"prsp" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• ورقة استراتيجية الحد من الفقر
• ورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• بورقات استراتيجية الحد من الفقر
• لاستراتيجية الحد من الفقر
• لورقات استراتيجية الحد من الفقر
• لورقة استراتيجية الحد من الفقر
• ورقات استراتيجة الحد من الفقر
• ورقات استراتيجية للحد من الفقر
• ورقات الحد من الفقر
• ورقة استراتيجية للحد من الفقر
• أوراق استراتيجيات الحد من الفقر
• الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر
• الفقر في ورقة

From the macroeconomic point of view, the PRGF has the same approach as the PRSP.
ومن وجهة نظر الاقتصاد الكلي، يتبع مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو نفس النهج الذي تتبعه ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The participation of all concerned in drafting the PRSP was very important.
ومشاركة جميع الجهات المعنية في صياغة ورقات استراتيجية الحد من الفقر مساهمة هامة جداً.

However, the new process of national dialogue established through the PRSP opened new channels.
غير أن عملية الحوار الوطني الجديدة التي أوجدتها ورقات استراتيجية الحد من الفقر أتاحت سبلاً جديدة.

The NAP has been integrated into the country's PRSP.
وأُدمج برنامج العمل الوطني في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The PRSP process addresses poverty issues but typically without a strong consideration of the status of the underlying natural resources.
وتعالج عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر مشاكل الفقر، ولكن عادةً دون اهتمام كبير بوضع الموارد الطبيعية الأساسية.

With this in mind, the PRSP themes were aimed at achievement of the long-term development goals.
ووفقاً لهذا المفهوم، استهدفت ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تحقيق الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل:

The basic framework for the involvement of the Bretton Woods institutions with African countries is the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
ويتمثل الإطار الأساسي لاشتراك مؤسسات بريتون وودز في مشاريع البلدان الأفريقية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Although PRSP had a monitoring system, the information captured was not disaggregated by gender.
ومع أن ورقات استراتيجية الحد من الفقر تخضع لنظام من الرصد، فإن المعلومات التي جمعت لم تصنف بحسب نوع الجنس.

These results will also serve as working tools in the formulation of the new PRSP.
وستكون هذه النتائج أيضاً بمثابة أدوات عمل لوضع ورقات استراتيجية الحد من الفقر الجديدة.

All MDGs are reflected in the PRSP and are well adapted;
أبرزت جميع الأهداف الإنمائية للألفية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وقد تم تكييفها جيداً؛

Significant involvement was also reported in advancing the role of civil society in the PRSP process.
وأُبلغ أيضا عن مساهمة كبيرة في النهوض بدور المجتمع المدني في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process.
بيد أنه لم يرد أي ذكر للربط المباشر بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Tanzania responded quickly to the demand to prepare Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and Zanzibar Poverty Reduction Plan (ZPRP) in order to gain access to the HIPC debt relief resources.
واستجابت تنزانيا بسرعة لطلب إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة زنجبار للحد من الفقر قصد الاستفادة من موارد تخفيف عبء الديون الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

(i) PRSP: First Generation
' 1` ورقة استراتيجية الحد من الفقر: مرحلة التنفيذ الأولى

In addition, a more general overview study of the processes in the three countries concerned, including guidance for a broader audience on how to include indigenous issues in PRSP processes, will soon be available.
وستتاح قريبا دراسة أعم عن العمليات الجارية في البلدان الثلاثة المعنية، بما في ذلك توجيهات لتوسيع نطاق المشمولين بالعمليات وكيفية إدراج قضايا الشعوب الأصلية في عمليات ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The major problem had been that many donors used the funds for their own ongoing programmes in Sierra Leone, rather than for implementing programmes identified in the PRSP.
وتمثلت المشكلة الرئيسية في أن الكثير من المانحين استخدموا الأموال لبرامجهم الجارية في سيراليون، بدلا من تنفيذ البرامج المحددة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The most recent PRSP had assessed threats to security, and he suggested that the next one should move to an assessment of threats to prosperity, thereby linking that sector to the broader development agenda.
وأفاد أن ورقة استراتيجية الحد من الفقر الأخيرة قيمت الأخطار التي تهدد الأمن، واقترح أن تقيم الورقة المقبلة الأخطار التي تهدد رفاه الناس، وبالتالي ربط هذا القطاع ببرنامج التنمية الأعم.

