"primate" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيسيات
• قرد
• المهيمنة
• الثدييات العليا
• بدائي
• مهيمنة

Tool-using was a major break- through in primate evolution.
كان استخدام الأداة نقلةً رئيسية في تطور الرئيسيات.

Seven million years ago, our primate ancestors live safely in the trees.
قبل سبعة ملايين عام، يعيش أسلافنا من الرئيسيات بأمان في الأشجار.

In primate hierarchies, if an individual needs to take over an alpha role, sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly.
في سلسلة الرئيسيات إذا أراد ذكرٌ ما أن يُصبح الذكر الأساسي بشكل مُفاجئ

Makes you wonder which primate got the better deal, huh?
الذي يجعلكِ تتسائلين أي قرد حظى بمنظر أفضل، صحيح؟

Employment opportunities and infrastructure will in turn be created in smaller cities and towns, and the primate city will exhibit a declining share of the nation's urban population.
ومن شأن فرص العمالة والهياكل اﻷساسية أن تؤدي إلى ظهور مدن أصغر والى انخفاض حصة المدينة المهيمنة من السكان الحضر في البلد.

They also have the most complex vocalisations of any non-human primate.
لديهم أيضا اللفظيات الأكثر تعقيداً من أي من الرئيسيات غير البشرية.

The DNA came back as primate.
لقد جاءت نتيجة فحص الحمض النووي لفصيلة الرئيسيات

There are more than 350 primate species on Earth.
يوجد أكثر من 350 نوعاً من الرئيسيات على الأرض.

But by far, the majority of primate species ... live in warm, tropical forests.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

Good communication ... is one of the hallmarks of primate society.
التواصل الجيد إحدى العلامات المميزة لمجتمع الرئيسيات.

Remembering your lessons is a vital part of primate life.
تذكّر دروسك، هو جزءٌ هاّمٌ من حياة الرئيسيات.

Social networks recede with age in a lot of primate species.
شبكات العلاقات الأجتماعية تتراجع من حيث التوطد مع تقدم العمر في الكثير من الرئيسيات.

I'm a primate pirate pioneer And these are my brave buccaneers
"انا قرصان أصلى من الرئيسيات وهذا طاقمى من القراصنة الشُجعان"

Taxonav puts it at primate to start, but the knuckles indicate the suborder is simian.
الفئة تضعه كحيوان رئيس في البداية، لكن المفاصل تشير أن الرتيبة هي قرد.

There are other markings. A little bit of primate mixed in. I don't know.
هناك علامات أخرى، قليلة قرد اختلط فيه، أنا لا أعلم

I have a legitimate phobia of the primate we call Macaca fascicularis.
أنا لدي رهاب منطقي "من الحيوان الذي يسمى "قرد المكاكا - أو القرد طويل الذيل

Three countries in Asia are exceptions to the general observation about primate cities.
٢٠١ - ولا تنطبق على ثلاثة بلدان في آسيا الملاحظة العامة المتعلقة بالمدن المهيمنة.

We know from the study of human and other primate behaviour that the haves versus the have-nots is a primary source of conflicts and that a security framework based on long-term inequality is not sustainable.
ونعرف من دراسة سلوك البشر وغيرهم من الثدييات العليا أن مفهوم الأغنياء مقابل الفقراء يعتبر مصدرا أساسيا للصراعات، وأن الإطار الأمني القائم على عدم المساواة لا يمكن أن يستمر على المدى الطويل.

There's nothing I detest more than a petty, primate thief.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

India, too, has very large urban agglomerations without having primate cities.
وللهند كذلك تجمعات حضرية كبيرة جدا دون أن يكون فيها مدن مهيمنة.