"put him on" - Traduction Anglais en Arabe

• ضعه على
• وضعه على
• ضعيه على
• نضعه على
• ضعوه على
• وضعته على
• وضعه في
• أضعه على
• تضعه على
• صلني به
• وضعته في
• يضعه على
• وضعناه على
• وضعناه في
• بوضعه على

Right, Put him on the wanted list, but it's a damn big country.
أجل، ضعه على قائمة المطلوبين. ولكنها بلد كبيرة.

Tell him there's a problem, then Put him on with me.
أخبره أن هناك مشكلة، ثمّ ضعه على الخط معي

I'm not the one that Put him on the straight and narrow.
لست أنا من وضعه لست أنا من وضعه على الطريق القويم.

You can't Put him on a team that's supposed to build cooperation.
لا يمكنك وضعه على هذا الفريق من المفترض أن بناء التعاون.

Don't apologize for that. (Door closes) Put him on.
لا تعتذر من أجل ذلك ضعيه على الهاتف

We need to Put him on the ventilator to protect his airways.
نحتاج أن نضعه على جهاز التنفس الصناعي، لأجل منافذه الهوائية

If that doesn't work, Put him on dialysis for toxic inhalation.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

- I can talk to Almeida if you want. - Put him on speaker.
أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

Put him on half rations... And screen his cell for six months.
ضعه على قائمة نصف المؤنة واحجب زنزانته لمدة ستة شهور.

I texted you his picture just to Put him on your radar.
لقد أرسلت لك صورته ضعه على المراقبة

Put him on the first flight back to New York, coach if you have to, but out of Canadian air space by 8:00 a.m.
"ضعه على أول رحلة إلى عائدة "نيويورك أو على عربة لو اضطررتَ لذلك اجعله خارج مجال "كندا" الجوي بحلول الـ8 صباحًا

Wait, Put him on the phone. I wanna talk to him.
انتظر، ضعه على الهاتف أود الحديث إليه

I was the only person who Put him on top.
و كنت أنا الشخص الوحيد الذي وضعه على القمة

We may have to Put him on a ventilator.
قد تكون لدينا وضعه على جهاز التنفس الصناعي.

Put him on the altar, and when he's dead, kill the short, silly one too.
وضعه على المذبح، وعندما يموت، وقتل قصيرة، سخيفة واحدة أيضا.

Okay. I'm gonna need help from both of you. Put him on speaker.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

We could Put him on carnitine, try sodium modeling.
نحن يمكننا ان نضعه على الكارنيتين، في محاولة نمذجة الصوديوم.

Fine, Put him on the Rascal. Let's just get going.
حسنًا، ضعوه على الدراجة الكهربائية، ولنذهب فحسب

So I threw him out of my office, Put him on the watch list.
لذا طردته من مكتبي و وضعته على قائمة المراقبة

Dr. Movitt Put him on a nipride drip.
دكتور موفيت وضعه في حالة تنقيط نيتروبروسيد

Yeah, I'm with someone. I'm gonna Put him on the phone.
ـ أجل، أنا مع شخصاً ما، سوف أضعه على الهاتف

If he's got something to say about this, you should Put him on the stand.
إذا كان لديه مايقوله فإنّه عليك أن تضعه على المنصة

Okay, Put him on.
حسناً، صلني به.

The CIA Put him on the terror watch list in 2011, but he fell off the grid soon after that.
المخابرات الامريكيه وضعته في قائمه مراقبة الارهابيين عام 2011 كلنه سقط خارج الشبكه بعد ذلك بقليل

See, I'd Put him on the wrong side of that line, but that's just me.
انظر، أنا سوف يضعه على الجانب الخطأ من هذا الخط، ولكن هذا هو مجرد لي.

- We Put him on a watch list. - Can't hide forever.
لقد وضعناه على قائمة المراقبة لن يتمكن من الإختفاء للأبد

Yeah. He did so well, we Put him on payroll.
أجل، إنه يأتي وقد وضعناه في جدول المرتبات

Well, she's gonna have me create a new identity for him, and then we're gonna Put him on a plane and disappear him.
حسناً، ستجعلني أقوم بإنشاء هويةٍ جديدةٍ له، ثم سنقوم بوضعه على طائرة ونجعله يختفي.