"quiet night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة هادئة
• ليله هادئه
• ليلةً هادئة

The City hasn't had a quiet night in 4 years.
نعم. لم ان المدينة ليلة هادئة في 4 سنوات.

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?
حسناً , بما أنني وجد نفسي فجأة في ليلة هادئة هل ستمانع لو أستعرت بعض الضوء كي أقراء

A quiet night alone gives us the chance to focus and not miss any crucial deductions.
ليلة هادئة لوحدنا ستعطينا الفرصة للتركيز ولا نضيع أية خصومات حاسمة

Sometimes on a really quiet night, if you listen really hard... the sound is apparent to the human ear.
أحيانا وفي ليلة هادئة لو استمعت بتركيز فإن الصوت مسموع للأذن البشرية

He wanted to guarantee a quiet night for the Pope.
أراد أن يضمن للبابا ليله هادئه

When the glacier hotel is finished, you can spend a long, quiet night up on the glacier.
عندما ينتهي الفندق الجليدي يمكنك قضاء ليلة هادئة طويلة على الجبل الجليدي

I guess I'll just spend a quiet night alone drinking tea.
أعتقد بأنّني سوف أقضي ليلة هادئة لوحدي اشرب الشاي

I Thought It Was A quiet night With Blair,
اعتقدت انكِ ستكون في ليلة هادئة مع بلير

Is not that, it's just... a quiet night.
يبدو ان هذا ليس سويا لا, مجرد ليلة هادئة

So I need to be thankful for every quiet night.
إذاً علي أن اكون شاكرة لك.. على كل ليلة هادئة أنعم بها.

So when you said you wanted a quiet night at home, you were just blowing me off.
كنتَ ترفض صحبتي إذًا حين قلتَ إنّكَ تريد ليلة هادئة في المنزل

Just enough to have a quiet night out.
فقط بما يكفي، للحصول على ليلة هادئة في الخارج

Your father's had a long day. I'm sure he would like a quiet night.
والدك قضى يوم طويل أنا متأكدة أنه يريد ليلة هادئة

Three, I was expecting a quiet night at the museum, not tangling with Aldorrian asteroid pilferers.
ثلاثة، كنت أتوقع ليلة هادئة في المتحف، لا صراعا مع pilferers الكويكب Aldorrian.

No, sir. It was a quiet night.
كلا، ياسيدي، لقد كانتَ ليلة هادئة.

I mean, a quiet night in is just what the doctor ordered.
أعني، ليلة هادئة هو ما أمر به الطبيب

So much for the quiet night at home.
هل تسمين هذه ليلة هادئة في المنزل

I thought you wanted to have a quiet night.
ظننتُ بأنك أردت ليلة هادئة.

If I hadn't met the girl, if I hadn't initiated the case, if I hadn't interfered... would tonight be just another dull, quiet night in our apartment complex?
لو لم أقابل الفتاة,لو لم أحصل على القضيّة,لو لم أتدخّل... ربما تكون الليلة ليلة كئيبة أخرى, ليلة هادئة في شقّتنا المعقّدة؟

The important thing is that we spend a quiet night together.
...الشىء المهم هو ان نقضى ليله هادئه سويا

I thought that a quiet night in would be nice for a change.
أظن ليلةً هادئة ستكون أفضل