"producer price" - Traduction Anglais en Arabe

• أسعار المنتجين
• لأسعار الإنتاج
• لأسعار إنتاج
• لأسعار المنتج
• لأسعار المنتجين
• أسعار الإنتاج
• أسعار المستهلكين
• أسعار إنتاج الخدمات

An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer price index and producer price index manuals.
وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين.

producer price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق

In particular, chapter 10 of the producer price Index Manual, on the " Treatment of Specific Products " , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group.
وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ' ' معالجة منتجات معينة`` معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق.

For example, the international consumer price index and producer price index manuals, published in 2004 and revised in 2008, benefited much from work in the Group.
فعلى سبيل المثال، تمت الإفادة من عمل الفريق في إعداد الدليلين الدوليين للأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والأرقام القياسية لأسعار الإنتاج اللذين نُشرا سنة 2004 ونُقّحا سنة 2008.

It has done essential basic methodological work, notably on classifications, model surveys and, more recently, on service producer price indices and turnover by product.
وقد اضطلع بعمل منهجي أولي لا غنى عنه، وبخاصة في مجال التصنيفات والمسوح النموذجية، ثم مؤخرا، في مجال الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات ورقم الأعمال حسب المنتَج.

For example, the international consumer price index and producer price index manuals, published in 2004, benefited much from work in the Group.
فعلى سبيل المثال، تمت الإفادة من عمل الفريق في إعداد الدليلين الدوليين للأرقام القياسية لأسعار المستهلك والأرقام القياسية لأسعار المنتج اللذين نُشرا سنة 2004.

Specifically, its terms of reference included the revision of the consumer price index manual and the development of the producer price index manual.
وعلى وجه التحديد، شملت اختصاصاته تنقيح دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين ووضع دليل الأرقام القياسية لأسعار المنتجين.

producer price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الإنتاج: النظرية والتطبيق

The Division further indicated that new prices were normally formulated on the basis of the producer price index of the country of manufacture.
كما أشارت الشعبة إلى أن الأسعار الجديدة عادة توضع على أساس مؤشر أسعار المنتجين لبلد الصنع.

As a result, the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the producer price Index Manual: Theory and Practice were published in 2004.
ونتيجة لذلك، نشر في عام 2004 دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق، ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق.

Several LDCs responded to the continued poor performance of the sector by introducing reform measures, particularly reforming producer price incentives and marketing systems and provision of essential agricultural inputs.
وتصدت عدة بلدان منها لاستمرار ضعف أداء هذا القطـاع بإعتمـاد تدابيـر إصلاحيـة، وبشكل خاص باصلاح حوافز أسعار المنتجين ونظم التسويق وتوفيـر مدخـلات زراعيـة أساسية.

The original terms of reference focused on the development of the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the producer price Index Manual: Theory and Practice, which were published in 2004.
وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق، اللذين نشرا عام 2004.

The original terms of reference emphasized the development of standards and manuals on consumer price indices, producer price indices and export-import price indices.
وأكدت الاختصاصات الأصلية على وضع معايير وأدلة بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات.

Furthermore, the IMF announced the completion of producer price Indices Manual: Theory and Practice as well as planned future work on a manual on international trade price indices.
وفضلا عن ذلك، أعلن صندوق النقد الدولي عن استكمال كتيب الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج: النظرية والتطبيق وكذلك عن العمل المستقبلي المخطط له بصدد كتيب عن الأرقام القياسية لأسعار التجارة الدولية.

Inter-Secretariat Working Group on Price Statistics; IMF Technical Expert Group on the producer price Index
الفريق المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، فريق الخبراء التقني التابع لصندوق النقد الدولي المعني بالأرقام القياسية لأسعار الإنتاج

The guide is complementary to the producer price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.
ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics, briefing the Commission on its work on the manuals on consumer price indexes and producer price indexes and the proposed future work programme.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، الذي يحيط اللجنة بشأن عمله المتعلق بإعداد الأدلة الإرشادية للأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والأرقام القياسية لأسعار الإنتاج وبرنامج عمله المقترح في المستقبل.

Improving current practice and international comparability are high priorities as reflected by the range of recent and current activity on this theme on services producer price indices.
ومن الأولويات الأساسية تحسين الممارسات الراهنة وإمكانية المقارنات دوليا، كما اتضح من مجموعة الأنشطة الأخيرة والجارية حول موضوع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.

24. In recent years, the Voorburg Group has been concentrating on basic methodological issues related to producer price indices for services.
24 - وخلال السنوات الأخيرة ظل فريق فوربرغ يركز على القضايا المنهجية الأساسية المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.

1. producer price indices (PPIs).
1 - الأرقام القياسية لأسعار المنتج.

20. producer price Index Manual (prepared by Intersecretariat Working Group on Prices)
20 - كتيب عن الأرقام القياسية لأسعار المنتجين (أعده الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

61. producer price Index Manual (by Intersecretariat Working Group on Prices)
61- دليل مؤشرات أسعار الإنتاج (من إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

Consumer and producer price indices
مؤشرات أسعار إنتاج الخدمات واستهلاكها