"previous years'" - Traduction Anglais en Arabe

• السنوات السابقة
• سنوات سابقة
• استعادة المبلغ

Resource estimates below are based on the average number of meetings held by each of those bodies in the previous years.
وتحسب تقديرات الموارد الواردة أدناه على أساس متوسط عدد الاجتماعات التي عقدتها كل من هذه الهيئات في السنوات السابقة.

He urged the Special Committee on decolonization to revert to the consensus language used in previous years.
وحث اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار على العودة إلى الصيغة التوافقية المستخدمة في السنوات السابقة.

As in previous years, the Moot had been co-sponsored by the Commission.
وقد شاركت اللجنة في رعاية المسابقة، كما فعلت في السنوات السابقة.

Information received from the Government on cases transmitted in previous years
معلومات واردة من الحكومة عن قضايا أحيلت في سنوات سابقة

It is intended that the courses developed in previous years will form part of the certification programme.
ويعتزم أن تشكل الدورات التدريبية التي وضعت في السنوات السابقة جزءا من برنامج منح الشهادات.

It is our expectation that, as in previous years, the draft resolution will be adopted by consensus.
ونحن نتوقع، أن يتم اعتماد هذا القرار بتوافق الآراء، كما كان الحال في السنوات السابقة.

As in previous years, the Moot had been co-sponsored by the Commission.
وشاركت اللجنة في رعاية هذه المسابقة، كما فعلت في السنوات السابقة.

She expressed the hope that the draft resolution would be adopted without a vote, as in previous years.
وأعربت عن أملها في أن يتم إقرار مشروع القرار بدون تصويت كما حدث في السنوات السابقة.

The situation in 2012 remained very similar to that of previous years.
بقيت الحالة في عام 2012 كما كانت عليه في السنوات السابقة.

As the accounting method has changed since the previous account, these numbers cannot be compared to estimations from previous years.
وبما أن طريقة الحساب قد تغيرت منذ صدور التقرير الماضي، فلا يمكن مقارنة هذه الأرقام بتقديرات السنوات السابقة.

The proposed level of assistance is the same as in previous years.
وسيظل مستوى المساعدات المقترح مماثلا لما كان عليه في السنوات السابقة.

It expected its contribution to the general appeal for 1993 to be comparable to those of previous years.
وهو يتوقع أن تكون مساهمته في النداء الموحد لعام ١٩٩٣ مماثلة لمساهماته المقدمة في السنوات السابقة.

As in previous years, we fully support its contents and we are more than glad to join the co-sponsors.
وكما كان الحال في السنوات السابقة فإننا نرحب بمضمون مشروع القرار ونشعر بسعادة غامرة للمشاركة في تقديمه.

In 1997, in contrast to previous years, the mission was able to visit most provinces at harvest time.
وتمكنت البعثة في عام ١٩٩٧، على خلاف السنوات السابقة. من زيارة معظم المناطق وقت جمع المحاصيل.

The draft resolution drew on the language of resolutions adopted by the General Assembly in previous years.
وقالت إن مشروع القرار يستند إلى نصوص القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في السنوات السابقة.

We note that the provision on military activities and presence has been slightly changed from its tone in previous years.
أما الحكم المتعلق باﻷنشطة العسكرية والوجود العسكري فنلاحظ أن لهجته تغيرت قليلا عما كانت عليه في السنوات السابقة.

This can be explained by the already existing backlog of cases initiated in previous years.
ويمكن عزو هذا التأخّر إلى وجود عدد من الحالات المتراكمة التي كانت قد فُتحت في سنوات سابقة.

At the same time, the overall approach of the report remains similar to that taken in previous years.
وفي نفس الوقت ما يزال النهج العام للتقرير مماثلا للنهج المتخذ في سنوات سابقة.

As in previous years, the Committee had acted as a catalyst to address the pressing issues of the day.
فقد عملت اللجنة كما حدث في سنوات سابقة كعامل حفّاز على معالجة القضايا الملحّة المعاصرة.

E. Refund of previous years' expenditure IS2.6 An estimate of $2,710,800 is expected to be refunded from prior years' expenditure based on recent actual income performance.
ب إ ٢-٦ يتوقع استعادة المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٨ ٠١٧ ٢ دولار من نفقات السنوات السابقة استنادا الى أداء اﻹيرادات الفعلية حديثا.