"ترقيم" - Traduction Arabe en Anglais

• renumber
• renumbered
• numbering
• numbered
• renumbering
• punctuation
• re-numbered
• digitization
• numeration
• notation
• digitized

Delete the entire paragraph and renumber the following paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة بأكملها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقاً لذلك.

Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعاً لذلك.

Paragraphs 7 to 11 of regulation 21 are to be renumbered accordingly.
يُعاد ترقيم الفقرات 7 إلى 11 من المادة 21 وفقا لذلك.

Paragraphs 7 to 11 of regulation 21 are to be renumbered accordingly.
وبذلك، يُعاد ترقيم الفقرات من 7 إلى 11 من المادة 21.

However, while the numbering and structure of the document paralleled the concluding observations, the text of the observations and the recommendations themselves had been omitted.
ومع ذلك، وفي حين أن ترقيم الوثيقة وهيكلها يوازيان الملاحظات الختامية، إلا أن نص الملاحظات والتوصيات قد حذف.

The number in square brackets of articles corresponded to the numbering of the relevant article in previous texts.
ويشير رقم المواد بين المعقوفتين إلى ترقيم المادة ذات الصلة في النصوص السابقة.

A dangerous goods transport document may consist of more than one page, provided pages are consecutively numbered.
يجوز أن يحتوي مستند نقل البضائع الخطرة على أكثر من صفحة واحدة شريطة أن يتم ترقيم الصفحات على التوالي.

Delete the paragraph and renumber the successive paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Delete the paragraphs and renumber the successive paragraphs accordingly.
تحذف الفقرات ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

After paragraph 654 insert the following paragraphs and renumber the subsequent paragraphs accordingly:
تُضاف بعد الفقرة 654 الفقرات الجديدة التالي نصها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

renumber existing additional requirement 4. as 5.
يعاد ترقيم الاشتراط الإضافي 4 بوصفه الاشتراط الإضافي 5.

renumber subsequent paragraphs and cross-references accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات والإشارات المرجعية اللاحقة تبعاً لذلك.

and former paragraph 11 was renumbered as paragraph 12;
وأعيد ترقيم الفقرة 11 سابقا لتصبح الفقرة 12؛

were deleted and the subsequent subparagraphs were renumbered accordingly;
وأعيد ترقيم الفقرات الفرعية التي تليها تبعا لذلك؛

The other subparagraphs of this rule have been renumbered.
وأُعيد ترقيم الفقرات الفرعية الأخرى من هذه القاعدة.

The numbering of the following paragraphs corresponds to that of the original text, as adopted.
ويتطابق ترقيم الفقرات التالية مع الترقيم الوارد في النص الأصلي، بالصيغة التي اعتُمد بها.

Where these occur, the line item numbering system has been refined to identify such stand-alone projects.
وحيثما وردت، نقح ترقيم البند ﻹظهار هذه المشاريع القائمة بذاتها.

Weapons are individually numbered and tracked, and are stored securely in defence establishments.
ويتم ترقيم ومتابعة كل سلاح على حدة، كما أن الأسلحة تخزن على نحو مأمون في منشآت دفاعية.

In order to prevent this, he asked to have the pages numbered by pen and not by pencil.
وللحيلولة دون حدوث ذلك، طلب صاحب البلاغ ترقيم الصفحات بقلم حبر وليس بقلم رصاص.

The point had been made that renumbering the draft articles could assist States in better contextualizing the issues at hand.
وأُشير إلى أن إعادة ترقيم مشاريع المواد قد يساعد الدول على وضع المسائل المطروحة في سياقها على نحو أفضل.

well, he's nice, and he uses proper punctuation in texts.
وهو يستعمل علامات ترقيم صحيحه في الرسائل

105. The existing SOLAS chapter XI (Special measures to enhance maritime safety) has been re-numbered as chapter XI-1.
105- وأعيد ترقيم الفصل الحادي عشر سابقا (التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري) ليصبح الفصل الحادي عشر - 1.

The digitization of UN documents retrospectively from microfiche for uploading to ODS is in progress.
ويجري ترقيم وثائق الأمم المتحدة بأثر رجعي من شرائح الصور المصغرة لنقلها إلى نظام الأقراص الضوئية.

The numeration of the subsequent sub-sources has been changed accordingly.
وأعيد ترقيم المصادر الفرعية التالية تبعاً لذلك.

The usual base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
القاعدة المعتادة للنظام هي ترقيم موقعي مع دمج الإثنين

Missing documents will be digitized from microfiche or printed documents in the Dag Hammarskjöld Library's collections.
وسيتم ترقيم الوثائق المفقودة من بطاقات مجهرية أو وثائق مطبوعة موجودة في مجموعات مكتبة داغ همرشولد.