"question someone about" - Traduction Anglais en Arabe

73. Responding to Brazil's question about the proportionate use of stop-and-search, the United Kingdom said that unless the police had a description of a suspect, a person's race, age or appearance could not be used alone or in combination as the reason for searching someone.
73- وردّت المملكة المتحدة على سؤال البرازيل بشأن الاستخدام المتناسب لسلطة التوقيف والتفتيش، وقالت إن الشرطة ما لم يكن لديها وصف للمشتبه فيه، فإنه لا يمكن أن يستند إلى عرق الفرد أو سنه أو مظهره، كأسس منفردة أو مجتمعة، لتبرير تفتيش شخص ما.

Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez’s health insurer to approve his participation in an in-patient drug and alcohol program. This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental-health issues, including addiction, had been overlooked.
وينبع سؤال آخر حول نظام الولايات المتحدة من رفض شركة التأمين الصحي على عبد العزيز الموافقة على مشاركته في برنامج معالجة إدمان المخدرات والكحول داخل المستشفى. هذه ليست المرة الأولى التي تشهد فيها الولايات المتحدة جريمة قتل جماعية على يد شخص تجاهلت قضايا تتعلق بصحته النفسية، بما في ذلك الإدمان. ولكن هل يعكس هذا فشلاً جهازيا؟ والسؤال الأكثر جوهرية هو: هل يتناقض هذا مع مبادئ أميركا؟

34. Mr. LALLAH referred back to the Norwegian delegation's reply to Mr. Scheinin's question about the duration of the procedure for judicial review of an administrative decision to place someone in detention.
34- السيد لالاه: تطرق من جديد إلى الرد الذي قدمه الوفد النرويجي على سؤال السيد شاينين بشأن طول إجراءات التحقيق القضائي في قرار إداري يتخذ بالحجز.

The bigger question is what could Henry possibly be writing about that would make someone want to hurt him?
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه

Okay, so if you're investigating a crime and someone lied about their alibi, you'd want to question them again, right?
إذا كنت تحقق في جريمة وشخص ما كَذبَ حول عذره ستريد أستجوابه مجدداً صحيح؟

Did someone have a question about Nazi repatriation?
أكان لدى أحدكم سؤال بخصوص إعادة النازي الى موطنه ؟

Doubt has the ability to call into question everything you've ever believed about someone...
يتمتع الشك بالقدرة على زعزعة ثقتك التامة في شخص ما،

No, l-I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك