"pushing me" - Traduction Anglais en Arabe

• دفعي
• يدفعني
• تدفعني
• بدفعي
• تدفعيني
• الضغط علي
• دفع لي
• تَدْفعُني
• دفعى
• تضغط علي
• تضغط عليّ
• يضغط علي
• ضغطك عليّ
• تصدّني
• تضغط علىّ

I'll probably leap even faster. Just... just keep pushing me.
، لربما ستكون قفزتي أسرع استمرا في دفعي وحسب

Look, I appreciate your passion and your patriotism, and I'm going to keep fighting for more mass transit, and I want you to keep pushing me, okay?
أقدر شغفكم ووطنيتكم وسأواصل النضال من أجل قطاع النقل العام، وأريدكم أن تواصلوا دفعي لذلك، اتفقنا؟

Yeah, I pushed you, but not as hard as your boyfriend was pushing me in the back of the car.
أجل , لقد دفعتك لكن ليس بنفس قوة صديقك عندما كان يدفعني في مؤخرة السيارة

I didn't--I didn't see anyone, but I could feel someone pushing me under the water.
لا أعلم انا لم أرى أي أحد ولكنني شعرت بأحد يدفعني تحت الماء

You're pushing me. I don't want you to go there.
انت تدفعني للحديث انا لا اريدك ان تذهب هناك

But the Baker's son will think twice about pushing me in the mud when he sees me carrying this.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

You know, and even with all that, you still keep pushing me away.
تعلمين ، ومع هذا كله مازلت تدفعيني خارج حياتك

So, can't you stop pushing me away any longer?
هل يمكنك التوقف عن دفعي بعيدا بعد الأن ؟

Is this an apology for setting me on fire or pushing me off a ledge?
أهذا اعتذارٌ عن إضرام النار بي أو عن دفعي من الحافّة؟

I knew how to treat him, But the hospital and the HMO, They kept pushing me to find a cheaper way out.
كنت اعرف كيف اعامله, لكن المشفى وادارته واصلوا دفعي للحصول على طريقه ارخص

Stop pushing me, are you crazy? Go fuck yourself you bloody bastard.
توقف عن دفعي أيها المجنون اذهب عليك اللعنة

It just sort of felt like the universe was pushing me out there, you know?
أنه نوعا ما مثل الأحساس بأن الكون كان يدفعني إلى هُناك , أتعرف ؟

How am I going to sleep if someone isn't pushing me all the way to the very edge of the bed?
كيف يمكنني النوم إذا لم يدفعني شخص إلى آخر حافة السرير ؟

The only time he touches me is when he's pushing me or pulling my hair.
الوقت الوحيد الذي يلمسني فيه يكون حينما يدفعني أو يجذبني من شعري

It's been pushing me the entire time that I've been here, and I need to get to the studio and I need to lay it down before I lose it.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

And I don't need you pushing me at these people as some saviour.
ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

She tried to leave, so I grabbed her, and she started pushing me.
حاولت المغادرة لذلك أمسكتها , و بدأت بدفعي

When I call you politely, DO NOT not get it, arrogantly pushing me away.
،عندما أتصل بكِ بذوق، إيّــاكِ أن لا تَـرُدّي و تدفعيني بعيداً عنكِ بغرور

You kept pushing me and pushing me to be more fun and spontaneous like you, and I cracked.
استمررتي بالضغط علي و الضغط علي لِكي اَكُونَ مرحتاً وتلقائيَتاً مثلك ، وأنا تَصدّعتُ

I'm not a deranged lunatic, Mr. McNally, but, by all means, keep pushing me.
أنا لست مجنون مختل، السيد ماكنالي، ولكن، وبكل الوسائل، الاستمرار في دفع لي.

You're always pushing me to be better.
أنت تَدْفعُني دائماً لِكي يَكُونَ أفضلَ.

This fella kept pushing me. I don't like to be pushed, so I hit him.
ذلك الشخص لم يتوقف عن دفعى وانا لا أحب أن يدفعنى أحد , لذلك ضربتة

You know, you keep pushing me, but you're not giving me anything to go on.
أتعلم ، لا تنفك تضغط علي ، لكنك لا تعطيني أي شيء لأبدأ منه

That's weird. And you kept pushing me to tell her everything.
هذا غريب، وأنت كنتُ تضغط عليّ لأخبرها بكل شيء.

But you're the one who's always pushing me to chase down every possibility, every alternative!
لكن أنتَ من يضغط علي دوماً .. لملاحقة كل احتمال للنهاية

Thank you for not pushing me.
أشكرك على عدم ضغطك عليّ

I know that you're pushing me away because I never liked Damon--
أعلم أنّك تصدّني لأنّي لم أطيق (دايمُن) قطّ.

Well, she's pushing me to acknowledge every... horrible thought and feeling I have.
حسناً ، إنها تضغط علىّ للإعتراف بكل فكرة مُروعة وشعور أشعر به