"programme director" - Traduction Anglais en Arabe

• مدير البرامج
• مدير برنامج
• مديرة برنامج
• مدير للبرنامج
• مديرة برامج
• مدراء البرنامج
• مدير برامج
• مديرة البرامج

3. Deputy Regional Programme Director, UNDP
نائب مدير البرامج الإقليمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

12. Deputy Regional Programme Director, East & Southeast Asia Region, UNIFEM
نائب مدير البرامج الإقليمية لشرق وجنوب آسيا بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Professor Aaron Wolf, Programme Director in Water Conflict Management and Transformation, Oregon State University
الأستاذ آرون وولف، مدير برنامج إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد المائية وتسويتها، جامعة ولاية أوريغون

Dr. Keith Krause, Programme Director, Small Arms Survey, Graduate Institute of International Studies, Geneva.
الدكتور كيث كراوس، مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف.

Cultural Diversity Programme Director, Northern Ireland Community Relations Council, Belfast Mumsy Malinga
مديرة برنامج التنوع الثقافي، مجلس العلاقات المجتمعية لأيرلندا الشمالية، بلفاست

Chissey Mueller, Programme Director for IOM, facilitated all the workshops and she was assisted by Bahamians who had been trained in the first workshop in New Providence.
ويسرت تشيسي مولر، مديرة برنامج في المنظمة الدولية للهجرة، جميع حلقات العمل، وساعدها في ذلك بهاميون سبق تدريبهم في حلقة العمل الأولى في نيو بروفيدنس.

16. A Programme Director will be appointed by the Secretary-General upon the recommendation of the co-sponsors.
١٦ - سيقوم اﻷمين العام بتعيين مدير للبرنامج بناء على توصية المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج.

The AMIDEAST Director of Democratic Development met with the Civil Society Programme Director of UNIFEM in New York to present AMIDEAST’s Global Women in Politics project.
اجتمع مدير التنمية الديمقراطية للمؤسسة اﻷمريكية لخدمات التعليم والتدريب في الشرق اﻷوسط مع مديرة برامج صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بغية تقديم مشروع المؤسسة العالمي المتعلقة بالمرأة في السياسة.

The source of financing for the three existing programme-funded regional Programme Director positions will be shifted to the 2008-2009 biennium support budget if the proposed D-1 posts are approved.
وسيتم تحويل مصدر تمويل وظائف مدراء البرنامج الإقليمي الثلاثة الموجودة حاليا، والتي يمولها البرنامج، إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 إذا تمت الموافقة على وظائف مد-1 المقترحة.

The post of Programme Director is currently vacant and will be filled by the current Director of the Facilities and Commercial Services Division, Department of Management.
ووظيفة مدير البرامج شاغرة حاليا، وسيشغلها المدير الحالي لشعبة المرافق والخدمات التجارية، بإدارة الشؤون الإدارية.

The Programme Director will then report directly to the Executive Director.
وسيكون مدير البرامج حينئذ مسؤولا أمام المدير التنفيذي مباشرة.

The Chief of Design and Construction and the Chief of Administration and Communication will report to the new Programme Director.
وسيكون رئيس شؤون التصميم والإنشاءات ورئيس شؤون الإدارة والاتصالات مسؤولين أمام مدير البرامج الجديد.

Instructions have been sent to the Regional Programme Director in Fiji to address the first issue.
أرسلت تعليمات إلى مدير البرامج الإقليمية في فيجي لمعالجة المسألة الأولى.

Programme Director, Small Arms Survey, Graduate Institute of International Studies, Geneva
مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف

1995 - 1996 Amnesty International Programme Director for the Americas. Also supervised research work in the United Kingdom;
1995-1996: مدير برنامج منظمة العفو الدولية في الأمريكيتين ومشرف على أبحاث في المملكة المتحدة؛

Tumi Tómasson, Programme Director of the UNU Fisheries Training Programme, addressed some of the major challenges currently faced in the area of capacity-building for fisheries management.
وتناول تيومي توماسون، مدير برنامج التدريب في مجال مصائد الأسماك بجامعة الأمم المتحدة، بعض التحديات الكبرى التي تواجه حاليا في مجال بناء القدرات لإدارة مصائد الأسماك.

Programme Director of the non-governmental organization Global Infancia in Paraguay
مديرة برنامج المنظمة غير الحكومية " أطفال العالم " في باراغواي.

Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America
السيدة ستيفاني غريفيث - جونس، مديرة برنامج الأسواق المالية التابع لمبادرة حوار السياسات بجامعة كولومبيا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

" 16. A Programme Director will be appointed by the Secretary-General upon the recommendation of the co-sponsors.
" ١٦ - سيقوم اﻷمين العام بتعيين مدير للبرنامج بناء على توصية المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج.

94. Presentations were made by the following panellists: Alexander Mueller, Assistant Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Sonja Vermeulen, Programme Director, Business and Sustainable Development, International Institute for Environment and Development; Lionel López, Director, Technoserve, Guatemala; and Suzanne Hunt, bioenergy expert and independent consultant.
94 - وقدم أعضاء حلقة النقاش الوارد بيانهم عروضا عن هذا الموضوع: ألكسندر ميولر، المدير العام المساعد في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ وسونيا فيرمولن، مديرة برامج في قطاع الأعمال التجارية والتنمية المستدامة، المعهد الدولي للبيئة والتنمية؛ وليونيل لوبيز، مدير فرع منظمة تيكنوسيرف (Technoserve) في غواتيمالا؛ وسوزان هانت، خبيرة في ميدان الطاقة الأحيائية وخبيرة استشارية مستقلة.

(a) Three P-5 level posts in three subregional programme offices to build on the institutionalization of regional Programme Director positions (DP/2010/7, paragraph 37).
(أ) 3 وظائف من الرتبة ف-5 في مكاتب البرنامج دون الإقليمية لتعزيز عمليات إضفاء الطابع المؤسسي على وظائف مدراء البرنامج الإقليمي DP/2010/7)، الفقرة 37)؛

In Afghanistan, a national Programme Director now leads the United Nations Mine Action Centre in Afghanistan, while a stronger Mine Action Consultative Working Group remains a guiding body.
وفي أفغانستان، يقوم مدير برامج وطني بإدارة مركز الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان، في حين أن فريقا استشاريا أكثر قوة للإجراءات المتعلقة بالألغام لا يزال هو الهيئة الموجّهة.

Ms. Siham Dalu Programme Director, UNICEF, Damascus
مديرة البرامج في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بدمشق.