"provide detailed information on the" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم معلومات مفصلة عن
• تقديم معلومات تفصيلية عن
• تقدم معلومات مفصلة عن
• يقدم معلومات مفصلة عن
• توفير معلومات مفصلة عن
• توفير معلومات تفصيلية عن
• يقدم معلومات تفصيلية عن
• تقديم معلومات مفصلة بشأن
• تقديم معلومات مفصّلة عن
• بتقديم معلومات مفصلة عن
• توفر معلومات مفصلة عن
• تقدم معلومات مفصلة بشأن
• وتقديم معلومات مفصلة عن

Please provide detailed information on the results of its implementation, any impact assessment and any follow-up measures.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن نتائج تنفيذ الخطة، وعن أية تدابير تتعلق بتقييم الآثار والمتابعة.

Please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

Please provide detailed information on the programmes that are being implemented at present, particularly those taking place in the south-eastern region.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن البرامج التي يجري تنفيذها في الوقت الحاضر، وبالأخص التي تجري في المنطقة الجنوبية الشرقية.

The Committee requested the Government to provide detailed information on the specific measures taken under the employment strategy to ensure women's equal access to the labour market, including self-employment.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات تفصيلية عن التدابير المحددة المتخذة بموجب استراتيجية العمالة لضمان إمكانية وصول المرأة بشكل متساو إلى سوق العمل، بما في ذلك العمل لحسابها.

It requests the State party to provide detailed information on the situation of migrant women in its next periodic report.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن حالة النساء المهاجرات في تقريرها الدوري الثاني.

My delegation will be pleased to provide detailed information on the results at the next session of the Scientific and Technical Subcommittee.
ويسر وفد بلادي أن يقدم معلومات مفصلة عن النتائج في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

Please provide detailed information on the implementation of this recommendation.
لذا يرجى تقديم معلومات مفصلة عن تنفيذ هذه التوصية.

3. Please provide detailed information on the legislation against terrorism and its compatibility with the rights recognized in the Covenant.
3- يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التشريعات المتعلقة بمكافحة الإرهاب وعن مدى توافقها مع الحقوق التي يقرّها العهد.

The State party is encouraged to provide detailed information on the effective measures adopted to prevent and combat such acts.
وتُشجَّع الدولة الطرف على تقديم معلومات مفصلة عن التدابير الفعالة المعتمدة لمنع هذه الأفعال ومكافحتها.

Please provide detailed information on the measures taken in order to implement Act No. 4.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتنفيذ القانون رقم 4.

Please provide detailed information on the measures taken in order to implement Law No. 4.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتنفيذ القانون رقم 4.

Please provide detailed information on the effective implementation of these laws and measures in the whole country during the period under review.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن تنفيذ هذه القوانين والتدابير تنفيذا فعالا في البلد بأسره أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Please provide detailed information on the efforts carried out to repeal those provisions.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن الجهود المضطلع بها لإلغاء تلك الأحكام.

The State party is requested to provide detailed information on the results of the ongoing review process in its next periodic report.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات تفصيلية عن نتائج عملية الاستعراض الجارية في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee requests the State party to provide detailed information on the results of those measures.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن النتائج التي تسفر عنها تلك التدابير.

He urged the Secretary-General to provide detailed information on the measures taken to promote a genuine culture of accountability in the Secretariat, rather than formulating general principles.
وحث الأمين العام على أن يقدم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتعزيز ثقافة حقيقية للمساءلة في الأمانة العامة، بدلا من صياغة مبادئ عامة.

Please also provide detailed information on the current structure, composition, powers and functioning of the Advisory Council.
ويُرجى كذلك توفير معلومات مفصلة عن هيكل المجلس الاستشاري وتشكيله واختصاصاته وطريقة عمله.

National capacity to provide detailed information on the situation of women and men before the law is to be enhanced.
ويجب تعزيز القدرة الوطنية على توفير معلومات تفصيلية عن وضع المرأة والرجل أمام القانون.

15. Requests the Secretary-General to provide detailed information on the communications relay system and functions of the Logistics Base;
١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات تفصيلية عن نظام تحويل الاتصالات وعن وظائف قاعدة السوقيات؛

Please provide detailed information on the draft law, as well as on its current status and any findings after the Parliamentary examination.
يرجى تقديم معلومات مفصلة بشأن مشروع القانون، فضلا عن حالته الراهنة وأية نتائج أسفرت عنها الدراسة البرلمانية.

Please provide detailed information on the results of a study on sanction practices in cases of rape.
يرجى تقديم معلومات مفصّلة عن نتائج دراسة الممارسات العقابية في قضايا الاغتصاب.

The Committee recommends that the State party provide detailed information on the prevalence of these offences and the number of prosecutions and convictions, as appropriate.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات مفصلة عن مدى انتشار هذه الجرائم وعدد الملاحقات القضائية والإدانات.

It should provide detailed information on the consultative processes taken to promote partnership arrangements and indicate the roles played by various stakeholders.
والمفروض أن توفر معلومات مفصلة عن العمليات الاستشارية التي تمت في سبيل النهوض بترتيبات الشراكة وبيان أدوار مختلف الجهات صاحبة المصلحة.

The Secretariat should provide detailed information on the personnel and activities financed from those funds.
وينبغي لﻷمانة العامة أن تقدم معلومات مفصلة بشأن اﻷفراد واﻷنشطة التي تمول من هذه الصناديق.

Please clarify what, according to the State party, is the role of non-governmental organizations in the protection of women against violence, and provide detailed information on the nature, status and number of those so-called non-governmental organizations.
يرجى توضيح الدور الذي تراه الدولة الطرف للمنظمات غير الحكومية في حماية المرأة من العنف وتقديم معلومات مفصلة عن طبيعة وحالة وعدد ما يسمى المنظمات غير الحكومية.