"price indices" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأرقام القياسية لأسعار
        
    • مؤشرات أسعار
        
    • مؤشرات الأسعار
        
    • بالأرقام القياسية للأسعار
        
    • الأرقام القياسية للأسعار
        
    • ومؤشرات أسعار
        
    • بالأرقام القياسية لأسعار
        
    • بمؤشرات أسعار
        
    • والأرقام القياسية للأسعار
        
    • والأرقام القياسية لأسعار
        
    • القياسية لﻷسعار
        
    • للأرقام القياسية للأسعار
        
    • المؤشرات السعرية
        
    • بمؤشرات الأسعار
        
    • مؤشرات سعر
        
    The General Methodology Paper has provided a common framework for the development of the service price indices. UN ووفرت ورقة المنهجية العامة إطارا مشتركا لتطوير الأرقام القياسية لأسعار الخدمات.
    While theoretical issues are covered in the discussions, the Group focuses on applied research, particularly in the area of consumer price indices. UN ولئن كانت المناقشات تتناول المسائل النظرية، فإن الفريق يركز على البحوث التطبيقية، ولا سيما في مجال الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.
    price indices of groups of agricultural commodities, January 2007-May 2011 UN مؤشرات أسعار مجموعات السلع الأساسية الزراعية
    It will facilitate setting up house price indices where these are lacking and improving existing indices where necessary. UN وسيقوم بتيسير وضع مؤشرات أسعار العقارات حين لا تكون متوافرة وتحسين المؤشرات القائمة عند الاقتضاء.
    The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices in order to avoid duplication of efforts. UN وتشير الاختصاصات المنقحة أيضا إلى تنسيق العمل الدولي بشأن مؤشرات الأسعار من أجل تفادي الازدواجية في الجهود المبذولة.
    Items for information: Ottawa Group on price indices UN بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار
    This helps to ensure that international organizations are up to date with the latest development in the area of price indices. UN ويساعد هذا على كفالة اطلاع المنظمات الدولية على آخر التطورات في مجال الأرقام القياسية للأسعار.
    The original terms of reference focused on the development of international manuals on consumer price indices (CPIs), producer price indices (PPIs) and export and import price indices. UN وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع أدلَّة دولية بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين، ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات.
    Those lessons will also be useful for the review of data-collection manuals, especially by placing emphasis on the synergy between consumer price indices and the International Comparison Programme. UN وسوف تساعد هذه الدروس أيضا على استعراض كتيبات جمع البيانات، ولا سيما عن طريق التشديد على التآزر بين الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك وبرنامج المقارنات الدولية.
    :: Manual on Export and Import price indices UN :: دليل مؤشرات الأرقام القياسية لأسعار الصادرات والواردات
    The recent experience in developing price indices shows that the best way of learning about constructing service price indices is to observe, participate and exchange with more advanced countries. II.11. UN وأحدث التجارب في وضع الأرقام القياسية للأسعار تشير إلى أن أفضل طريقة لتعلم جوانب تكوين الأرقام القياسية لأسعار الخدمات هي الملاحظة والمشاركة والتبادل مع البلدان الأكثر تقدما.
    IMF Technical Expert Group for updating the Manual on Export and Import price indices UN فريق الخبراء التقني التابع لصندوق النقد الدولي المعني باستكمال دليل الأرقام القياسية لأسعار الصادرات والواردات
    Practical Guide to Producing Consumer price indices UN الدليل العملي لوضع مؤشرات أسعار الاستهلاك
    UNCTAD commodities price indices UN مؤشرات أسعار السلع الأساسية حسب الأونكتاد
    These are based on post adjustment multipliers that have been promulgated and the latest available information on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments. UN وهي تستند إلى مضاعِفات تسوية المقر الصادرة وآخر المعلومات المتوفرة بشأن مؤشرات أسعار الاستهلاك والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة مقابل التسويات المدرجة في الميزانية.
    The main themes discussed were " Collection and processing of price data " and " Integration of price indices " . UN وكانت مواضيع النقاش الرئيسية هي تجميع وتجهيز بيانات الأسعار وإدماج مؤشرات الأسعار.
    The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices. UN وتشير الاختصاصات المنقحة أيضاً إلى تنسيق العمل الدولي بشأن مؤشرات الأسعار.
    Report of the Ottawa Group on price indices UN تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار
    Ottawa Group on price indices UN فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار
    It has conducted sectoral surveys and published many reports on demography, the labour force, household expenditure patterns, consumer price indices, industry and establishments and basic indicators of education. UN وقد أجرى مسوحات قطاعية ونشر العديد من التقارير عن السكان واليد العاملة وأنماط إنفاق اﻷسر المعيشية، ومؤشرات أسعار الاستهلاك، والصناعة والمؤسسات والمؤشرات اﻷساسية للتعليم.
    Otherwise, weights of relevant national consumer price indices should be used; UN وبخلاف ذلك، ينبغي استخدام عوامل الترجيح الخاصة بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك الوطنية ذات الصلة؛
    Consumer price index and producer price index manuals were published in 2004, and the revised terms of reference refer to the development and implementation of the consumer price index and producer price index manuals and the development of standards and manuals on further price statistics with particular regard to export-import price indices and real-estate price indices. UN وقد نشرت عام 2004 أدلة مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين. وتشير الاختصاصات المنقحة إلى وضع وتنفيذ أدلة مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين، ووضع معايير وأدلة لإحصاءات الأسعار الأخرى مع الاهتمام بوجه خاص بمؤشرات أسعار الصادرات والواردات ومؤشرات أسعار العقارات.
    National accounts and price indices UN الحسابات القومية والأرقام القياسية للأسعار
    Current price GDP values are in some cases estimated from reported real growth rates and consumer price indices. UN علما بأن قيم الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية لعام 2000 قد تم في بعض الحالات تقديرها وفقا لمعدلات النمو الحقيقي المبلّغة والأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.
    Table 7. Growth rates of minimum wage and price indices UN الجدول ٧- معدلات النمو في الحد اﻷدنى لﻷجور وفي اﻷرقام القياسية لﻷسعار
    11. The Ottawa Group has played an important role in the theoretical and methodological development of price indices during the past decade. UN 11 - واضطلع فريق أوتاوا بدور هام في التطوير النظري والمنهجي للأرقام القياسية للأسعار خلال العقد الماضي.
    In the Penn World Tables, extensions to non-benchmark years were prepared by annual intertemporal interpolations for approximately 150 countries on the basis of price indices of GDP components of individual countries relative to the corresponding price indices for the United States. UN وفي الجداول العالمية لجامعة بنسلفانيا تم تمديد النطاق إلى السنوات غير المرجعية عن طريق الاستقراء فيما بين الفترات الزمنية لما يناهز ١٥٠ بلدا على أساس المؤشرات السعرية لعناصر الناتج المحلي اﻹجمالي في فرادى البلدان بالنسبة إلى المؤشرات السعرية المناظرة في الولايات المتحدة.
    Retail price indices relate to living expenditures of United Nations officials for the potential housing arrangements. UN تتعلق مؤشرات سعر التجزئة بالنفقات المعيشية لموظفي الأمم المتحدة الخاصة ترتيبات السكن المحتملة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus