"punctuation" - Traduction Anglais en Arabe

• الترقيم
• ترقيم
• ترقيمي

I just, um... helped him with punctuation and word choice and stuff like that.
ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل

The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that preceded it.
علامة الترقيم في نهاية جملة تعطي المعنى لكل كلمة، كل مسافة تسبقها

That person wants to indicate happiness but can't convey it with language, so they misuse punctuation to form a smile.
ذلك الشخص يريد التعبير عن سعادته و لكن لم يتمكن من ذلك بإستخدام اللعة و لهذا يسيء إستخدام علامات الترقيم لتشكيل إبتسامة

well, he's nice, and he uses proper punctuation in texts.
وهو يستعمل علامات ترقيم صحيحه في الرسائل

Picture it with no punctuation, because there is none.
تخيلوها بدون علاماتِ ترقيم لأنها خالية منها

And the man or woman could be Hispanic or, most frightening, contain no punctuation at all.
و الرجل أو الإمرأة يمكن أن يكون أميريكي لاتيني الشيء الأكثر إخافتاً أن لا يحتوي على علامات ترقيم مطلقاً

Do you know that as we speak, a woman's eyes are moving over my precarious, profound punctuation and my sensible, subtle sentences?
هل تعلم أنه بينما نتحدث عيون المرأة تراقب ترقيمي العميق الغير ثابت و جملي المنطقية الغير ملحوظة ؟

And the kid never checks his spelling or punctuation.
..وهذا الفتى لا يقوم أبدًا بمراجعة إملاءه وعلامات الترقيم

You've turned punctuation into picture books.
أنتي تحولين علامات الترقيم إلى كتاب مصور

I mean, I could read okay, but to actually type out sentences and spelling and punctuation...
‫أعني، يمكن أن أقرأ على ما يرام ‫ولكن في كتابة الجمل والإملاء ‫وعلامات الترقيم

Mind the capitalized words, the hyphenation and the punctuation...
تذكروا ان تنتبهوا للأحرف الكبيرة الفواصل وعلامات الترقيم...

Whoever wrote that must have put in a few punctuation marks,
أيًا كان من قام بكتابة ذلك كان لابد أن يضع بضع علامات الترقيم

A lot of people get fired up about punctuation. The semicolon is not a toy.
يطرد الكثير من الناس بسبب علامات الترقيم ليست الفاصلة المنقوطة لعبة

Each of you has a friend using my dick as a punctuation mark.
كل منكم لديه صديق يستخدم قضيبي كعلامة ترقيم

PHRASES, punctuation, AND ORTHOGRAPHY
جُمل,و علامات ترقيم و طريقة كتابة

But this is just nonsense punctuation.
ولكن هذه علامة ترقيم غير مفهومة

Blueprint was kind of like the punctuation mark.
"بلوبرينت" كان نوعًا ما مثل علامة ترقيم.

It was the punctuation that was the tip-off.
كانت علامات ترقيم تحوي إنذاراَ سرياَ

I don't even see any punctuation.
لا أرى حتة أية علامة ترقيم

You moved my punctuation mark, Dr. Lecter.
لقد حركوا علامات ترقيمي يا د. (ليكتر)