"putty" - Traduction Anglais en Arabe

• باتي
• المعجون
• بوتي
• كالعجينة
• عجينة
• كالعجين
• معجون
• المعجونِ
• الصلصال
• كالخاتم

Okay, okay, mum. Putty is moving.
حسنٌ حسنٌ ياايتها الوالدة باتي يتحرك

Putty knows. Here, have some milk.
باتي يعلم هنا تفضلي بعض الحليب

Steel door will transfer heat to the Putty quickly, so back away.
الباب الصلب سوف نقل الحرارة إلى المعجون بسرعة، لذلك إلى الوراء.

Maybe you wonder how Silly Putty picks shit up from comic books.
ربما تفكرون كيف يمكن لل"سيلي بوتي" أن تزيل الحبر من القصص المصورة

I told you she'd be Putty in our hands. She never has to know anything is wrong.
لقد أخبرتك ستكون كالعجينة بين يدينا لا يجب أن تعرف أن هنالك ثمة خطأ ما

All I have to do is turn on my winning charm... and Fatty Magoo will be Putty in my hands.
كل ما يتوجب علي فعله هو تشغيل سحري الفائز.. و "ماغو السمينة" ستكون عجينة في يدي

I don't know, put the whammy on her! Make her Putty in your hands.
لا أدري ، ضعي عليها التعويذة واجعليها كالعجين بين يديك

It's a combination of plumber's Putty and rayophene gum.
إنه مكون من معجون يستخدم للسباكة وعلك رايوفين

Like Putty in my hands.
مثل المعجونِ في أيديي.

He will be Putty in her soft hands, Your Holiness.
سيكون مثل الصلصال في يدها الناعمة قدستكم

I'm going to chinaman's. Putty's got her. Come on, dad.
سأذهب الى تشامن انها لدى باتي.

Putty can't see anything. Staying asleep.
باتي لايرى شيئاً لايزال نائماً.

Duopoly, Parchoosey, Humor Putty and Sock'Em Knock'Em Cyborgs.
وداعاً يا لعب (دوبولي) ، و(بارتشوزي) و(هيومر باتي) والأشخاص الآليين

I'm in half pants and a dinosaur shirt playing with silly Putty on the floor.
كنت ارتدي سروال قصير وقميص عليه ديناصور كنت ألعب بهذا المعجون السخيف على الأرض

And I'm pressing the silly Putty into this paper on the floor.
وأنا أضغط هذا المعجون في الجريدة على الأرض

Usually the Putty is used to cover injuries on dead bodies, but obviously it can be utilized in mask-making as well.
عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه

Playing with reality like it's Silly Putty.
"تتلاعب بالحقيقة مثل لعبة"السيلي بوتي *هي لعبة من كرات ملونة لامعة تشبه المطاط لها خصائص فيزيائية غريبة*

You can't see it from here, but there's Silly Putty plugging holes in the roof.
لا تستطيعون أن تروه من هنا لكن هناك (سيلي بوتي) *لعبة اطفال عبارة عن معجون في بيضة بلاستيكية* يسد الثقوب في السقف

I'm Putty in your hands,okay? So,uh,what's the next move?
أنا كالعجينة بيداكِ إذاً ، ما الحركة القادمة لتلك الفتاة؟

You put anything after that, she's Putty in your hands.
ضع أي كلمة بعد ذلك وستكون كالعجينة بيديك

None of the fat stupid, married pillars of Brackhampton society, who looked into Jackie's eyes in assorted hotel bedrooms and turned to Putty.
أحد الأشخاص البدناء، الأغبياء والمتزوجين (من مجمع (براكهامبتون الذين نظروا في عيني "جاكي" في غرف نوم فندقية مختلفة وتحولوا إلى عجينة

Yes, but with Bo's Succubus charm, he'll be Putty in our hands.
نعم ، ولكن بجاذبية "بو" الشيطانية سيكون كالعجين في أيدينا

You have wind because you have collywobbles, and you have the collywobbles because you have been eating window Putty.
لديك غازات بسبب ألم في المعدة. ولديك ألم في المعدة لأنك كنت تأكل معجون النوافذ.

With her henchmen and Putty Patrollers, she's plans to conquer earth.
مع أتباعها ورجال الصلصال أيضا إنها تخطط لغزو الأرض

If you did that to me, whew, I'd be Putty in your hands.
لو أنك فعلتَ هذا من أجل سأكون كالخاتم بيدك