"puerto rico's" - Traduction Anglais en Arabe

• بورتوريكو
• لبورتوريكو
• ببورتوريكو
• بورتريكو

Before any decision was taken on Puerto Rico's political future, powers must be fully transferred and repressive forces withdrawn.
وأضاف أنه قبل اتخاذ أي قرار بشأن مستقبل بورتوريكو السياسي، لا بد من النقل الكامل للسلطات وانسحاب قوات القمع.

Those fighting for Puerto Rico's independence were a special target.
ويشكل المناضلون من أجل استقلال بورتوريكو هدفا خاصا.

While Puerto Rico's neighbours had been struggling for independence, Puerto Rico had been absorbed by the United States.
وبينما يناضل جيران بورتوريكو من أجل الاستقلال، استوعبت الولايات المتحدة بورتوريكو.

Puerto Rico's other military installations were so powerful they could be compared to Poland's missile shield.
إن المنشآت العسكرية الأخرى لبورتوريكو كانت قوية لدرجة أنها تضاهي درع القذائف في بولندا.

Its members included advocates of all the different options for Puerto Rico's political status.
ومن بين أعضائها دعاة يناصرون جميع مختلف الخيارات من أجل الوضع السياسي لبورتوريكو.

Puerto Rico's fiscal crisis was rooted in the United States Government's manipulation of the Puerto Rican economy.
وقال إن الأزمة المالية لبورتوريكو تضرب جذورها في تلاعب حكومة الولايات المتحدة باقتصاد بورتوريكو.

Puerto Rico's lack of self-determination, owing to its legal relationship with the United States, was an aberration.
ويشكل عدم حصول بورتوريكو على تقرير المصير، نظرا لعلاقتها القانونية مع الولايات المتحدة، حالة استثنائية.

He established the President's Task Force on Puerto Rico's Status.
فشكل فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو.

59. Puerto Rico's services sector has grown in importance in recent years, with tourism a main component.
59 - وسجل قطاع الخدمات في بورتوريكو نموا مطردا في السنوات الأخيرة وتشكل السياحة أحد مكوناتها الكبرى.

Their message was clear: correcting the anomaly of Puerto Rico's colonial status was priority for the entire continent.
وكانت رسالة هذه الوفود واضحة ألا وهي إن تصويب وضع بورتوريكو الاستعماري، المفارقة، يشكل أولوية للقارة بكاملها.

10. In proclaiming itself the " owner " of Puerto Rico's sovereignty, the United States had acknowledged that Puerto Rico was indeed a colony.
10 - وقد ذكرت الولايات المتحدة أن بورتوريكو مستعمرة في الواقع، من خلال ما أعلنته من أنها " مالكة " لسيادة هذا البلد.

For its part, the international community must recognize Puerto Rico's inalienable right to sovereignty and urge the United States to put an end to its illegal occupation.
ويجب على المجتمع الدولي أن يقوم من ناحيته، بالتسليم بحق بورتوريكو غير القابل للتصرف في السيادة، وأن يحث الولايات المتحدة على وضع حد لاحتلالها غير المشروع.

Puerto Rico's independence was in the interests of the vast majority of the people in the United States.
وقال إن استقلال بورتوريكو يعتبر في صالح الغالبية العظمى من الشعب في الولايات المتحدة.

However, since then, Puerto Rico's attempts to further its own interests had been systematically quashed by the federal Government.
ومع ذلك، فمنذ ذلك الحين تخمد الحكومة الاتحادية بانتظام محاولات بورتوريكو الرامية إلى تعزيز مصالحها.

The draft, though somewhat diluted, contained important elements that reflected Puerto Rico's current demands on the United Nations.
ورغم أن مشروع القرار مخفف إلى حد ما، فهو يتضمن عناصر هامة تصور المطالب الراهنة لبورتوريكو لدى الأمم المتحدة.

According to the letter, the question of Puerto Rico's status had been under discussion since the adoption of the 1952 Constitution.
ووفقا للرسالة، كانت مسألة الوضع القانوني لبورتوريكو موضع مناقشة منذ اعتماد دستور عام 1952.

He had focused on the independence movement's role in shaping Puerto Rico's social, economic and political development.
وأضاف قائلاً إنه ركّز على دور الحركات الاستقلالية في صياغة التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لبورتوريكو.

Clarifying Puerto Rico’s political status would encourage its development, particularly in the economic, social, political and cultural spheres.
ومن شأن تعريف المركز السياسي لبورتوريكو أن يعزز بصورة خاصة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.

The Partido Nuevo Progresista (PNP) favours Puerto Rico's full integration as a state of the United States.
ويحبذ الحزب التقدمي الجديد [Partido Nuevo Progresista] الاندماج الكامل لبورتوريكو كولاية في الولايات المتحدة.

Cases before Puerto Rico's Supreme Court involving federal law can be appealed to the United States Supreme Court.
والقضايا التي لها علاقة بالقانون الاتحادي المرفوعة أمام المحكمة العليا لبورتوريكو يمكن أن تُستأنف أمام المحكمة العليا في الولايات المتحدة.

49. Mr. Brás (Causa Común Independendista and Comité Puerto Rico en la ONU) said that, by sponsoring the draft resolution on Puerto Rico (A/AC.109/2006/L.7), Cuba had once again demonstrated its solidarity with Puerto Rico's struggle.
49 - السيد براس (قضية الاستقلال العامة ولجنة بورتوريكو لدى الأمم المتحدة): قال إن كوبا برهنت مرة أخرى على تضامنها مع نضال بورتوريكو بتقديمها مشروع القرار المعني ببورتوريكو (A/AC.109/2006/L.7).

Hello, Miss Puerto Rico's line.
مرحبا ملكة جمال بورتريكو