"protect their" - Traduction Anglais en Arabe

• حماية
• لحماية
• يحمون
• يحموا
• يحمو
• ليحموا

Governments thus have the primary responsibility to protect their own people.
وهكذا تقع على عاتق الحكومات مسؤولية رئيسية عن حماية شعوبها.

Our commitment must be to helping States build the capacity to protect their populations, which remains the best protection for us.
ويجب أن يكون التزامنا بمساعدة الدول على بناء القدرات اللازمة لحماية سكانها، ولا يزال هذا يمثل أفضل حماية لنا.

Indigenous populations were exempt from national military service, a fact which had helped to protect their cultures and communities.
كما تم تسهيل حماية ثقافات الشعوب الأصلية من خلال إعفاء سكان الشعوب الأصلية من الخدمة العسكرية الوطنية.

Pending the total elimination of such weapons, they should take necessary measures to protect their arsenals from theft and incident.
وريثما تُزال هذه الأسلحة كليا، ينبغي أن تتخذ هذه الدول التدابير اللازمة لحماية ترساناتها من التعرض للسرقات والحوادث.

So selfish genes build parent animals who protect their young.
إذاً، الجينات الأنانية تبني في الحيوانات آباءً يحمون أطفالهم.

People change names on blogs to protect their privacy.
الناس يغيرون الأسماء على المدونات كي يحموا خصوصياتهم

Those resolutions emphasize that Governments have a responsibility to protect their citizens.
وتشدد تلك القرارات على أن الحكومات تتحمل مسؤولية عن حماية مواطنيها.

The nations of Africa must have the capacity to protect their populations and sustain development and progress.
ويتعين أن يكون لدى البلدان الأفريقية القدرة على حماية مواطنيها وعلى تحقيق التنمية المستدامة والتقدم.

Everyone can protect their rights based on the Constitution.
ويستطيع كل فرد حماية حقوقه استنادا إلى الدستور.

The aim of the international community should be not to protect such individuals, but to protect their intended victims.
فينبغي ألا يكون هدف المجتمع الدولي حماية هؤلاء اﻷشخاص، بل ينبغي أن يكون هدفه حماية الضحايا المستهدفين.

The adoption of the draft code for children would help protect their rights and eliminate the various problems affecting them.
ومن شأن اعتماد مشروع المدونة المتعلقة بالطفل أن يساعد على حماية حقوقه والقضاء على مختلف المشاكل التي تمسه.

Everyone has the right to protect their rights and freedoms from violations and unlawful encroachments by any means not prohibited by law.
ويحق لكل فرد أن يستخدم أية وسيلة لا يحظرها القانون من أجل حماية حقوقه وحرياته من الانتهاكات والتعديات غير المشروعة.

It expressed concerns about aggression against human rights defenders and asked what measures are planned to protect their rights.
وأعربت عن قلقها إزاء الاعتداء على المدافعين عن حقوق الإنسان وتساءلت عن التدابير المزمع اتخاذها لحماية حقوقهم.

As large numbers of fighters came into Monrovia, purportedly to protect their leaders, security in the city deteriorated.
ومع قدوم أعداد كبيرة من المقاتلين إلى مونروفيا، لحماية زعمائهم، حسبما زُعم، تدهور اﻷمن في المدينة.

measures to protect their domestic industries from injury imports 9
فرض الرسوم التعويضية لحماية صناعاتها من ضرر الواردات 12

These minimum requirements have been used in many countries, partly to protect their own SMEs from foreign competition.
وكانت هذه الشروط تطبق في بلدان كثيرة، جزئياً لحماية مشاريعها الصغيرة والمتوسطة الحجم من المنافسة الأجنبية.

No, they protect their own, though. You know that.
لا , إنهم يحمون أفراد جماعتهم برغم كل شيء , أنت تعلمين ذلك

And they're in the business of picking and choosing their science to protect their profits.
وانهم ينتقون موادهم العميله لكي يحمون ارباحهم

What kind of monster would let a German scientist experiment on them to protect their country?
أي نوع من الوحوش قد يسمح لعالم ألماني بإجراء تجارب عليهم كي يحموا بلادهم؟

They fight to protect their mates and to claim their enemy's.
إنهم يقاتلون لكي يحمو رفقائهم وليطلبو أعدائهم

And they will send an army to kill me. To protect their way. You know what?
و هم سيرسلون جيشاً لقتلي , ليحموا القائمة