"puts a" - Traduction Anglais en Arabe

• يضع
• يَضِعُ

You're an agent who puts a premium on doing what's right.
أنت وكيل الذي يضع علاوة على القيام بما هو صحيح.

No. He puts a GPS on all of his stuff.
لا، إنه يضع جهاز تحديد المواقع في كل اشياءه

puts a mystery suspect in the bathroom buying condoms.
هذا يضع المشتبه الغامض في الحمام يشتري الواقي

Nobody insults me. Nobody puts a gun to me head.
لا أحد يُهينني لا أحد يضع المسدس على رأسي

King chicks are dependent on their mothers for over a year and this puts a great deal of pressure on the parents.
فراخ البطاريق تعتمدة على أمهاتِها لأكثر من سّنة وهذا يَضِعُ ضغطِ على الأباءِ الى حين عوة الامهات.

Kind of puts a different light on things, doesn't it?
نوع يضع الامور في غير مكانها ,اليس كذلك ؟

The fact that huge numbers of Iraqis have been forced to leave their country puts a tremendous burden on neighbouring countries, including Jordan.
إن اضطرار أعداد ضخمة من العراقيين إلى مغادرة بلدهم، يضع على كاهل دول مجاورة، منها الأردن، أعباء ضخمة.

She said it was a defect, but what kind of defect puts a star in your eye?
قالت انه عيب لكن مانوعالعيب.. يضع نجمة بعينك ؟

Every day he puts a fresh red rose and white rose into the Queen's rooms for me.
كل يوم، يضع وردة حمراء وأخرى بيضاء لي في غرفة الملكة

It puts a stop to all evictions.
عادة ليست لهم ولكنه يضع حدا لجميع إجراءات الإخلاء

Sorry if that puts a damper on your real estate ambitions.
آسف إذا كان ذلك يضع المثبط على طموحاتك العقارية.

I'll give you an hour, two tops before someone puts a bullet in your head.
سأعطيك ساعة، أو اثنين قبل أن يضع أحدهم رصاصة في رأسك.

But if you believe in the existence of a soul, something beyond this world, well, that puts a whole different perspective on it.
لكنك إذا كنت تؤمن بوجود الروح شيء أقوى من هذا العالم هذا يضع منظوراً مختلفاً للأمر

Unless the lawyer puts a clause in, saying that they can't some.
ما لم يضع المحامي بنداً في العقد, يقول بأنهم لا يستطيعون القيام ببعض الأمور.

Unfortunately, we live in a society that puts a premium on white women with perfect noses, and right now I'm 0-for-2.
و للأسف ، نحن نعيش في مجتمع يضع ميزة للنساء البيضاوات التي لهن أنوف مثالية و في الوقت الحالي أنا 0 مقابل 2

When you grow up like I did, life puts a cage around your heart.
عندما تكبر مثلما فعلت، الحياة يضع قفص حول قلبك.

And I know gift-giving puts a lot of pressure on you, so whatever you got me, you can return.
و اعلم ان تبادل الهدايا يضع الكثير من الضغط عليك لذا، ايا كان ما احضرته لى، باستطاعتك ارجاعه

After all, the only way you know for sure your cover has been blown is when someone puts a bullet in the back of your head.
بعد كل شيء،الطريقة الوحيدة للتأكد من أن غطاءك تمّ كشفه عندما يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة رأسك

This uniform puts a target on my back-- and on yours, if you are spotted with me.
هذا الزي يضع هدف على بلدي back-- و على يدكم ، إذا كنت رصدت معي.

An empty and boring room where one puts a child for a time to stop undesirable behavior.
غرفة فارغة مملة حيث المرء يضع فيها طفل للبعض الوقت لإيقاف سلوك مكروه

Well, that puts a lot of pressure on this pair.
حَسناً، الذي يَضِعُ الكثير ضغطِ على هذا الزوجِ.