"quick and" - Traduction Anglais en Arabe

• بسرعة و
• سريع و
• سريعة وغير
• بسرعة وعلى
• سريع وغير
• سريعة و
• و سريع
• سريعاً وغير
• بسرعة وفي
• المعني تعييناً سريعاً وفي
• بسرعة وبصفة
• عاجلة حسنة
• ستكون سرعة
• سريعا وغير
• سريعاً و

The run will fill up our larders quick and easy. It won't work!
هذه الجولة ستساعدنا لملىء مستودعنا بسرعة و بساطة

Then something quick and brutal that made her unable to scream.
ثم شيء سريع و قاتل يجعلها غير قادرة على الصراخ.

Comfort yourself that it was a quick and painless end.
اريحي نفسك فقد كانت ميتة سريعة وغير مؤلمة

Because prevention could fail, enhancing the capacity of multilateral institutions to respond in a quick and coordinated fashion was required.
وﻷن الوقايــة قــد لا تفلح، سيتطلب اﻷمر تعزيز قدرة المؤسسات المتعددة اﻷطراف على الاستجابة بسرعة وعلى نحو منسق.

One's quick and painless, the other's a strychnine derivative...
المرء سريع وغير مؤلم، الآخر على derivative-- الاستريشينين

Well, Abby's death was quick and impersonal-- of the cliff.
حسنا,وفاة آبي كانت سريعة و غير شخصية.رماها من فوق جرف

If you put me in a place where I have to explain failure, you will look upon their quick and brutal deaths with envy.
إذا وضعتني في موقف حيث اشرح الفشل، سيكون في انتََظارك موت بشع و سريع مع الحسد

And bless the deer-- may its death be quick and painless.
وبارك بالغزال وليكُن موتة سريعاً وغير مؤلماً

I'm just gonna purel this bitch right quick, and, um, I'll find you.
أنا سوف أذهب لقتل ذلك الشخص و أعود بسرعة. و ثم سأعثر لك.

Take away the suffering, really quick and easy no one has to know that you give up. I do that.
و هذا سيزيل المعاناة بسرعة و لن يعلم أحد حتّى، أنّك استسلمت، يمكنني فعل ذلك

Don't worry, boys. It's gonna be quick and painless.
لا تقلقوا يا شباب, سأنهي الأمر بسرعة و بدون ألم

If you want the coup to succeed, it has to be quick and as bloodless as possible.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

And hopefully, bring this matter to a quick and satisfactory conclusion.
و نأمل ، ان يُنفذ الأمر بشكل سريع و مُرضي.

All right, well then, one night. quick and dirty. One night.
حسناً , يوم واحد سريع و قذر , ليلة واحدة

I told you it would be quick and painless.
قلت لك أنه سوف تكون سريعة وغير مؤلمة.

I'll use you as my human shield, and you'll die a quick and painless death.
سوف أستخدمكِ كدرع بشري وسوف تموتين موتة سريعة وغير مؤلمة.

Those elements would be most susceptible to support through a stand-by capacity system, facilitating a quick and effective response to mine problems.
وهذه العناصر مهيئة إلى أبعد حد للدعم الموفر من خلال نظام القدرات الاحتياطية، مما ييسر الاستجابة بسرعة وعلى نحو فعال لمشاكل اﻷلغام.

All right. you want it quick and painless? don't use this.
حسنا ,إذا اردته سريع وغير مؤلم فلا تستخدم هذه

You have to be quick and thorough while using your instincts.
عليكِ أن تكوني سريعة و منتبهة بينما تستخدمين حواسكِ

For humane, quick and painless demise. "
عندها سيكون هذا انساني و سريع و بلا ألم يرحل

I promise to make this quick and painless.
أعدكِ بأن أجعل هذا سريعاً وغير مؤلم

(ii) All administrative and regulatory procedures relative to the relief assistance have been suspended with a view to facilitating the quick and timely delivery of emergency assistance to Darfur.
' 2` تم تعليق جميع الإجراءات الإدارية والتنظيمية الخاصة بالمساعدة الغوثية بغية تيسير إيصال المساعدة الطارئة إلى دارفور بسرعة وفي حينها.

Dynamic roster management can facilitate effective competition, and quick and timely recruitment of the best qualified candidates for a job.
وإذ أديرت الموارد إدارة دينامية، فإن ذلك يمكن أن ييسّر التنافس الفعال وتعيين أفضل المرشحين المؤهلين للعمل المعني تعييناً سريعاً وفي الوقت المناسب.

Although UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Afghans to places in Afghanistan where peace and stability can guarantee a quick and durable reintegration, there is a need to envisage solutions other than repatriation to form part of a solution-oriented comprehensive approach.
ورغم مواصلة المفوضية تيسير عودة اللاجئين اﻷفغان الطوعية إلى أماكن في أفغانستان يمكن أن يضمن ما فيها من السلم والاستقرار إعادة الادماج بسرعة وبصفة دائمة، توجد حاجة إلى توخي حلول خلاف العودة إلى الوطن تشكل جزءا من نهج شامل يرمي إلى إيجاد حل.

whether quick and painless by the bullet...
...ستكون سرعة الأمر، وبالتالى مقدار الألم

Then could you make it quick and painless,please?
هل يمكنك ان تجعله سريعا وغير مؤلم إذا من فضلك ؟

It's from the north of England. It means be quick and do your business.
انها من شمال انكلترا و هذا يعني أن تكون سريعاً و تقوم بعملك