"projects and" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاريع
• المشاريع
• ومشاريع
• لمشاريع
• للمشاريع
• بمشاريع
• بالمشاريع
• المشروعات
• مشروعات
• مشروعاً
• والمشاريع التي
• ومشاريعهم
• مشاريعها
• والمشروعات
• ومشاريعها

We selected a sample of 10 construction projects and observed the following:
وقد اخترنا عينة مؤلفة من 10 مشاريع تشييد، ولاحظنا ما يلي:

The Final Declaration of the Conference lists specific projects and responsible donors.
ويحدد الإعلان الختامي للمؤتمر قوائم مشاريع محددة والجهات المانحة المسؤول عنها.

The types of projects and programmes delivered by implementing partners also vary in size, duration and cost.
كما تختلف أيضا أنواع المشاريع والبرامج التي ينجزها الشركاء المنفذون من حيث الحجم والمدة والتكلفة.

The project plan is amended to reflect emerging projects and those projects deferred due to security and operational imperatives.
ويجري تخضع تحديث هذه الخطة لتعكس المشاريع التي أُنشئت حديثا وتلك التي تأجل تنفيذها لدواعي أمنية وتشغيلية.

It must also ensure the formulation of special programmes, projects and action plans for the conduct of research and training in gender equality.
ويتعين عليها أيضا أن تكفل وضع برامج ومشاريع وخطط عمل خاصة من أجل إجراء البحث والتدريب في مجال المساواة بين الجنسين.

We are also significantly involved in providing risk education and reduction projects and survivor assistance in developing countries.
ونشارك أيضا مشاركة ملموسة في تنفيذ مشاريع للتوعية بالمخاطر وتقليلها ولتوفير المساعدة للناجين في البلدان النامية.

In this context, we welcome the use of the Peacebuilding Fund emergency window to finance infrastructure projects and monitoring mechanisms.
وفي هذا السياق، نرحب باستخدام نافذة الطوارئ لصندوق بناء السلام من أجل تمويل مشاريع الهياكل الأساسية وآليات المراقبة.

Through technical and logistical support to the administration of the Department of Prison Administration to develop projects and identify funding sources for capacity-building
من خلال تقديم الدعم التقني واللوجستي إلى هيئة إدراة السجون من أجل وضع مشاريع في مجال بناء القدرات وتهيئة مصادر لتموليها

Clean development mechanism projects and issuance of certified emission reductions
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Similar projects and activities were launched in Liberia, Myanmar and Palestine.
وشرع في تنفيذ مشاريع وأنشطة مماثلة في ليبريا وميانمار وفلسطين.

Peru had benefited from cooperation in such areas as the use of X-rays in infrastructure projects and health care.
وقد استفادت بيرو من التعاون في مجالات مثل استعمال الأشعة السيبنية في مشاريع البنية التحتية والرعاية الصحية.

In order to achieve projects and programmes, dependable data are highly needed.
وتشتد الحاجة إلى بيانات يُعوَّل عليها من أجل تنفيذ المشاريع والبرامج.

It offers Institute staff the opportunity to discuss ongoing projects and receive valuable knowledge from other countries' experts;
ويتيح برنامج الزوار لموظفي المعهد فرصة مناقشة المشاريع الجارية والحصول على معارف قيمة من خبراء البلدان الأخرى؛

Its Council plays a significant role in determining the level of replenishment and deciding on projects and policies.
ويضطلع مجلس المرفق بدور هام في تحديد مستوى تجديد الموارد المالية واتخاذ القرارات بشأن المشاريع والسياسات.

Implementation of evaluators' recommendations on projects and programmes
تنفيذ التوصيات التي يقدمها المقيِّمون بشأن المشاريع والبرامج

The identification of the phase II projects and the selection of new black belt candidates are under way.
ويجري حاليا تحديد المشاريع التي ستضمها المرحلة الثانية واختيار المرشحين للحصول على الحزام الأسود. المرفق الثامن

o Promoting the adoption of specific measures, projects and positive actions by public and private authorities, including recognised associations;
○ تعزيز قيام السلطات العامة والخاصة، بما فيها الرابطات المعترف بها، باعتماد تدابير ومشاريع وإجراءات إيجابية محددة؛

To face them in an effective way, we undoubtedly need new thoughts, projects and activities, together with new mechanisms for cooperation.
ولكي نواجه هذه التحديات مواجهة فعالة، نحتاج من دون شك لأفكار ومشاريع وأنشطة جديدة، بالإضافة إلى آليات جديدة للتعاون.

The feasibility study of the selected projects and related costs is ongoing.
وتجرى حاليا دراسة جدوى لمشاريع مختارة وما يرتبط بها من تكاليف.

International projects and Networks Virtual Learning Center, University of Granada (CEVUG)
مركز التعلم على الإنترنت التابع للمشاريع والشبكات الدولية بجامعة غرناطة

Debt financing of projects and infrastructure in emerging economies
تمويل الديون المتعلقة بمشاريع الاقتصادات الناشئة وهياكلها الأساسية

:: Use the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities to move forward with projects and activities immediately
:: استخدام الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي للمضي قدما بالمشاريع والأنشطة على الفور

We foresee the participation of representatives of indigenous communities in the discussion and preparation of projects and programmes affecting them.
إننا نتوقع أن يشارك ممثلو المجتمعات المحلية اﻷصلية في مناقشة وإعداد المشروعات والبرامج التي تؤثر على هذه المجتمعات.

FurthermoreIn addition, whenever appropriate and beneficial, specific projects and activities may be proposed and implemented jointly with other entities.
وبالإضافة إلى ذلك، وكلما كان ملائماً ومفيداً، يمكن اقتراح مشروعات وأنشطة محددة تنفذ بالاشتراك مع كيانات أخرى.

In terms of figures, this represents a total of 81 interregional projects and 21 regional projects with expenditures in 2013.
ويمثل ذلك، بلغة الأرقام، ما مجموعه 81 مشروعاً أقاليمياً و21 مشروعاً إقليمياً ترتبت عليها نفقات في عام 2013.

The projects that are implemented in addition to the projects and programs described in the 6th Periodic Country Report are as follows:
والمشاريع التي تنفذ بالإضافة إلى المشاريع والبرامج الموضحة في التقرير الدوري السادس هي كما يلي:

They introduced their activities and projects and reviewed activities organized during the Year.
وقدموا أنشطتهم ومشاريعهم واستعرضوا الأنشطة التي نظمت خلال السنة.

PNG economically depends on its many mining projects and the Government cannot stop the exploration of mines in the country.
تعتمد بابوا غينيا الجديدة اقتصادياً على مشاريعها التعدينية الكثيرة ولا يمكن للحكومة أن تُوقف استغلال المناجم في البلد.

Recognizes and provides a complement to existing initiatives and projects; and
● الاعتراف بالمبادرات والمشروعات القائمة والإضافة إليها؛

These Local Authorities serve as conduits through which central government policy outputs, programmes, projects, and information impact on local communities.
وتعمل هذه السلطات المحلية كقنوات تؤثر من خلالها الحكومة المركزية بمدخلاتها السياسية وبرامجها ومشاريعها ومعلوماتها في المجتمعات المحلية.