"punctured" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقب
• ثقبت
• بثقب
• مثقوبة
• مثقوب
• يثقب
• تثقب
• مثقوبا
• تثقيب
• وثقب
• ثقبتي
• ثقبه
• ثَقبَ
• ثُقب
• أحدثا ثقوباً

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

Bag appears to be slightly punctured by broken glass.
على مايبدو ان الكيس ثقب بواسطة الزجاج المكسور

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

I wonder... have you stopped blathering on because I just punctured your lung?
أنا أتساءل هل توقفت عن التحدث لأنني فقط ثقبت الرئة؟

This localized staining... suggests that his superficial temporal arterywas punctured.
هذه اللطخة توحي بأنّ سطحه الصدغي تسبب بثقب الشريان

I was at the wheel when we got punctured.
أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة.

But at the end of the day, she's unconscious with a punctured liver.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب

No, he punctured two tires and shattered a side-view mirror.
لا، لقد ثقب أثنين من الأطارات وحطم المرآة الجانبية

Maybe that's what killed him, you know, maybe, like, a... a bone punctured his lung or something.
ربما هذا ما قتله، تعلمون، ربما، تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Whatever the dogs didn't eat was bruised, scraped or punctured.
مهما لم الكلاب لا تأكل كدم، كشط أو ثقب.

Explosive exsanguination from the carotid, punctured by this.
استنزاف ناسفة من الشريان السباتي، ثقب بواسطة هذا.

punctured lung, fractures of the face.
ثقب بالرئتين ، بعض العظام المكسورة في الوجه

The bone punctured the aortic isthmus, Causing an osseous pinch. He bled to death.
العظام ثقبت الشريان الأبهر البرزخ مما تسبب في القرصة عظمية

You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.
انت ثقبت غشاء الطبلة وذهبت إلى الأذن الوسطى

- the sailor's in hospital with a punctured lung.
البحار فى المستشفى وهو مصاب بثقب فى الرئة

The time he punctured her lung when he drove his fist through her ribs.
في المرة التي قام بها بثقب رئتها عندما قام بضربها في ضلوعها

So they pull me from the car, both legs broken, fractured skull, punctured lung.
إذاً قد قاموا بإخراجي من السيارة قدمان مكسورتان، جمجعة مشقوقة، رئة مثقوبة

Oh, he has a punctured femoral artery.
لديه شريان فخذي مثقوب.

She gave me a wet willy once that almost punctured my eardrum.
لقد اعطتني عضوا ذكريا رطبا احد المرات كاد ان يثقب طبلة اذني

For four months this alleged angel of mercy has pored, probed, punctured, pillaged and plundered my helpless body while tormenting my mind with a steady drip of baby talk.
لمدة أربعة أشهر هذه المزعزمه انها ملاك الرحمه كانت تمعن وتتقصى تثقب وتسلب وتنهب جسمي العاجز بينما تؤلم رأسي بكلام الأطفال

- His jugular was punctured.
وريده الوداجي كان مثقوبا

Large capacitors are punctured and drained, while rubble and concrete must be reduced in size to less than one square metre.
ويتم تثقيب المكثفات الكبيرة وتصريفها، أما الركام والخرسانة المسلحة فلا بد من تقليل حجمها إلى أقل من متر مربع.(86)

Okay, over my career I've had, like, five broken ribs, a punctured lung, and three concussions.
حسنا , على مدى مسيرتي لقد كان لدي خمس اضلع مكسوره وثقب في الرئه, وثلاث حالات ارتجاج

I think you punctured something with that last shot.
أعتقد بأنكِ ثقبتي شيئاً من الركلة الأخيرة

It's like a paddling pool got punctured or something.
إنه كالصوت الصادر من حوض التجديف عند ثقبه.

She's got six broken ribs, one of which punctured a lung.
لديها ستّة أضلاعِ مَكْسُورةِ واحدهما ثَقبَ الرئة

Her jugular's punctured. She's already gone.
قد ثُقب وريدها الوداجيّ، إنّها ميتة

The Committee further considers that, regardless of whether or not the Civil Guard officers punctured Mr. Sonko's dinghy or at what distance from the shore he was expelled from the boat, he was placed in a situation that caused his death.
وترى اللجنة كذلك أنه بصرف النظر عما إذا كان ضابطا الحرس المدني قد أحدثا ثقوباً في قارب السيد سونكو المطاطي أم لا وبغض النظر عن المسافة من الشاطئ التي أنزل فيها من الزورق، فقد وضع في موقف تسبب في وفاته.