In this way, alignment between the PRSP and MDGs is achieved.
وعلى هذا النحو تتحقق المواءمة بين ورقات استراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.

Community-based monitoring and analysis in the PRSP process were supported in Zambia and other countries. Micro-finance.
وفي زامبيا وبلدان أخرى، قدم العون في إطار عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر من أجل رصد أحوال الفقراء وتحليلها.

The poor themselves rarely played an active role in the design, formulation and implementation of poverty reduction strategy paper (PRSP) processes.
إذ نادراً ما يكون للفقراء أنفسهم دور فعال في تصميم وصياغة وتنفيذ العمليات المتصلة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The implementation of PRSP II shows the commitment of Government and the people of The Gambia to eradicate poverty in the long run.
ويوضح تنفيذ الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر التزام حكومة وشعب غامبيا باستئصال الفقر على المدى الطويل.

While the final PRSP does not adequately reflect their concerns, PTG is a viable structure for continued advocacy.
ويمثل الفريق كياناً عملياً لمواصلة الدفاع عن قضاياهم رغم أن الصيغة النهائية لورقات استراتيجية الحد من الفقر لا تعكس شواغلهم بما فيه الكفاية.

Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

From this perspective the PRSP should be seen as a vehicle to deliver economic growth, and it should be rooted in a long-term national development strategy.
وينبغي النظر إلى ورقات استراتيجة الحد من الفقر من هذه الزاوية بوصفها وسيلة لتأمين النمو الاقتصادي، شرط أن يكون أساسها استراتيجية إنمائية وطنية طويلة الأمد.

In 32 countries where a PRSP or interim-PRSP has been completed, the Fund's main contribution has been to support the inclusion of gender-sensitive population-based indicators and national statistical capacity development.
ففي 32 بلدا أُنجزت فيها ورقات استراتيجية للحد من الفقر أو ورقات مؤقتة، كانت مساهمة الصندوق الرئيسية دعم إدخال المؤشرات التي تراعي نوع الجنس المستندة إلى السكان وتطوير القدرة الوطنية الإحصائية.

A number of LDCs had adopted or were now preparing their PRSP, and in that connection PRSP policies required optimal resource mobilization and a more participatory process in order to achieve their objectives.
وقال إن هناك عدداً من أقل البلدان نمواً التي اعتمدت، أو التي تعمل على إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر وإن سياسات ورقات الحد من الفقر تتطلب، في هذا الصدد، تعبئة الموارد على النحو الأمثل وعملية تقوم على قدر أكبر من المشاركة لبلوغ الغايات المنشودة منها.

4. Preparing a PRSP on a participatory basis to serve as an overall framework for Chad. Growth:
4- إعداد ورقة استراتيجية للحد من الفقر على أساس تشاركي لتكون بمثابة إطار عام لتشاد

With the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) and Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative processes, we have the operational vehicles to take us to the agreed goals.
وبوجود العمليتين المتمثلتين في أوراق استراتيجيات الحد من الفقر ومبادرة الدين المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، أصبحت لدينا الأدوات العملية للوصول إلى الأهداف المتفق عليها.

Like the PRSP and the INDF, it will also serve as an implementation strategy for the National Vision 2020 for the next five (5) years.
وستكون الخطة الوطنية، مثلها مثل الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر وإطار العمل الوطني المؤقت للتنمية، استراتيجيةً لتنفيذ الرؤية الوطنية 2020 على مدى السنوات الخمس المقبلة.

15. In some countries, rather than encompass a variety of other country and community-specific aspects, the PRSP treatment of poverty tends to over-emphasize income dimensions.
15 - في بعض البلدان، تميل معاملة الفقر في ورقة استراتيجية الحد من الفقر إلى المغالاة في التشديد على أبعاد الدخل، بدلا من أن تشمل مجموعة من الجوانب الأخرى التي ينفرد بها البلد أو المجتمعات المحلية.