"promise to each other" - Traduction Anglais en Arabe

And making a promise to each other never to speak of it again.
وتقديم وعد لبعضها البعض أبدا أن نتحدث عنه مرة أخرى.

A promise to each other that, even though we're married, it doesn't mean there is no more romance.
يعـــدكلاًمناالآخــر،حتى علىالرغــممنأننا مــتزوجين، لايعني أن تصبح حياتنا بــلا حب.

But Cha Dae Woong and the fox made a promise to each other.
لكن تشا داي وونغ والثعلب قاموا بمعاهدة معآ

And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.
وقد قطعتا وعداً جاداً إلى بعضهما، أن يظلا أعزّ صديقتين إلى الأبد.

We made a promise to each other ten years ago.
حققنا الوعد لبعضهم البعض قبل عشر سنوات.

But the fact that you guys made that promise to each other, promise to always be a team, it means you have to start thinking about how you present yourselves, okay?
لكن بالواقع أنتم قطعتم هذا الوعد لبعضكما، وعد أن تكونا دوماً فريق، هذا يعني بأن يجب عليكِ أن تبدأين في التفكير بشأن كيف تقدما أنفسكما، إتفقنا؟

- We made a promise to each other that we're out of that.
-لقد قطعنا وعداً لبعضنا البعض بأننا لن نتورط في ذلك

It's like showing up is our promise to each other that we're both willing to let it all go and move forward.
كما لو أنّ الظهور هو وعد لكلانا ...في أننا راغبان لنسيان كلّ شيء وللمضي قدماً

I think we need to make a promise to each other.
أعتقد بأننا يجب أن نعد بعضنا البعض

We made a promise to each other all those years ago.
لقد وعد بعضنا البعض طوال هذه السنوات

Didn't we make a promise to each other?
ألم نعد بعضنا البعض؟

Who we'd say we'd become, our promise to each other, swearing to, and by our friends-
من سيقول ما اصبحنا عليه" "... وعدنا لبعضنا البعض "...

But Rick and I, we made a promise to each other after the war that we would settle down.
... لكن ( ريك ) و أنا وعدنا بعضنا البعض بعد الحرب بأننا سنتقاعد

We sort of made a promise to each other.
-لقد وعدنا بعضنا