"pretty obvious" - Traduction Anglais en Arabe

• واضح جداً
• واضح جدا
• الواضح جدا
• واضح للغاية
• واضحاً جداً
• واضح تماماً
• واضحا جدا
• واضحُ جداً
• واضحاً للغاية
• الواضح جداً
• واضح تماما
• واضحاً جدّاً
• واضحة جداً
• واضحًا للغاية
• واضحٌ جداً

But I teach these kids, and it's pretty obvious.
ولكنني أعلم أولئك الأطفال وهذا شئ واضح جداً

It's pretty obvious when you compare the films to the actual bone.
إنّه واضح جداً عند مُقارنة الصور بالعظم الحقيقي.

I'd say to make yourself useful, but it's pretty obvious you can't. Willa!
سأقول بأن تجعل من نفسك مفيدا ولكن واضح جدا أنك لاتستطيع ويللا

It's pretty obvious this is where they changed vehicles.
ومن الواضح جدا هذا هو المكان غيروا المركبات.

- It's not polite to ask a woman if she's pregnant. - Well, I think it's pretty obvious that she'pregnant.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

It just seems pretty obvious what was going on there, dad.
فقـط أنـهُ يبدو واضحاً جداً ماكان يحدثُ هـناكَ ، أبـي

It's pretty obvious there's a stronger candidate in the room.
إنه واضح تماماً هناك مرشحاً أقوي في الغرفة

I think the heads on the wall make that pretty obvious.
اعتقد ان الرؤوس على الحائط تجعل ذلك واضحا جدا

Look, when there's not a shred of humanity left, it's pretty obvious.
انظر، عندما ليس هناك قصاصة من الإنسانيةِ تبقت، هو واضحُ جداً.

'Cause I think mine was pretty obvious.
لأني اعتقد افضل جزء بالنسبة لي واضح جداً

I think it's pretty obvious what happened there, isn't it?
أعتقد أنه واضح جداً ما حدث هُناك أليس كذلك ؟

I wake up and I look in the mirror and, like, it's pretty obvious, you know.
استيقظ وأنظر الى المرءاة و, إنه واضح جداً

After that near-miss with the meteorite, yeah, pretty obvious we could use someone like him on the team.
, بعد تلك النجاة بأعجوبة مع النيزك نعم, أنه واضح جدا يمكننا الأستفادة من شخصا ما مثله في الفريق

Okay, well I think it's pretty obvious what the problem is here.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

Max, it's pretty obvious that he's in here because he broke up with his girlfriend "Cassandra"
انه واضح جدا لما هو هنا لأنه انفصل عن صديقته كاساندرا أنا أعني ..

But based on their body language, it was pretty obvious they were in some kind of an argument.
لكن بناء على لغة الجسد، و كان من الواضح جدا أنها كانت في نوع من حجة.

I think it's pretty obvious that a brain scan is in order.
أنا أعتقد أنه من الواضح جدا أن مسح الدماغ في النظام.

It's pretty obvious if you think about it.
وإن فكرتم بالأمر لوجدتم أنه واضح للغاية.

It was actually pretty obvious now that the bones are clean.
في الواقع لقد كان واضحاً جداً بما أنّ العظام نظيفة الآن.

I think it's become pretty obvious that Mayor Burton has the zombie sickness,
أعتقد أصبح واضح تماماً العُمدة لديه مرض الزومبي.

It seems pretty obvious to me, mate.
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي، زميله.

I think it's pretty obvious what I have to do.
أعتقد هو واضحُ جداً بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Yeah, you made it pretty obvious.
أجل، لقد جعلت ذلك واضحاً للغاية.

I just want to say, it's pretty obvious who committed the crime.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

And because it's pretty obvious now that for us to stay sane, we need to be together.
ولأن الأمر واضح تماما الآن إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

With men, it's usually pretty obvious.
عادةً ما يكون السبب واضحاً جدّاً مع الرجال

Don't really need to. The neck trauma's pretty obvious.
لا أحتاج إلى فحصه فرضفة الرقبة واضحة جداً

It seemed pretty obvious after that night that everything would just fall into place.
منذ تلك الليلة كان واضحًا للغاية أن كل شيء سيصبح في مكانه الصحيح

I think he killed himself because he was Asian. I think it's pretty obvious.
أعتقد أنهُ قتل نفسه, لأنه آسيوي, ذلك واضحٌ جداً