"programme element" - Traduction Anglais en Arabe

• العنصر البرنامجي
• عنصر البرنامج
• بالعنصر البرنامجي
• للعنصر البرنامجي
• العنصر من البرنامج
• عنصر برنامجي
• عنصر من عناصر البرنامج
• العناصر البرنامجية
• عنصر برنامج

During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

Nine reviews related to this programme element were found.
وبلغ عدد ما صادفته الوحدة من عرض لأنشطة بهذا العنصر البرنامجي تسعة عروض.

IPF programme element ITFF lead agency
العنصر البرنامجي للفريق الحكــومي الــدولي المعني بالغابات

programme element II.d(ii)
العنصر البرنامجي د ' ٢ ' من الفئة الثانية

6. programme element V.2 of the programme of work of the Panel focused on international organizations and multilateral institutions and instruments.
٦ - وركﱠز العنصر البرنامجي الخامس - ٢ من برنامج عمل الفريق على المنظمات الدولية والمؤسسات والصكوك المتعددة اﻷطراف.

The activities relevant to that programme element are usually included in those geared towards national forest plans and programmes (NFPs).
واﻷنشطة المتصلة بهذا العنصر البرنامجي تدرج عادة في البرامج المعنية بالخطط والبرامج الوطنية للغابات.

programme element II.e
العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ : المسائل التـي تركت معلقـة وغيرها من المسائـل

As this programme element is important to many countries, it is possible that some new ideas will be introduced during the discussion.
ومع أهمية هذا العنصر البرنامجي بالنسبة لكثير من البلدان، يحتمل طرح بعض الأفكار الجديدة أثناء المناقشة.

programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover
العنصر البرنامجي أولا - ٥: احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي

Issues on forest management certification are more substantially discussed under programme element IV.
وقد نوقشت المسائل المتعلقة بإعطاء الشهادات ﻹدارة الغابات بصورة أكثر إسهابا في إطار العنصر البرنامجي الرابع.

As requested by the Panel at its first session, two reports have been prepared for this programme element.
وبناء على طلب الفريق في دورته اﻷولى، جرى إعداد تقريرين عـن هــذا العنصر البرنامجي.

J. programme element IV: Trade and environment in relation to forest products and services . 61
العنصر البرنامجي رابعا: التجارة والبيئة فيما يتصل بالمنتجات والخدمات الحرجية

Under the women in development programme element, operational activities will include technical support for a regional project on education, training and employment for teenage mothers in the Caribbean.
وفي إطار العنصر البرنامجي المتعلق بدور المرأة في التنمية، ستشمل اﻷنشطة التنفيذية تقديم الدعم التقني إلى مشروع إقليمي بشأن تعليم وتدريب وتوظيف اﻷمهات المراهقات في منطقة البحر الكاريبي.

(b) UNEP and FAO in relation to the administration of the assessment programme element of the Platform;
(ب) برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو: فيما يتعلق بإدارة العنصر البرنامجي للمنبر المتمثل في التقييم؛

Work under this programme element is guided by the outcome of the second session of IFF, and will be the subject of substantive discussion at the third session.
ويُسترشد في العمل في إطار هذا العنصر البرنامجي بنتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وسيكون محل مناقشة موضوعية في دورته الثالثة.

programme element II.d (vi)
العنصر البرنامجي د - ' ٦ ' من الفئة الثانية

The Forum defined programme element II.d (vii) as follows:
وحدد المنتدى العنصر البرنامجي الثاني - د ' ٧` على النحو التالي:

Even at that level, it was noted that a given output could be terminated or reformulated while the programme element itself remained a high priority.
وحتى على هذا المستوى، لوحظ أنه يمكن إلغاء ناتج معين أو إعادة صياغته بينما يبقى عنصر البرنامج نفسه ذا أولوية عالية.

These initiatives are also relevant to programme element I.4 of the Panel's programme of work and include:
وهذه المبادرات وثيقة الصلة أيضا بالعنصر البرنامجي الرابع من الفئة اﻷولى من برنامج عمل الفريق، وتشمل ما يلي:

The present report has been prepared to support substantive discussion on programme element II.d (i) during the third session of IFF.
وقد أعد هذا التقرير لدعم المناقشة الموضوعية للعنصر البرنامجي ثانيا - د ' ١ ' خلال الدورة الثالثة للمنتدى.

Much of the material in that chapter is of direct relevance to this programme element and the Panel may wish to refer to its recommendations.
ويُعد الجزء اﻷكبر من المـادة الموجودة في ذلك الفصل ذا صلة مباشرة بهذا العنصر من البرنامج وقد يرغب الفريق في اﻹشارة إلى توصياته.

In addition, listings of external partners under each programme element should be taken as indicative, not exhaustive.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي اعتبار إيراد أسماء الشركاء الخارجيين تحت كل عنصر برنامجي على أنه دليلي وليس حصري.

The work schedule provided in the annex below is designed to ensure that each programme element is given substantive consideration at least once before the fourth session of IFF.
والجدول الزمني لﻷعمال الواردة في المرفق أدناه، يهدف إلى كفالة أن يتم النظر في موضوع كل عنصر من عناصر البرنامج مرة واحدة على اﻷقل قبل انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى.

The report also includes a short description of the work accomplished under each programme element by the members of the Task Force.
ويتضمن التقرير أيضا وصفا موجزا لﻷعمال التي أنجزها أعضاء فرقة العمل في إطار كل عنصر من العناصر البرنامجية.

46. In order to systematically address the environmental dimensions of chapter 4 entitled " Changing consumption patterns " , UNEP has incorporated into its programme of work a programme element of production and consumption.
46 - بغية التصدي بصورة نظامية للأبعاد البيئية الواردة في الفصل 4 المعنون " أنماط الاستهلاك المتغيرة " ، إدرج برنامج الأمم المتحدة للبيئة ضمن برنامج عمله عنصر برنامج الإنتاج والاستهلاك.