"puts you" - Traduction Anglais en Arabe

• يضعك
• تضعك
• يضعكِ
• تضعكِ
• يضعكم
• سيضعك
• ويضعك

Docility or passivity is often highly regarded; expressing criticism puts you in the category of naughty student.
إن لين العريكة والسلبية يحظيان غالبا بتقدير عال؛ بينما يضعك الانتقاد في فئة الطالب المشاغب.

One called scopolamine puts you in a catatonic state.
واحدا منهم يسمى بسكوبولامين يضعك في حالة جمود

At times, it just puts you on unexpected roads.
عندما يضعك على مسار لم تتوقعه من قبل

Your phone's location services puts you in that hotel.
خدمات الموقع الخاص بهاتفك تضعك في هذا الفندق.

Just as fearing him dead has revealed your true feelings about him, which puts you in a precarious position, given that child you're carrying.
كما أن خشيتكِ من موته تظهر حقيقة مشاعركِ تجاهه مما يضعك في وضع غير مستقر

Dude, we've got your car wrapped around a street light, drenched in blood, carrying a GPS that puts you at the scene of the crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

The monarchy puts you in a unique position.
النظام الملكي يضعك في موقف فريد من نوعه.

It puts you in a suggestible, almost hypnotic trance.
فإنه يضعك سهل التأثر، نشوه منومه تقريبا.

When someone puts you in a box and nails the lid shut part of you will always be locked in that box in the dark afraid and crying, but... you can't let that trap part do the thinking for you.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

But when your IQ puts you in a one in 1.7 billion situation, no one can really compare.
و لكن عندما يضعك معدل ذكائك في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

It puts you, the president of Colombia, in league with a death squad.
بل يضعك كرئيس كولومبيا في نفس المستوى مع فرقة إعدام

Kidnapping is on my list of crimes too. This one puts you in a tough spot, though.
الإختطاف على قائمتي من الجرائم أيضاً، هذا يضعك في بقعة قاسية، مع ذلك.

Now, you're in a new relationship, which puts you at risk for gaining the boyfriend 15.
الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة

That puts you in the classification of criminal we call profoundly stupid.
هذا يضعك في طبقة المجرمين نسميه غبي للغاية

'Cause that puts you in legal jeopardy of being subpoenaed and held as a material witness.
لأنه يضعك في موقف قانوني صعب حيث تصبحين شاهدة.

If we're talking earning credibility, doing this puts you immediately on his radar.
إذا كنا نتحدث. لقد كسب المصداقية فعل هذا يضعك مباشرة في محيط رادارة

Every hour you remain puts you in greater danger.
في كل ساعة تبقى تضعك في خطر أكبر

You know, I think your writing puts you on the same plane as Jonas Salk.
لقد فعلت,تعرفين أظن ان كتابتك تضعك بنفس مستوى جوناس سالك

So, no more talk of Bly or... any kind of deal that puts you behind bars, okay?
لذلك لا حديث عن بلاي أو او أي صفقة تضعك خلف القضبان؟

puts you back in the driver's seat on Folsom Foods.
سوف يضعكِ هذا في كرسي القيادة بقضية فولسوم للأغذية

So, if you're half-decent I'll make sure she puts you on the team.
إذاً، إن كنتِ لاعبة متوسطة المهارة، سأحرص لجعلها تضعكِ بالفريق.

Every single turn you make puts you in exactly the same road as the one you've just left.
كل منعطف تقوم به يضعكم من جديد في الطريق الذي خرجت منه

Because of the position it puts you in as a sister and as a Queen.
بسبب الموقف الذي سيضعك فيه الأمر كشقيقة وكملكة.

You just find other people who are also driven to make or to think the same things and it puts you in a really creative place where there is no fear.
اناس اخرين ميالون ايضا لصنع او اعتقاد نفس الأشياء ويضعك هذا في مكان مبدع حقا حيث لا يوجد خوف.