"pretty sure that" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكد من أن
• متأكدون أن
• متأكد بأن
• متأكد هذا
• متأكدة أن هذا
• واثق أن
• شبه متأكد
• متأكد أن ذلك
• متأكد أن هذا
• متأكد جدا ان
• متأكدة أن هذه
• متأكدة جدا أن
• متأكده ان
• متاكده ان
• أوقن أن

And I'm pretty sure that I snapped her neck once.
وأنا متأكد من أن أنا قطعت رقبتها مرة واحدة.

I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

We're pretty sure that makes this other one his brother dmitri.
ونحن متأكدون أن هذا يعني بأن الآخر هو أخوه ديميتري

I'm pretty sure that's something the boyfriend won't forget either.
أنا متأكد بأن هناك شيء لن ينساه الصديق أيضاً

Well, I'm pretty sure that means it's not
حسنا، أنا متأكد هذا يعني انها ليست

I'm pretty sure that's what college is for, dad.
متأكدة أن هذا هو غرض الجامعة يا أبي سأذهب حتى أنهي مقالتي

I'm pretty sure that more than five toys get delivered on Christmas.
أنا واثق أن أكثر من خمس ألعاب يتم توصيلها في الكريسماس

I'm pretty sure that the vein that Toby sees is this one right here, and that's an issue.
أنا متأكد من أن الوريد الذي توبي يرى هذا واحد هنا، وهذا هو قضية.

But I'm pretty sure that our annual operating budget is bigger than the Register's.
ولكنني متأكد من أن ميزانية تشغلينا السنوية أكبر من السجلات

And I'm pretty sure that Charlie and Richie did the bank job with Levi.
وأنا متأكد من أن تشارلي وريتشي قام بالعملية مع ليفي

But I am pretty sure that Jasper's life depends on it. You stole my grandmother's paintings?
ولكن أنا متأكد من أن حياة جاسبر تعتمد على ذلك لقد سرقت لوحات جدتي؟

I'm pretty sure that Dunhill was killed the day he left the hospital.
أنا متأكد من أن دنهيل قتل اليوم الذي غادر فيه المستشفى

I'm pretty sure that's a fireable offense.
أنا متأكد من أن هذا هو جريمة قابلة للحريق.

All right, well, we're pretty sure that prophets don't even know they're in the game until they've actually been touched by God, so...
لا بأس, حسنًا, نحن متأكدون أن الأنبياء لا يعلمون أنهم متورطون .. حتى يتم لمسهم من قبل الإله, لذا

Nope, pretty sure that says bath.
لا , انا متأكد بأن هذه اللوحه تقول استحمام دافيء

I'm pretty sure that's on record.
أنا متأكد هذا هو على الاطلاق.

I'm pretty sure that's why people go on dates, to get to know one another.
أنا متأكدة أن هذا سبب ان الناس يخرجون في مواعيد غراميه كي يعرفون بعضهم البعض إسدي لي خدمه فقط

I'm pretty sure that my days are numbered, no, but it does hurt that you can't quite see how much you need me.
أنا واثق أن أيامي باتت معدودة، ولكن ألا يؤلمك الشعور المستمر بالحاجة إليّ؟

I'm pretty sure that's where he's taking Lumen.
أنا شبه متأكد من المكان الذي سيأخذ لومن إليه

But I'm pretty sure that's just because she feels the same way about you.
لكني متأكد أن ذلك فقط بسبب أنها تحمل نفس المشاعر تجاهك.

It's Lieutenant, and I'm pretty sure that's what gives me the authority.
أنا ملازم، وأنا متأكد أن هذا يمنحني السلطة.

I'm pretty sure that's not a compliment, but Bud's been speaking English his entire life, so I should probably defer to him.
انا متأكد جدا ان هذه ليست مدحة لكن باد يتحدث الانجليزية طوال حياته لذا على الارجح سأعديها له

And my professor's black, so I'm pretty sure that's the right answer.
وإستاذي أسود، لذا أنا متأكدة أن هذه هى الإجابة الصحيحة

I'm pretty sure that's what Griffin was trying to say.
أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان جريفين يحاول قوله

I'm pretty sure that I could move on... even if they don't let me bury him, but then they'd have to do this to him twice a day, every day... till Pernell says so.
انا متأكده ان ساستطيع استكمال حياتي حتي لو لم يتركوني اقوم بدفنه عليهم ان يفعلوا ذلك

I'm pretty sure that's a myth, let me check.
انا متاكده ان هذا اسطوره دعيني اتحقق

I'm pretty sure that every guy has that look the night before their wedding.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.