom in the world (E/1993/58);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تعزيز حرية الصحافة في العالم (E/1993/58)؛

However the existence of the Public Order Act (1965), which criminalizes libel, continued to violate press freedom in Sierra Leone.
العام (1965)، الذي يجرّم التشهير، لا يزال يستخدم لانتهاك حرية الصحافة في سيراليون.

However, national legislation has not yet been amended to bring the law in line with the Declaration of Table Mountain on press freedom in Africa, which the President signed in July 2012.
غير أن التشريعات الوطنية لم تعدل حتى الآن لمواءمة القانون مع إعلان تيبل ماونتن بشأن حرية الصحافة في أفريقيا، الذي وقعته الرئيسة في تموز/يوليه 2012.

The President has reaffirmed her commitment to freedom of the press, although the country's media law has not been amended to bring it in line with the 2007 Declaration of Table Mountain on press freedom in Africa signed by Liberia in 2012.
وكررت الرئيسة مجددا التزامها بحرية الصحافة، رغم عدم تعديل القانون المتعلق بالإعلام الساري في البلد لمواءمته مع إعلان جبل المائدة لعام 2007 بشأن حرية الصحافة في أفريقيا الذي وقعته ليبريا في العام الماضي.

RSF declared that if this bill was approved, it would set press freedom in Chad back 40 years.
وأعلنت المنظمة أن مشروع القانون هذا، من شأنه أن يعيد حرية الصحافة في تشاد 40 عاماً إلى الوراء في حال حظي بالموافقة(74).

Promotion of press freedom in the world See chap. V, paras. 9-12.
تعزيز حرية الصحافة في العالم)١(

Events to highlight the issue of press freedom: The Round-up of press freedom in the world, January; Online Free Expression Day, 12 March; World Press Freedom Day, 3 May;
وتشمل أبرز الأحداث المتعلقة بحرية الصحافة: الحصيلة السنوية المتعلقة بحرية الصحافة في العالم التي تصدر في كانون الثاني/يناير، واليوم من أجل الحرية على شبكة الإنترنت في 12 آذار/مارس، واليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو، والترتيب العالمي لحرية الصحافة، ويوم مساندة الصحفيين السجناء.

93. The Special Representative welcomes the high level of media and press freedom in Cambodia.
٩٣ - يرحب الممثل الخاص بالمستوى الرفيع لوسائط اﻹعلام وحرية الصحافة في كمبوديا.