"prisoner who" - Traduction Anglais en Arabe

• سجين
• السجين الذي
• السجناء الذين
• السجناء الذي
• السجناء لا
• مسجون
• بسجين

In addition, any prisoner who was aged 70 or older was not to be subject to the new parole restriction at all.
هذا ولا يجوز إخضاع أي سجين يبلغ من العمر 70 سنة أو أكثر لهذا القيد الجديد المفروض على الإفراج بشروط.

A prisoner who knows every inch of this mountain, every security measure.
سجين الذي يعرف كل بوصة من هذا الجبل، كل التدابير الأمنية.

Every effort should be made to recapture the prisoner who escaped with the help of the military group.
كما ينبغي بذل كل جهد ﻹلقاء القبض من جديد على السجين الذي فر بمساعدة المجموعة العسكرية.

Mr. Amer has not identified either the prisoner who was beaten or the guard in question.
ولم يتمكن السيد عامر من تحديد هوية السجين الذي تعرّض للضرب أو الحارس المذكور.

Through the mediation of a prisoner who spoke a little English, the author obtained the services of a barrister and a solicitor.
وتمكن مقدم البلاغ عن طريق أحد السجناء الذين يتحدثون قليلا من الانكليزية من الاستعانة بمحامية وبخبير استشاري.

MICIVIH describes the major as a prisoner who is considered as the chief of the cell and enjoys a position of confidence with the prison administration.
وهي تصف " الزعيم " بأنه أحد السجناء الذي يعتبر رئيسا لزنزانة في السجن ويتمتع بثقة اﻹدارة.

25. The Committee notes with concern that the delegation mentioned the existence of a prisoner who has been held pending appeal since 1978 (application for appeal filed on 21 June 1979 according to a written response from the State party).
25- وتلاحظ اللجنة بقلق أن الوفد أشار إلى أن دعوى أحد السجناء لا تزال في مرحلة النقض منذ عام 1978 (قُدم الطعن بالنقض في 21 حزيران/يونيه 1979 وفقاً لرد مكتوب من الدولة الطرف).

We have identified the case of a prisoner who is being held in the Saint-Marc prison without a warrant.
وقد وقفنا في سجن القديس مرقس على حالة محتجز، مسجون فيه بدون مذكرة قانونية.

A prisoner, who had been on death row for four years, was executed on 19 December 2008.
وأعدم سجين في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 ظل ينتظر أربع سنوات تنفيذ حكم الإعدام بحقه.

The complaint was lodged by a male prisoner who also had a child under the requisite age.
وقد قدم الشكوى سجين كان لديه أيضاً طفل ينطبق عليه العمر المطلوب.

A witness mentioned the case of a 75-year-old prisoner who had already spent 23 years in prison.
وقد ذكر أحد الشهود حالة سجين في الخامسة والسبعين من عمره أمضى في السجن ٢٣ عاما.

Any prisoner who is confined separately for a period exceeding eight months may lodge an appeal to the Prisons Commissioner, who decides whether the separation will continue or cease.
وأي سجين يظل منفردا لمدة تجاوز ثمانية شهور يجوز أن يتظلم أمام مفوض السجون الذي يقرر استمرار العزل أم لا.

They are applied to any prisoner who has been designated as being at “exceptional high risk” of escape.
وهي تنطبق على أي سجين تم تصنيفه في فئة الذين يشتد خطر فرارهم بصورة استثنائية.

The director of a prison can isolate any prisoner who violates or infringes regulations.
وفي وسع مدير السجن أن يعزل أي سجين ينتهك أو يتجاوز اﻷنظمة.

The prisoner who made the first request had had to wait over a month to see the nurse.
وتعين على السجين الذي قدم الطلب الأول أن ينتظر أكثر من شهر حتى يرى الممرضة.

They sent a package to a prisoner who may have been the first victim of the contagion.
أرسلوا الرزمة إلى السجين الذي قد كان الضحيّة الأولى للعدوى.

Through the mediation of a prisoner who spoke a little English, the author obtained the services of a barrister and a solicitor.
وتمكن صاحب البلاغ عن طريق أحد السجناء الذين يتحدثون قليلا من الانكليزية من الاستعانة بمحامية وبخبير استشاري.

Sections 9, 10 and 11 of the Act specify the various categories of prisoner who must be kept separate from one another.
وتبين المواد ٩ و٠١ و١١ من القانون مختلف فئات السجناء الذين يجب فصلهم بعضهم عن البعض اﻵخر.

With the assistance of a prisoner who spoke broken English, she told the author to reply with " yes " or " no " to all questions posed during the trial.
وطلبت من مقدم البلاغ عن طريق أحد السجناء الذي يتحدثون قليلا من الانكليزية أن يرد بكلمتي " نعم " أو " لا " على جميع اﻷسئلة التي ستطرح عليه أثناء المحاكمة.

(25) The Committee notes with concern that the delegation mentioned the existence of a prisoner who has been held pending appeal since 1978 (application for appeal filed on 21 June 1979 according to a written response from the State party).
(25) وتلاحظ اللجنة بقلق أن الوفد أشار إلى أن دعوى أحد السجناء لا تزال في مرحلة النقض منذ عام 1978 (قُدم الطعن بالنقض في 21 حزيران/يونيه 1979 وفقاً لرد مكتوب من الدولة الطرف).

One case concerns a prisoner who, according to the prison guards, ran away when he was taken to the hospital for a medical operation.
وتتعلق حالة بسجين قال حراس السجن إنه هرب وقت نقله إلى المستشفى لإجراء عملية.