"put her in" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعها في
• ضعها في
• وضعتها في
• ضعوها في
• تضعها في
• نضعها في
• وضعت لها في
• وضعوها في
• أضعها في
• يضعها في
• وضع لها في
• وضعتيها في
• ووضعتها
• وأضعها في
• ضعيها بالداخل

You can't put her in a crate. That's cruel.
لا يمكنكِ وضعها في الصندوق فهذه فعلةٌ وحشية.

put her in the car and get your ass back out onto the road.
وضعها في السيارة والحصول على مؤخرتك مرة أخرى على الطريق.

You have a right to an attorney. put her in the car.
لديك الحق في الحصول على محامٍ ضعها في السيارة

So you only put her in the trunk after you killed her?
لذا أنتَ فقط وضعتها في صندوق السيارة بعد أن قتلتها ؟

put her in the slot. See how she goes.
ضعوها في الحجز الإنفرادي لتري كيف تسير الإمور

That life would put her in your path again, only to snatch her from you. Why?
هذه الحياة تضعها في طريقك مجدداً حتى تخطفها منك، لماذا؟

What do you think put her in that state?
من بإعتقادك قد وضعها في تلك الحالة ؟

In fact, they put her in classes with kids a lot older than her.
بل في الحقيقة, لقد وضعها في مدرسة مع طلاب أكبر بكثير منها

Miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position.
سوف لوك تتحدث عنه بخلاف آلة تدور في البيت الابيض أن تقول وضعها في هذا الموقف

You know, I just wanna, I just wanna put her in my purse and take her home with me.
تعرف، أنا فقط ، أنا اريد وضعها في محفظتي وأْخذها للبيت معي.

put her in the grave, or tomorrow morning's bread will be the last your mother ever buys.
ضعها في القبر أو سيكون خبز الغد هو آخر خبز تشتريه والدتك

put her in someone else's underwear if you have to because I'm an underwear psychic, and I bet this bitch packed granny panties, okay?
ضعها في ملابس الأخرين إذا أضطررت لأنني وسيط روحي للملابس واعتقد ان هذه الساقطه وضعت سراويل الجده

put her in conference East and don't offer her a beverage.
ضعها في قاعة مؤتمر الشرق ولا تقدم لها المشروبات

Well, I put her in the wardrobe. If we're here, she must be here, too.
وضعتها في الخزانة، وبما أنّنا هنا فحتماً هي هنا أيضاً

Okay, start downtown, you find June Henry, you bring her back here, you put her in Interview 1.
حسنا، فى وسط المدينة، ستجد جوين هنري إعدها هنا، كنت وضعتها في مقابلة الأولى.

I put her in a cab, told her to go somewhere safe.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

- put her in a safe place.
ولكنها مشاعرُ غيرُ مقْبولة ضعوها في حجرة آمنة

I came to make sure she's OK... and you put her in the infirmary.
لا استطيع أن اطمئن عليها الآن وأنت تضعها في المستشفى

If you'd like to expedite things, we can put her in psychoanalysis.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

So we just put her in bed and waited.
لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.

They put her in foster care when her parents died.
وضعوها في رعاية الكفالة عند وفاة والديها.

Tess is right-- I shouldn't have dragged her into this, I shouldn't have put her in harm's way.
وتيس على حق لم يكن علي إيقاعها في هذا لم يكن علي ان أضعها في خطر

Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her?
لماذا تُقرر " ناتالي " لمّ الشمل وتُخبر " إيان " أن يضعها في الوصية. فقط لتستدير وتقتُلها ؟

20 years ago, you brought an orphan to my door. "put her in the black,"
قبل 20 عاما، كنت جلبت اليتيم إلى بابي. "وضع لها في الأسود،"

put her in a full bathtub and it won't overflow.
لو وضعتيها في حوض استحمام مليء لن يفيض الماء.

I made her a little... bed in the boot of the car and I put her in it.
صنعت لها تخت صغير في مؤخرة السيارة ووضعتها هناك

I just want to encase her in wax and put her in a glass box, you know what I mean...?
أريد أن أغطيها بالشمع وأضعها في صندوق زجاجي لو تفهم قصدي؟

put her in!
! ضعيها بالداخل !