"put us" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعنا
• تضعنا
• يضعنا
• وضعتنا
• ضعنا
• جعلتنا
• وضعونا
• وضعت لنا
• وَضعَنا
• لوضعنا
• يضعوننا
• وضعتينا
• عرضتنا
• ستضعنا
• لتضعنا

I put us somewhere just outside the rendezvous point.
لقد وضعنا أنفسنا فى مكان خارج نقطه الالتقاط0

He put us through hell, and he did it for a reason.
إنتظري لحظه .. لقد وضعنا في وضع مخزي وعمله لسبب معين

Powerful people want to put us back in a milk bath prison.
الناس قوية تريد أن تضعنا مرة أخرى في السجن حمام الحليب.

Our dinner reservations are at 8 but we might catch a movie afterwards which would put us home around midnight.
تحفظات عشائنا في 8. . لكننا قد نمسك فلم بعد ذلك. . الذي يضعنا بيت حوالي منتصف الليل.

you have put us in a good mess without discovering nothing.
لقد وضعتنا في موقف جيد للطعام دون اكتشاف اي شيء.

A hundred spics and niggers ain't worth the life of one white man, but go ahead, put us all in prison.
مئات من متحدثو الإسبانية و الزنوج لا تضاهي حياة رجل أبيض و لكن تفضل ، ضعنا جميعا في السجن

So the regimental commander put us on a break.
وبالتالي فإن قائد الفرقة وضعنا في حالة إستراحة.

Whoever put us here knew I would see through that.
لكن من وضعنا هنا عرف أنني كنت سأفكر بذلك.

Today, I would like to focus on three areas where our joint resolve will help put us on track to a sustainable future.
واليوم، أود أن أركز على مجالات ثلاثة يساعد فيها عزمنا المشترك على وضعنا على المسار السليم صوب المستقبل المستدام.

Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

Captain, I need you to put us under that ship.
أيها القبطان ، أريدك أن تضعنا تحت تلك السفينة

This imbalance should be adequately addressed, and these discussions should put us on the right path.
وهذا خلل ينبغي معالجته بشكل كاف، ويجمل بهذه المناقشات أن تضعنا على المسار الصحيح.

Uh, not to put us back on topic, but did you happen to see the egg?
أه، ألا تضعنا على الموضوع، ولكن هل حدث لرؤية البيض؟

Rosa, you won't let anyone put us in a cage, right?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

We gotta convince Lassie to put us on this case.
يجب ان نقنع لاسي ان يضعنا علي هذة القضية

General, Zukhov's secret orders put us all in jeopardy.
جنرال, أوامر زاكوف السرية وضعتنا كلنا في الخطر.

At the outset of this meeting today, existing pledges of assistance put us halfway towards that goal.
وفي بداية هذه الجلسة، وضعتنا التعهدات القائمة بالمساعدة في منتصف الطريق لبلوغ ذلك الهدف.

He's gonna have his buddy at City Hall put us on the first boat to Queens.
سوف يصل الى صديقه في البلدية ضعنا في آول قارب متجه الى كوينز

I can't believe you put us in this position.
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتنا بهذه الوضعية

They put us in a house with a bunch of stiffs who don't respect the job.
لقد وضعونا في مركز مع مجموعة من الدُمى لا يحترمون العمل.

This must be the accident that put us all in the hospital.
يجب أن يكون هذا الحادث التي وضعت لنا جميعا في المستشفى.

If you ever find their graves, bury us together, put us all to rest.
إذا تَجِدُ قبورَهم أبداً، إدفنْنا سوية، وَضعَنا كُلّ للإرْتياَح.

This is to put us in the fish hold for days, so we can shit here.
.. هذا لوضعنا في حوض الأسماك لمدة أيام حتّى نتمكن من التغوط فيه

They put us in a live SDR without telling us.
فهم يضعوننا في عملية مكافحة مراقبة دون أن يخبرونا بذلك

You put us all at risk. Psst! Are you mad, Sir?
لقد وضعتينا في خطر هل أنت مجنون, يا سيدي ؟

All you have done is put us in danger since coming back...
... كل ما قمت به هو انك عرضتنا للخطر منذ عودتك

And I don't allow mistakes.'Cause they put us in the caboose.
و انا لا اسمح بالأخطاء هنا لأن الأخطاء ستضعنا مع الحسالة

She knocked off Pines to put us on the road before nightfall, right?
وقالت إنها تربعت بينس لتضعنا على الطريق قبل حلول الظلام، أليس كذلك؟