"pulled out" - Traduction Anglais en Arabe

• انسحبت
• سحب
• سحبت
• انسحب
• أخرجت
• إنسحبوا
• إنسحبت
• انسحبوا
• بسحب
• أخرجتها
• وسحبت
• انسحبنا
• سحبه
• بسحبه
• أخرج

Abyei town is now completely emptied of all its inhabitants, and all the humanitarian organizations have pulled out.
ومدينة أبيي في الوقت الحاضر خالية تماماً من جميع السكان وقد انسحبت منها كافة المنظمات الإنسانية.

Was killed by IDF soldiers at the Erez checkpoint when he pulled out an UZI sub-machine-gun and tried to shoot the soldiers.
قتله جنود جيش الدفاع الاسرائيلي عند نقطة إيريتس للمراقبة عندما سحب رشاشا من طراز أوزي وحاول اطلاق النار على الجنود.

The ones that they pulled out caused total memory loss.
‫وتلك التي سحبت ‫سبّبت فقدان كلي للذاكرة

One of our investors has pulled out and it looks like it won't be happening.
لقد انسحب أحد المستثمرون ويبدو أن المشروع سيلغى.

The new maid with the face tattoo came and pulled out all the appliances to clean them and then mumbled something about life being too short and left.
الخادمة الجديدة التي على وجهها وشم أتت ثم أخرجت كل الأجهزة لتنظفها ثم قالت شيئًا عن أن الحياة قصيرة ثم رحلت

Two of the six investors we landed last month have pulled out.
إثنين من المستثمرين الستة الذين ضممناهم الشهر الماضي قد إنسحبوا.

Well, the government pulled out of the salmon fishing project and we'd put a lot of time and energy into it.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

In South-East Asia, Singapore pulled out of the Federation of Malaya and became a Member of the United Nations.
وفي جنوب شرقي آسيا، انسحبت سنغافورة من الاتحاد مع ماليزيا وأصبحت عضواً في الأمم المتحدة.

The Hmong sided with the U.S. during the Vietnam war, so they weren't exactly popular when the U.S. pulled out.
الهمونغ وقفت مع الولايات المتحدة خلال حرب فيتنام لم يكونا ذو شعبية عندما الولايات المتحدة انسحبت

He pulled out the very ill Prince Gyeong Chang.
سحب الأمير جيونج تشانج الذي كان مريضاً جداً

International advisers working with the Institute’s provincial offices were ultimately pulled out and its offices were closed down.
وفي النهاية سحب المستشارون الدوليون العاملون في مكاتب المعهد في المقاطعات، وأغلقت مكاتبه.

A slug the medical examiner just pulled out of Reven Wright's body.
طمس الفاحص الطبي سحبت فقط من الجسم ريفن رايت ل.

Buthowdelightful was it when I pulled out a bouquet at the end of those scarves?
ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة

We had a deal with him last night. He pulled out. I need you to vouch for me, and I need you to set up a new meet.
لكنه انسحب أريدك أن تشفع لى عنده وترتب موعداً جديداً معه

That's a historic showing for a candidate who pulled out of the race.
وهذه نتيجة تاريخيّة لمرشّح انسحب من السباق.

So I just pulled out my standard playbook... meds, psychotherapy.
لذلك أخرجت كتبي العلاجات ، والعلاج النفسي

Two of the six investors we landed last month have pulled out.
إثنين من أصل ستة مُستثمرين كسبانهم الشهر الماضي قد إنسحبوا.

Remember that episode where you pulled out and almost crashed?
تذكّر الحادثة حيث إنسحبت وتقريباً تحطّمت ؟

And when the economy tanked, a lot of the donors pulled out.
وعندما هبط الإقتصاد,كثير من المتبرعين انسحبوا

Sheriff Cuse is a vampire. She just pulled out a machete.
المامور كوز مصاص دماء - لقد قامت بسحب منجل -

You just have this story that you want me to hear that you pulled out of your quiver.
لديك فقط القصة التي تريد أن تسمعني بأنك أخرجتها من جعبتك

I just met with President Néstor Kirchner of Argentina, and I pulled out the document.
لقد التقيت منذ قليل بالسيد نستور كيرشنر، رئيس الأرجنتين، وسحبت الوثيقة.

After we pulled out of Gaza, we couldn't enter the Palestinian areas, unexpectedly, with a small force, and exit safely.
بعد ان انسحبنا من غزة لم نستطع الدخول إلى المناطق الفلسطينية بشكل غير متوقع، وبقوة صغيرة، والخروج بأمان

Ben and I managed to swim ashore, but Woody, he got pulled out to sea.
انا وبين استطعنا ان نسبح بصعوبه لكن وودي تم سحبه الى البحر

The rezident had him pulled out, sprayed with a fire hose, but it was too late.
أمر العميل المقيم بسحبه وتم رشّه بخرطوم الإطفاء، ولكن كان الأوان قد فات.

The settler then pulled out his gun and shot the Palestinian who died of his wounds shortly thereafter.
وعندئذ أخرج المستوطن بندقيته وأطلق الرصاص على الفلسطيني الذي مات متأثرا بجراحه بعد ذلك بفترة وجيزة.