"public administration in" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة العامة في
• بالإدارة العامة في
• الادارة العامة في
• للإدارة العامة في
• الإدارة العامة من
• اﻹدارة العامة في مجال
• الإدارة العامة على
• والإدارة العامة في
• في مجال اﻹدارة العامة

Mr. Pillai has 36 years of experience in public administration in India.
يتمتع السيد بيلاي بخبرة 36 عاما في الإدارة العامة في الهند.

He is currently Professor of public administration in the College of Government and Business at Yonsei University.
وهو حاليا أستاذ الإدارة العامة في كلية الإدارة والأعمال في جامعة يونساي.

Data collection was carried out as part of the collaboration between the Africa Governance Inventory and the Programme for Innovation in public administration in the Euro-Mediterranean Region;
ونُفِّذ جمع البيانات باعتباره جزءا من التعاون بين دليل شؤون الحكم في أفريقيا وبرنامج الابتكارات في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر المتوسط؛

Currently, UNPAN was the biggest network on public administration in the world.
وتعد الشبكة المذكورة حالياً أكبر الشبكات المعنية بالإدارة العامة في العالم.

Acknowledging also the importance of exchanging views and experiences in order to promote a better understanding of the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field,
وإذ تعترف أيضا بأهمية تبادل اﻵراء والخبرات من أجل التشجيع على تحسين فهم دور الادارة العامة في إقامة وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

In addition, training is received at the European Institute for public administration in Maastricht.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقدم التدريب أيضا في المعهد الأوروبي للإدارة العامة في ماستريخت.

(v) public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2010;
' 5` الإدارة العامة في سياق المجال المواضيعي الذي سيجري تحديده من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010؛

(vi) public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2011;
' 6` الإدارة العامة في سياق المجال المواضيعي الذي سيجري تحديده من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011؛

(v) Ensuring impartiality of the public administration in the electoral process;
' 5` ضمان حياد الإدارة العامة في العملية الانتخابية؛

(iii) Ensuring impartiality of the public administration in the electoral process;
' 3` ضمان حياد الإدارة العامة في العملية الانتخابية؛

The role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration
دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Main professional activities: Has 36 years of experience in public administration in India.
الأنشطة المهنية الرئيسية: لديه 36 سنة خبرة في الإدارة العامة في الهند.

:: Workshop on Enhancing Knowledge and Skills in Reforming public administration in a Challenging World
:: حلقة عمل عن تعزيز المعرفة والمهارات في مجال إصلاح الإدارة العامة في عالم يتسم بالتحدي

the performance of public administration in implementing gender equality.
:: أداء الإدارة العامة في تنفيذ المساواة بين الجنسين.

In the course of the modernisation of the public administration in Vienna, contract management was introduced as a central strategic management instrument.
أثناء تحديث الإدارة العامة في فيينا، تم استحداث العقود الإدارية كأداة إدارية استراتيجية مركزية.

It further requested that the programme keep under review the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وطلبت أيضا إلى البرنامج مواصلــة استعراض دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

At the same time, selected experiences with public administration in Europe had underscored the importance of updating institutional and legal frameworks to accommodate new technology.
وفي الوقت نفسه، شددت مجموعة مختارة من التجارب المتصلة بالإدارة العامة في أوروبا على أهمية تحديث الأطر المؤسسية والقانونية من أجل استيعاب التكنولوجيا الجديدة.

Acknowledging also the importance of exchanging views and experiences in order to promote a better understanding of the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field,
وإذ تعترف أيضا بأهمية تبادل اﻵراء والخبرات من أجل التشجيع على تحسين فهم دور الادارة العامة في التنمية وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

As a consequence, managing diversity is becoming a major challenge for public administration in development.
ونتيجة لذلك، فقد باتت كيفية إدارة هذا التنوع تمثل تحديا رئيسيا للإدارة العامة في سعيها إلى تحقيق التنمية.

This ombudsperson was entirely independent of the public administration in terms of legal status, budget and personnel.
ويتمتع أمين المظالم هذا باستقلال تام عن الإدارة العامة من حيث المركز القانوني والميزانية والموظفين.

B. Strengthening public administration in development 58 - 62 16
باء - تعزيز اﻹدارة العامة في مجال التنمية

The most important challenge to public administration in Tunisia is how to envisage the new role of administration in the light of the latest development plan.
كما أحاطت الحكومة علما ببرنامج التغييرات في تنظيم الإدارة العامة على مستوى الإدارة الحكومية المركزية.

public administration in this context is a corporate actor, but its employees are also individual actors.
والإدارة العامة في هذا السياق هي فاعل مؤسسي لكن موظفيها هم أيضا فاعلون أفراد.

These capacities help set the agenda for institutional development across several sectors and in the area of public administration in particular.
وقد ساعدت هذه القدرات في إعداد مشاريع التنمية المؤسسية في قطاعات مختلفة، ولا سيما في مجال اﻹدارة العامة.